이별일 * 제목의 유래: 생일의 반대개념을 생각하다가 이별일로 결정했습니다. * 예전에 본 영화의 장면을 떠올리고 만들었습니다. ChatGPT에게 물어보니 《나 없는 내 인생》이라네요. 작사 썬라이온 작곡 순호 편곡 순호, 썬라이온, GPD 감수 썬라이온 *순호=SUNO AI *GPD=ChatGPT English Translation ⬇️⬇️ 日本語訳 ⬇️⬇️⬇️ 그날은 꼭 날씨가 화창해야 돼 따스한 햇살이 내리쬐며 볼을 간지럽히고 나른해지면 몸에 힘이 빠지면서 기분 좋게 눈이 감겨야 돼 그날은 사랑하는 사람들, 미워했던 사람들, 챙겨주지 못한 사람들 모두 와줘서 나와 손을 마주치며 웃으면서 하이파이브 해야 돼 잘 차려진 음식과, 잔이 부딪히는 소리 신나는 음악에 맞춰 춤추는 사람들, 웃음소리, 웃는 얼굴 불규칙한 내 숨소리는 모두 남김없이 지워야 돼 색색의 풍선이 날리고 누군가 뜬금없는 농담을 하면 너나 할 거 없이 깔깔대고 박수를 치며 끊임없이 대화가 쉬지 않고 이어져야 돼 잠시 이별을 하지만, 억겁의 시간이 지나고 우연처럼 만나게 된다면 그날 즐거웠지라고 심장 어딘가에 박힌 그날을 떠올리며 그때 우린 다시 손을 마주쳐야 돼 * Farewell Day *About the title: I came up with "Farewell Day" while thinking about the opposite of a birthday. *Inspiration: I wrote this song with a scene from a movie I watched years ago in mind. I asked ChatGPT, and apparently it was My Life Without Me. The weather has to be beautiful that day As the warm sunlight shines down And gently tickles my cheeks, making me drowsy I want to feel my body slowly relax And my eyes close peacefully, with a smile That day, I want everyone to come The people I loved, The people I hated, Even those I never took good enough care of I want us to smile, touch hands, And give each other high-fives Beautifully prepared food, the clinking of glasses People dancing to lively music Laughter, smiling faces everywhere And the sound of my uneven breathing All of it must fade away without a trace Colorful balloons floating through the air And when someone tells a silly joke out of nowhere Everyone should burst into laughter Clapping their hands, talking endlessly Let the conversations never stop We'll be saying goodbye for a little while But after countless ages have passed If we happen to meet again, as if by chance We'll remember that day Etched somewhere deep within our hearts And say, "That was such a lovely day" And when that day comes, we'll high-five each other again. * お別れの日 *タイトルの由来: 誕生日の反対になるような言葉を考えていて、「お別れの日」に決めました。 *制作のきっかけ: 昔観た映画のワンシーンを思い出しながら作りました。ChatGPTに聞いてみたところ、『死ぬまでにしたい10のこと』という映画らしいです。 その日は絶対に晴れていてほしい あたたかな陽射しが降り注いで 頬をくすぐり、うとうとしてきたら 体の力がゆっくり抜けて 心地よく目が閉じていくの その日は大好きだった人たちも 嫌いだった人たちも ちゃんと気にかけてあげられなかった人たちも みんな来てくれて 笑いながら手を合わせて ハイタッチをしなくちゃ きれいに並べられた料理と、グラスの触れ合う音 楽しい音楽に合わせて踊る人たち 笑い声、笑顔、そして 不規則になっていく私の息づかいだけは 跡形もなく消えてほしい 色とりどりの風船が舞って 誰かが突然くだらない冗談を言ったら みんなで声を上げて笑って 手を叩きながら、おしゃべりが いつまでも途切れずに続いてほしい しばらくのお別れになるけれど 気の遠くなるほど長い時を越えて 偶然のようにまた出会えたなら 「あの日は楽しかったね」って 心のどこかに刻まれた あの日を思い出しながら そのときはまた 手と手を合わせなくちゃね