黄昏 [Intro] 夕陽が 街をほどいて 名前のない夜が来る 今日もまた あなたを思い出す [Verse 1] 最後に見た 横顔を どうして今も覚えてる 何を話したかよりも 声の温度だけ残ってる 季節はいくつも わたしを追い越したのに あなたのいた時間だけ まだ あの日のまま [Pre-Chorus] 忘れたいわけじゃない 戻りたいわけでもない ただ黄昏になるたび 心があなたを探してる [Chorus — English] I still see you in the fading light Where the day and the darkness collide I still hear you calling out my name Though I know nothing stays the same If I could hold you one more time I wouldn’t ask the reason why I’d only say I miss you still I always will [Verse 2] 写真はもう 増えないのに 思い出ばかり増えてゆく 忘れていたはずの仕草 風の匂いで よみがえる あなたなら今 どんな顔で笑うだろう そんな答えのないことを 何度も空に聞いた [Pre-Chorus] 悲しみは消えなくても 形を変えてゆくのなら いつかこの痛みさえ あなたを愛した証になる [Chorus — English] I still see you in the fading light Where the day and the darkness collide I still hear you calling out my name Though I know nothing stays the same If I could hold you one more time I wouldn’t ask the reason why I’d only say I miss you still I always will [Bridge] さよならは 一度きりだったのに 心の中では 何度も繰り返した それでも今日まで 生きてこられたのは きっとあなたが わたしの中から 消えなかったから [Break — English / Whisper] Somewhere between the sunset and the night I still find you I still find you… [Final Chorus — English] I still see you in the fading light Like a star that never left my sky I still hear you calling out my name And for a moment, you’re here again If I could hold you one more time I’d let the whole world pass us by And I would say I loved you then I love you still I always will [Outro] 夜になれば もう見えなくなる それでも明日 また黄昏は来る あなたを失った世界で あなたを忘れずに わたしは 生きてゆく
