The English lyrics are below the Japanese lyrics. 英語の歌詞は日本語の歌詞の下にあります。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー (Japanese Lyric) [Verse] あ。 今の発言、不味かったな。 今の行動、ミスったな。 自分で自分の人権削っていく。 本当に、誤解なんです。 今、上手く笑えなかったな。 言葉がちょっと強かったな。 自分で自分を注意していく。 気持ちが瓦解なんです。 いずれ、定められた型の文でも、 違和感を感じてしまう。 今 「感」 が二回喉を通った。 自分が嫌になった。 [Chorus] それは誤解、誤解なんです。 あなたを嫌うはずなんて無いです！ 嫌われるのは自分が解釈一致。 常に誤解、誤解なんです。 あなたは好かれるべき存在なんです！ 好いてしまう、自分が解釈一致。 憧れ、焦がれ、君に刺して。 [Break] [Verse 2] ごめんなさいのイントネーション。 「はい」の一つが審査対象。 悪い時は、思う以上に申し訳なさそうに。 嬉しい時は、いつもの倍、嬉しそうに。 そうでもしないと伝わらないけど、 やり過ぎちゃっても嫌われちゃうの。 そんな塩梅が分かんない！ 「ご教授願う、素敵な君に。」 [Chorus] それは誤解、誤解なんです。 あなたを笑うはずなんて無いです！ 笑われるのは自分が解釈一致。 常に誤解、誤解なんです。 自分は間違われる存在なんです！ 嫌いな自分の嫌い方を探索。 黄昏れ、ソワレ、自分に咲いて。 [Break] [Last Chorus] それは誤解、誤解なんです。 実際は嫌われてなんか無いです！ 好かれてた自分が解釈不一致。 常に誤解、誤解なんです。 後悔と反省を繰り返す日々です！ 慮れる、自分が解釈一致。 優しさ、生まれ、自分に刺して。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー (English Lyric) [Verse] Ah. Those words just now... weren't good. That action just now... was a mistake. I'm slowly chipping away at my own rights. It really is just a misunderstanding. I couldn't manage a good smile just now. My words were a little too harsh. I keep telling myself. My emotions are crumbling. In the end, even with clichés, I feel something's off. The same words passed through my throat twice just now. I've started to hate myself. [Chorus] It's a misunderstanding, just a misunderstanding There's no way I could hate you! Only I am the one who gets hated. It's always a misunderstanding, just a misunderstanding. You're someone who should be loved! It's only natural to like you. Longing, yearning, stabbing you. [Break] [Verse 2] The way I say “Sorry” Even a single “Yeah” gets scrutinized When I'm wrong, I seem to apologize more sincerely than ever When I'm happy, I look twice as joyful as usual I have to act this way to get through to you But if I overdo it, you'll hate me I just can't find the right balance! “Tell me, you who's so loved” [Chorus] It's a misunderstanding, a misunderstanding I'd never laugh at you! I'm the one being laughed at. Always misunderstandings, nothing but misunderstandings I'm the one being misunderstood! Searching for ways to hate the self I despise Twilight, evening gatherings, hearts in full bloom [Break] [Last Chorus] It's a misunderstanding, a misunderstanding. I'm not actually disliked at all! It's just that my interpretation didn't match up with being liked. Always misunderstandings, misunderstandings. Days spent repeating regret and reflection! I can be considerate, my interpretation matches up. Kindness, born, stabbing myself.
