[Verse 1 – Father (怒り)] Why did they send you to die for their cause? お前を奪って、誰が英雄になった？ 銃声にかき消された「行かないで」の声 白紙の手紙に 国の名だけが刻まれていた [Verse 2 – Son (静謐)] 父さん、僕は選んだんだ、自分の意思で 祈りと恐れを抱えたまま、前に進んだ 戦場で見た空は、美しくも冷たかった 涙を隠すため、僕は歌った [Pre-Chorus – Both] すれ違うままに 交わらぬ言葉 (We speak across the veil of time) それでもまだ 繋がっている (Your pain, your love, still echoes mine) [Chorus – Both] 聞こえるか この声は (Can you hear me, through the fire?) 砕けた夢の中でも (I still burn with your desire) 奪われたものよりも (What we shared won't fade away) 心に残るのは「さよなら」の温度 [Verse 3 – Father (弱さ)] 守れなかった 何もできなかった ただ手を振ることしかできなかった 写真の中のお前だけが 微笑みをやめない 目を閉じれば 今もまだそこにいるのに [Verse 4 – Son (自立)] 守られたかったんじゃない 理解されたかった 僕は子供じゃない、誇りを持って旅立った 怒りも悲しみも 全部受け止める でも父さん、それはあなたのためでもあるんだ [Bridge – Both] すれ違う叫びの果てに (At the end of grief and rage) 抱きしめたい 形のないあなたを (I reach for you, beyond the cage) 戦争が奪えないもの (They can’t take who we are) それは、言葉じゃないもの [Final Chorus – Both] 聞こえるか 僕らの声が (We rise from silence, torn and true) 瓦礫の中に残された祈り (A prayer surviving all we knew) 愛していた、それだけで (That’s all we ever had to say) さよならは、未来への贈り物 [Outro – Whispered Dual Voice] さよなら、父さん (Goodbye, my son…)
