Lyrics by ArthemisEE, 2025 Dedicated to all beloved ones ❤️ To all my friends who stayed with me here in Suno. MULTILINGUAL TRANSLATION OF THIS SONG: German, Brazilian, Hebrew, Russian, Chinese, French Please scroll down to your language! ----Deutsch---- Komm, was mag Die Zeiten verwehen Müde mein Blick Sieht nur Gesichter gehen... Vorbei im Strom, Drängen mit Leibern, So schwer die Last – ich kann nicht steigen. Doch Luft und Raum, die brauch ich sehr, Um Lebwohl zu sagen – kein Wiederkehr... [Refrain – Ruhig] Schmetterling... Schmetterling... Fliegst heraus Aus Herz und Seel’... Schmetterling... Oh mein... Schmetterling, Sag dein letztes Lebewohl... Komm, was mag Die Zeiten verwehen Müde mein Blick Sieht nur Gesichter gehen... Vorbei im Strom, Drängen mit Leibern, So schwer die Last – ich kann nicht steigen. Doch Luft und Raum, die brauch ich sehr, Um Lebwohl zu sagen – kein Wiederkehr... [Refrain – Ruhig] Schmetterling... Schmetterling... Fliegst heraus Aus Herz und Seel’... Schmetterling... Oh mein... Schmetterling, Sag dein letztes Lebewohl... [Instrumental] [Fade to End] ----Français (Canadien)---- Quoi qu’il vienne Les saisons s’effacent Mes yeux lassés Ne voient que des faces... Qui vont passant, Pressés de corps, Ce poids m’écrase – je n’ai plus d’essor. Mais j’ai besoin d’air, d’espace enfin, Pour dire adieu… et couper ce lien. [Refrain – Calme] Papillon... Papillon... Sors en vol De mon cœur, Mon âme... Papillon... Ô toi... Papillon, Dis ton dernier Adieu... Quoi qu’il vienne Les saisons s’effacent Mes yeux lassés Ne voient que des faces... Qui vont passant, Pressés de corps, Ce poids m’écrase – je n’ai plus d’essor. Mais j’ai besoin d’air, d’espace enfin, Pour dire adieu… et couper ce lien. [Refrain – Calme] Papillon... Papillon... Sors en vol De mon cœur, Mon âme... Papillon... Ô toi... Papillon, Dis ton dernier Adieu... [Instrumental] [Fondu – Fin] ----עברית---- יבוא מה שיהיה עונות השנה מתחלפות עיניי העייפות מתבוננות רק בזרים... הם עוברים ליד מושכים את גופם אני מרגיש את המטען הזה, לא יכול לעוף אבל אני צריך אוויר ומרחב להיפרד מהם... [פזמון] [רוגע] פרפרים... פרפרים... פורצים מהלב ומהנשמה פרפרים... אוי ואבוי... פרפרים תגידו את הפרידה האחרונה שלכם... יבוא מה שיהיה עונות השנה מתחלפות עיניי העייפות מתבוננות רק בזרים... הם עוברים ליד מושכים את גופם אני מרגיש את המטען הזה, לא יכול לעוף אבל אני צריך אוויר ומרחב להיפרד מהם... [פזמון] [רוגע] פרפרים... פרפרים... פרפרים... פורצים מהלב ומהנשמה פרפרים... אוי ואבוי... פרפרים תגידו את הפרידה האחרונה שלכם... [אינסטרומנטלי] [מהפיות עד הסוף] -----РУССКИЙ-------- Будь что будет Времена года меняются Мои усталые глаза Наблюдают только незнакомцев... Они проходят мимо Тянут телами Я чувствую этот груз, не могу летать Но мне нужны воздух и пространство Чтобы сказать им "до свидания"... [Припев] Бабочки... Бабочки... Вырываются Из моего сердца И души Бабочки... Боже мой... Бабочки Скажите своё последнее Прощание... Будь что будет Времена года меняются Мои усталые глаза Наблюдают только незнакомцев... Они проходят мимо Тянут телами Я чувствую этот груз, не могу летать Но мне нужны воздух и пространство Чтобы сказать им "до свидания"... [Припев] Бабочки... Бабочки... Вырываются Из моего сердца И души Бабочки... Боже мой... Бабочки Скажите своё последнее Прощай... [Инструментальная часть] [Fae to End] ----Português Brasileiro----- Aconteça o que acontecer As estações estão mudando Meus olhos cansados Observam apenas estranhos... Eles passando Puxando corpos Eu sinto essa carga, não posso voar Mas preciso de ar e espaço Para dizer adeus a eles... [Refrão] [Calma] Borboletas... Borboletas... Explodindo Do meu coração E alma Borboletas... Oh meu... Borboletas Diga seu último Adeus... Aconteça o que acontecer As estações estão mudando Meus olhos cansados Observam apenas estranhos... Eles passando Puxando corpos Eu sinto essa carga, não posso voar Mas preciso de ar e espaço Para dizer adeus a eles... [Refrão] [Calma] Borboletas... Borboletas... Explodindo Do meu coração E alma Borboletas... Oh meu... Borboletas Diga seu último Adeus... [Instrumental] [Fae to End] ----简体中文---- 无论发生什么 季节更替 我疲惫的双眼 只能注视着陌生人…… 他们路过 拉着身体 我感到重担，飞不起来 但我需要空气和空间 来和他们告别…… [合唱] [平静] 蝴蝶…… 蝴蝶…… 从我的心 和灵魂 蝴蝶…… 哦，我的……蝴蝶 说出你的最后告别 再见…… 无论发生什么 季节更替 我疲惫的双眼 只能注视着陌生人…… 他们路过 拉着身体 我感到重担，飞不起来 但我需要空气和空间 来和他们告别…… [合唱] [平静] 蝴蝶…… 蝴蝶…… 从我的心 和灵魂 蝴蝶…… 哦，我的……蝴蝶 说出你的最后告别 再见…… [器乐] [Fae to End] ----ORIGINAL ENGLISH---- Come what may Seasons are changing My tired eyes Observe only strangers... They passing by Pulling with bodies I feel this load, can't fly But I need air and space To say them goodbye... [Chorus] [Calm] Butterflies... Butterflies... Bursting out Of my heart And soul Butterflies... Oh my... Butterflies Say your last Goodbyes... Come what may Seasons are changing My tired eyes Observe only strangers... They passing by Pulling with bodies I feel this load, can't fly But I need air and space To say them goodbye... [Chorus] [Calm] Butterflies... Butterflies... Bursting out Of my heart And soul Butterflies... Oh my... Butterflies Say your last Goodbyes... [Instrumental] [Fae to End]
