[Intro — sanftes Wasser, Harfe, ferne Vögel] [Stimme — hauchzart] Ahh… Ahh… [Verse 1 — Englisch] The water flows, it never stops, around every stone, through every drop. What seems so small, what seems so frail — holds the whole story within the veil. [Verse 1 — Guaraní] Ysyry ohojey, ndaipóri paha, tupa’ã rupi, yky’ypa kuaa. Mbyte’i chugui, ojechava’ekue — oñongatu pyhare ha kuarahy. [Hook 🪝 — beide Sprachen gemeinsam] A drop becomes the sea — Mbyte’i ojohecha yguasu, and the sea returns to me — ha yguasu oho jey hópe. Water flows, and life goes on — Ysyry ohojey, tekove ohojey, from the mist until the dawn — y pytũ guive kuarahy pe. [Verse 2 — Englisch] The river bends, the current turns, the water teaches what the current learns: to let go, to trust, to gently be — one small drop in the endless sea. [Verse 2 — Guaraní] Ysyry oñemomýi, y oñemyasãi, ombo’e ykua oikuaa porã: ojehegui, ojerovia, oiko mborahéipe — peteĩ mbyte’i yguasu tuichávape. [Hook 🪝 — beide Sprachen] A drop becomes the sea — Mbyte’i ojohecha yguasu, and the sea returns to me — ha yguasu oho jey hópe. Water flows, and life goes on — Ysyry ohojey, tekove ohojey, from the mist until the dawn — y pytũ guive kuarahy pe. [Bridge — abwechselnd, vereint] No ending… — Ndaipóri paha… No darkness… — Ndaipóri ypytũ… Only water — Ynte finding its way home — oho jey hópe. [Hook 🪝 — gemeinsam, strahlend] A drop becomes the sea — Mbyte’i ojohecha yguasu, and the sea returns to me — ha yguasu oho jey hópe. Water flows, and life goes on — Ysyry ohojey, tekove ohojey, from the mist until the dawn — y pytũ guive kuarahy pe. [Outro — sanft verklingend] Flows on… — Ohojey… Flows on… — Ohojey… Yguasu… — The great sea… Ahh… [Wasser rauscht, Harfe verklingt]
