Note: This song also exists in English, titled: "Where is My Tomorrow?" The same cry, the same child's voice, but in another language, so it may touch more hearts worldwide. (Vers 1) Een hongerig kind speelt in het zand, kijkt omhoog - vliegtuigen! Een laatste blik, dag bal Sirenes verscheuren de lucht Verzwakte benen rennen weg, weg van het spel, van het gevaar Schreeuwende mensen, een huilend kind Nu spelen de grote mensen hun dodelijk spel (Refrein) Jullie oorlog vult de straten, met het huilen van een kind Jullie handen dragen wapens, hun handen dragen niets Jullie waarheid klinkt als leugens, jullie stem is kille pijn En het kind, het blijft alleen, met een last die nooit van hen had mogen zijn (Vers 2) Oorverdovend kabaal, rook! Een gil! Een kind roept tussen stof en rook: “Mama…!” Maar sirenes geven antwoord Tussen de brokstukken een schoen, het voetje nog zichtbaar De moeder ziet zielloos omhoog Oorverdovende stilte vult de lucht (Refrein) Jullie oorlog vult de straten, met het huilen van een kind Jullie handen dragen wapens, hun handen dragen niets En het kind, het blijft alleen, met een last die nooit van hen had mogen zijn (Vers 3) “Verdomme! Hoe kan dit?! Waanzin!” Waarom kan één man bepalen, dat zo velen sterven? Zonder aanzien des persoons Is er geen geweten? Is er geen schuld? Vergat hij het gezicht van zijn vader? Wast hij zijn handen, in onschuld? Hoeveel levens nog? Hoeveel kinderen nog? (Brug) Een kind sluit even de ogen, en ziet een veld vol licht Geen sirenes, geen soldaten, alleen een stem die zegt: “Kom maar, speel” Wie huilt, wordt niet vergeten Wie roept, wordt ooit gehoord En in de schaduw van de oorlog schuilt nog steeds een woord van vrede (Refrein) Jullie oorlog vult de straten, met het huilen van een kind Jullie handen dragen wapens, hun handen dragen niets Jullie waarheid klinkt als leugens, jullie stem is kille pijn En het kind, het blijft alleen, met een last die nooit van hen had mogen zijn En wij? Wij kijken toe… en zwijgen... Maar kijken liever..., toe (Outro) Stilte vult de ruimte, het licht dooft nog niet uit Ik hoor een kind dat zachtjes fluistert: “Waar is mijn morgen?” "Is er nog een morgen, voor.. mij?" ----/ Lyrics & composition © Bedhippie, 2025. All rights reserved.
