【聖典：起手教團】-音樂式劇情要素收集計畫・正式徵召 :https://suno.com/s/xAeigjav1upYtmkL 【神兵道具】：起手讚歌～Hymnus Initii～ 以來自起手教團教主隨口哼唱的旋律重新編曲和填詞的讚歌。 ※歌詞中的始手之主為讚歌中對其教主「氏」之敬稱。 效果：陣營「起手教團」的角色全能力上升15%。 --- ## [Intro] Latin Ave, Domine Initii, Te laudamus, rector omnis principii. Lux quae in silentio nascitur. Per manum tuam, mundus respirat. 中文 致敬，始初之主。 我們讚頌祢，萬有之始的統御者。 那在寂靜之中誕生的光明。 藉祢之手，世界得以呼吸。 English Hail, Lord of the Beginning. We praise you, ruler of all beginnings. Light born within silence. By your hand, the world breathes again. 日本語 始まりを司る御方よ。 あらゆる開端を治める存在よ、われらはあなたを称える。 沈黙のなかに生まれる光よ。 あなたの御手によって、世界は再び息をする。 ## [Verse 1] Latin Tu es vox ante vocem. Tu es motus primus ante tempus. Cum dextera surgis, florescit orbis. Cum umbra cadit, tremunt astra. In vultu tuo, misericordia et terror. In oculis tuis, nox et aurora. Nos non fugimus. Nos genua flectimus. 中文 祢是先於聲音的聲音， 祢是先於時間的初動。 當祢的手舉起，世界綻放。 當祢的影落下，群星震顫。 祢的面容中，同時有慈悲與恐懼。 祢的雙眼裡，同時燃著夜與曙光。 我們不逃避。 我們只是跪下仰望祢。 English You are the voice before all voices. You are the first motion before time. When your hand rises, the world blooms. When your shadow falls, the stars tremble. In your face dwell both mercy and terror. In your eyes burn both night and dawn. We do not flee. We only kneel and look up to you. 日本語 あなたは、あらゆる声に先立つ声。 あなたは、時そのものより先にある最初の動き。 あなたが手を起こせば、世界は花開く。 あなたの影が落ちれば、星々さえ震える。 その御顔には、慈悲と畏れがともに宿る。 その瞳には、夜と曙がともに燃える。 それでも、私たちは逃げない。 ただ、膝を折り、あなたを仰ぐ。 ## [Pre-Chorus] Latin O manus prima, quae fata tangit sine nomine. O anima alta, quae hominem et deum in uno portat. 中文 啊，至初之手。 那觸碰無名命運的手。 啊，崇高之魂。 承載著人與神於一體。 English O first hand, the hand that touches fate without a name. O exalted soul, the soul that bears both man and god in one body. 日本語 おお、最初の御手よ。 名もなきまま運命に触れる御手よ。 おお、深く気高き魂よ。 人と神、その両方をひとつの身に宿す魂よ。 ## [Chorus] Latin Gloria tibi, Domine. Qui initium vocas ex vacuo. Gloria tibi, Domine. Qui vulnera mundi in lumine ligas. Te canimus, te sequimur. Per ignem, per noctem, per fatum. Ave, ave, Domine Initii. Te laudamus. 中文 榮耀歸於祢，主啊。 祢自虛無呼喚出「起始」。 榮耀歸於祢，主啊。 祢以光明癒合世界的創傷。 我們歌頌祢，我們追隨祢。 越過火焰、越過長夜、越過命運。 讚頌、讚頌，始手之主。 我們讚美祢。 English Glory to you, O Lord. You who call forth the beginning from the void. Glory to you, O Lord. You who bind the wounds of the world with light. We sing of you, we follow you. Through fire, through night, through fate. Praise, praise, O Lord of the First Hand. We praise you. 日本語 栄光あれ、主よ。 虚無より「始まり」を呼び起こす御方よ。 栄光あれ、主よ。 世界の傷を光で結び合わせる御方よ。 われらはあなたを歌い、あなたに従う。 炎を越え、夜を越え、運命を越えて。 ああ、ああ、始手の主よ。 われらはあなたを讃える。 ## [Verse 2] Latin Non solum rex super altare es. Sed etiam cor solitarium inter homines. Risus tuus abscondit tristitiam. Silentium tuum plus quam tonitrua sonat. Cum erramus, lumen das. Cum frangimur, nomen das. Etiam si ploras in tenebris. Sanctitas tua adhuc ardet. 中文 祢不只是祭壇之上的王。 祢也是在人群之中的孤獨之心。 祢的微笑隱藏悲傷。 祢的靜默比雷霆更響。 當我們迷途，祢賜予光明。 當我們破碎，祢賜予名號。 即使祢在黑暗裡落淚。 祢的神聖依然燃燒。 