ヨルのお話をプレイリストにまとめました。 https://suno.com/playlist/ae570daa-fdf0-453e-83a8-4b13dbf18946 あれは私が８歳だった時の事…… It happened when I was eight years old… [Verse 1] 私は山奥に住んでいた 父と母と妹と 狩りと採りで生きる日々 小さな家で たくましく お父さんは弓のめいしゅで その背中が誇らしくて お母さんも妹も みんな 大好きだった [Pre-Chorus] ゆたかではなくても 笑い合える場所があった こんな日々が続くと 疑いもしなかったのに [Chorus] あの夜 すべてが壊れた 静かな月明かりの下で 知らない影が踏み込んで 世界は 牙をむいた 逃げろと響く声 引き裂かれてゆく日常 震える足で ただ走った 何も 分からぬまま [Verse 2] お母さんに手を引かれ 暗い道を駆け抜けた 振り向く暇もなく 息を切らして走った だけど気づけば その手は いつの間にか消えていた 「あなた達は生きて」 遠くで声が揺れた [Pre-Chorus 2] 置いていきたくない でも戻ることもできない 涙でにじむ夜が 私を飲み込んでいく [Chorus] とにかく今は妹と ただひたすらに遠くへ走って…… だけど気づけば 隣にいたはずの手が ――ない どうして？ さっきまで 確かに 握っていたはずなのに 嫌だ 嫌だ 嫌だ 嫌だ 怖い 怖い 怖い 怖い 名前を呼ぶ声も 夜に溶けて 答えは 返らなかった 走って 歩いて また走って どこへ向かえばいい 気がつけば 夜は終わり 朝日だけが まぶしい [Bridge –] ここはどこ？ 私はひとり 山と森と 知らない景色 家はどこ？ みんなはどこ？ 答えは どこにもない [Final Chorus – ] 怖くて 寂しくて ただ立ち尽くしていた 泣くことしかできずに 声も 出せぬまま お父さん お母さん 妹は無事なのかな 私はこれから どうすればいいの… [Outro ] わからない それでも 私は―― まだ生きてる English Translation↓ [Verse 1] I lived deep in the mountains With my father, my mother, and my little sister Days of hunting and gathering to survive In a small house, living strong My father was a master with the bow His back was something I was proud of My mother, my sister too I loved them all [Pre-Chorus] We were never rich But there was a place where we could laugh together I never once doubted That these days would last forever [Chorus] That night, everything shattered Under the quiet glow of the moon Unknown shadows broke inside And the world bared its fangs A voice shouted, “Run!” Our everyday life was torn apart With trembling legs, I only ran Without understanding anything [Verse 2] My mother pulled me by the hand We ran through the darkened path No time to look back Running until we lost our breath But before I knew it, that hand Had vanished without a sound “Live… both of you,” Her voice trembled in the distance [Pre-Chorus 2] I didn’t want to leave her behind But I couldn’t turn back anymore The night, blurred with tears Swallowed me whole [Chorus] All I could do was run with my sister As far away as we could go… But then I realized — the hand That should have been beside me — was gone Why? Just moments ago I know I was holding it No, no, no, no I’m scared, scared, scared, scared My voice calling her name melted into the night No answer ever came I ran, then walked, then ran again Where was I supposed to go? Before I knew it, the night was over Only the morning sun was blinding [Bridge] Where am I? I’m all alone Mountains and forests, unfamiliar sights Where is home? Where is everyone? There is no answer anywhere [Final Chorus] So scared, so lonely I could only stand there frozen Unable to do anything Not even cry out loud Father… Mother… Is my sister safe? What should I do From here on…? [Outro] I don’t know Even so I— Am still alive
