デビュー遅刻と空腹ネコ [Cat’s Breakfast!]

industrial j-rock, vocaloid rap, glitch stutters

+ Show full styles

[Chorus]
でも　ネコにゴハン！
But first—Food for the cat!
あたしのデビューより大事件
That’s a bigger emergency than my debut
ミャーミャー頭ん中で鳴く
"Meow, meow" ringing inside my head
「遅いよ！」って責めてるみたい
Like they’re judging me: "You're late!"
ネコにゴハン！
Food for the cat!
ステージなんか後回しでしょ？
The stage can wait its turn, right?
世界より大事な約束
A promise more important than the whole world
あたしのヒーロー　お腹ペコペコ (ごめん！)
My little hero is starving! (I’m sorry!)

[Verse 2]
駅までダッシュで階段地獄
Sprinting to the station, these stairs are literal hell
ヒール折れそう　心も折れそう
My heels might break, and my heart might too
マネージャー電話　画面まっ赤
Manager’s calling, my screen is glowing red
「今向かってます！」って大ウソ
"I’m on my way!"—yeah, that's a huge lie
でも玄関の向こうで待ってる
Because waiting on the other side of the front door
クッション王国の小さな王様
Is the tiny King of the Cushion Kingdom
カリカリ皿　今きっと空
The kibble bowl is probably empty right now
考えたら胸がキュッて鳴る
Just thinking about it makes my chest tighten up

[Chorus]
だから　ネコにゴハン！
That’s why—Food for the cat!
スポットライトより大問題
A bigger deal than any spotlight
ミャーミャー心にリフレイン
"Meow, meow" on a loop in my heart
「どこなの？」って責めてるみたい
Like they’re asking: "Where are you?"
ネコにゴハン！
Food for the cat!
ライブポスターなんて後まわし
The concert posters can wait their turn
あたしの一番のファンは
Because my number one fan
ソファで丸まる　あの子だから (にゃー！)
Is that little one curled up on the sofa! (Nya!)

[Bridge]
タクシー飛ばして　家の前でジャンプ
Speeding in a taxi, jumping out at the front door
カギ落として　ああもう最悪
I dropped my keys—ugh, this is the worst!
ドア開けた瞬間　トトトッて足音
The second the door opens, I hear "patter-patter" footsteps
すり寄る体温で　全部リセット
The warmth rubbing against my legs resets everything
「ごはんだよ！」って皿カンカン (ヘイ！)
"It’s dinner time!" I clink the bowl (Hey!)
怒った顔も超カワイイじゃん
Even that grumpy face is way too cute
遅刻確定　スマホは圏外
I'm definitely late, my phone is out of service
でも今はこの部屋がステージ
But right now, this room is my stage!

[Chorus]
ネコにゴハン！
Food for the cat!
涙も笑いも全部あげる
I’ll give you all my tears and my laughter
ミャーミャー今日のBGM
"Meow, meow" is the BGM for today
あたしのデビュー　一緒に始めよ
Let’s start my debut together!
ネコにゴハン！
Food for the cat!
遅刻の言い訳　それでいいや
That’ll be my excuse for being late
世界より大事な約束
A promise more important than the whole world
「また明日も歌うね」って撫でる (にゃん！)
"I'll sing for you again tomorrow," I say with a pet (Nyan!)

2631/7500

[Verse 1] やっべ…終電スレスレ Oh crap... I’m barely gonna make the last train 前髪決まんない　マジで My bangs won't stay in place, seriously! デビュー初日　この日なのに It’s my debut day, of all days スマホが震える　「どこいるの？」 And my phone is vibrating: "Where are you?" あーーー！時計　見たくない Ahhh! I don't even want to look at the clock 靴ひも絡まってキレそう My shoelaces are tangled and I’m about to snap 口紅ズレてるし My lipstick is smudged ため息がもう大渋滞 And my sighs are stuck in a total traffic jam! [Chorus] でも　ネコにゴハン！ But first—Food for the cat! あたしのデビューより大事件 That’s a bigger emergency than my debut ミャーミャー頭ん中で鳴く "Meow, meow" ringing inside my head 「遅いよ！」って責めてるみたい Like they’re judging me: "You're late!" ネコにゴハン！ Food for the cat! ステージなんか後回しでしょ？ The stage can wait its turn, right? 世界より大事な約束 A promise more important than the whole world あたしのヒーロー　お腹ペコペコ (ごめん！) My little hero is starving! (I’m sorry!) [Verse 2] 駅までダッシュで階段地獄 Sprinting to the station, these stairs are literal hell ヒール折れそう　心も折れそう My heels might break, and my heart might too マネージャー電話　画面まっ赤 Manager’s calling, my screen is glowing red 「今向かってます！」って大ウソ "I’m on my way!"—yeah, that's a huge lie でも玄関の向こうで待ってる Because waiting on the other side of the front door クッション王国の小さな王様 Is the tiny King of the Cushion Kingdom カリカリ皿　今きっと空 The kibble bowl is probably empty right now 考えたら胸がキュッて鳴る Just thinking about it makes my chest tighten up [Chorus] だから　ネコにゴハン！ That’s why—Food for the cat! スポットライトより大問題 A bigger deal than any spotlight ミャーミャー心にリフレイン "Meow, meow" on a loop in my heart 「どこなの？」って責めてるみたい Like they’re asking: "Where are you?" ネコにゴハン！ Food for the cat! ライブポスターなんて後まわし The concert posters can wait their turn あたしの一番のファンは Because my number one fan ソファで丸まる　あの子だから (にゃー！) Is that little one curled up on the sofa! (Nya!) [Bridge] タクシー飛ばして　家の前でジャンプ Speeding in a taxi, jumping out at the front door カギ落として　ああもう最悪 I dropped my keys—ugh, this is the worst! ドア開けた瞬間　トトトッて足音 The second the door opens, I hear "patter-patter" footsteps すり寄る体温で　全部リセット The warmth rubbing against my legs resets everything 「ごはんだよ！」って皿カンカン (ヘイ！) "It’s dinner time!" I clink the bowl (Hey!) 怒った顔も超カワイイじゃん Even that grumpy face is way too cute 遅刻確定　スマホは圏外 I'm definitely late, my phone is out of service でも今はこの部屋がステージ But right now, this room is my stage! [Chorus] ネコにゴハン！ Food for the cat! 涙も笑いも全部あげる I’ll give you all my tears and my laughter ミャーミャー今日のBGM "Meow, meow" is the BGM for today あたしのデビュー　一緒に始めよ Let’s start my debut together! ネコにゴハン！ Food for the cat! 遅刻の言い訳　それでいいや That’ll be my excuse for being late 世界より大事な約束 A promise more important than the whole world 「また明日も歌うね」って撫でる (にゃん！) "I'll sing for you again tomorrow," I say with a pet (Nyan!)

0/500