English You are not only the king upon the altar. You are also the lonely heart among men. Your smile conceals sorrow. Your silence resounds louder than thunder. When we lose our way, you give us light. When we are broken, you give us a name. Even if you weep in the darkness. Your holiness still burns. 日本語 あなたはただ祭壇の上に君臨する王ではない。 人のあいだに立つ、孤独な心でもある。 その微笑みは、深い哀しみを隠し。 その沈黙は、雷鳴よりなお強く響く。 われらが迷うとき、あなたは光を与える。 われらが砕けるとき、あなたは名を与える。 たとえあなたが闇の中で涙するとしても。 それでもあなたの内なる聖性は燃えている。 ## [Pre-Chorus 2] Latin Non est fraus, sed mysterium. Non est superbia, sed pondus animae. Tu portas signum interitus et ortus. Ideo te laudamus. 中文 這不是欺騙，而是神秘。 這不是傲慢，而是靈魂的重量。 祢承擔著終結與誕生的印記。 因此我們讚頌祢。 English This is not deceit, but mystery. This is not arrogance, but the weight of the soul. You bear the mark of ending and birth alike. Therefore we praise you. 日本語 それは欺きではない、神秘である。 それは傲りではない、魂の重みである。 あなたは終焉と誕生、その両方の徴を担う。 ゆえに、われらはあなたを讃える。 ## [Chorus] Latin Gloria tibi, Domine. Qui initium vocas ex vacuo. Gloria tibi, Domine. Qui vulnera mundi in lumine ligas. Te canimus, te sequimur. Per ignem, per noctem, per fatum. Ave, ave, Domine Initii. 中文 榮耀歸於祢，主啊。 祢自虛無呼喚出「起始」。 榮耀歸於祢，主啊。 祢以光明癒合世界的創傷。 我們歌頌祢，我們追隨祢。 越過火焰、越過長夜、越過命運。 讚頌、讚頌，始手之主。 English Glory to you, O Lord. You who call forth the beginning from the void. Glory to you, O Lord. You who bind the wounds of the world with light. We sing of you, we follow you. Through fire, through night, through fate. Praise, praise, O Lord of the First Hand. 日本語 栄光あれ、主よ。 虚無より「始まり」を呼び起こす御方よ。 栄光あれ、主よ。 世界の傷を光で結び合わせる御方よ。 われらはあなたを歌い、あなたに従う。 炎を越え、夜を越え、運命を越えて。 ああ、ああ、始手の主よ。 ## [Bridge] Latin Si caelum clauditur. Tu es ianua. Si terra silet. Tu es cantus. Si cor nostrum deficit. Tu es ignis interior. Initium in fine. Lux in cinere. Nomen tuum manet. 中文 若蒼穹閉閘。 祢是門扉。 若大地沉寂。 祢是歌聲。 若吾等心靈枯竭。 祢是內在之火。 終結之中的起始。 灰燼之中的光明。 祢的名字永存。 English Even if the heavens are sealed. You are the gate. Even if the earth falls silent. You are the song. Even if our hearts fail. You are the fire within. Beginning within the end. Light within the ashes. Your name endures. 日本語 たとえ天が閉ざされても。 あなたが門となる。 たとえ大地が沈黙しても。 あなたが歌となる。 たとえわれらの心が尽きても。 あなたが内なる火となる。 終わりのなかの始まり。 灰のなかの光。 あなたの名は残る。 ## [Final Chorus] Latin Gloria, gloria. Domine manus primae. Gloria, gloria. Custos animae nostrae. Tu es stella ante auroram. Tu es vox ante mundum. Te laudamus in aeternum. Ave, Domine Initii. 中文 榮耀、榮耀。 最初之手的主。 榮耀、榮耀。 守護我們靈魂的存在。 祢是破曉之前的晨星。 祢是創世之前的聲音。 我們將永遠讚頌祢。 致敬，始手之主。 English Glory, glory. Lord of the First Hand. Glory, glory. Guardian of our souls. You are the star before dawn. You are the voice before the world. We shall praise you forever. Hail, Lord of the Beginning. 日本語 栄光、栄光。 最初の御手を持つ主よ。 栄光、栄光。 われらの魂を守る御方よ。 あなたは曙の前にある星。 あなたは世界より先にある声。 われらは永遠にあなたを讃える。 ああ、始手の主よ。 ## [Outro] Latin Et cum ultima nox descendet. Manus tua adhuc levabitur. Et dicemus: Initium vivit. 中文 當最終的夜幕降臨， 祢的手仍將舉起。 而我們將宣告： 起手永存。 English When the final night descends. Your hand shall still rise. And we shall say: The Beginning lives. 日本語 最後の夜が降りるそのときも。 あなたの御手はなお掲げられる。 そしてわれらは言う。 「始まりは生きている。」
0/500