Sahriv-katra (Souffle de l’esprit)

[Refrain] Katra t’vel, sahriv t’tevakh. Nam-tor kahr, nam-tor shal. [Couplet 1] Sahriv t’kashek, nam-tor wak t’tevakh. T’nash-veh torvukh, ri’nam-tor shal. [Refrain] Katra t’vel, sahriv t’tevakh. Nam-tor kahr, nam-tor shal. [Couplet 2] Wak t’kahr, ri’vesh torvukh. T’nash-veh nam-tor, sahriv t’kahr. [Refrain] Katra t’vel, sahriv t’tevakh. Nam-tor kahr, nam-tor shal. [Pont] Shal t’tevakh, kashek t’vel. Katra torvukh, ri’nam-tor kahr. [Refrain final] Katra t’vel! Sahriv t’tevakh! Nam-tor kahr, nam-tor shal. Katra t’vel, sahriv t’tevakh. Nam-tor kahr, nam-tor shal. 🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖 [refrain] L’esprit s’élève, le souffle avance. Il y a la force, il y a la paix. [couplet 1] Le souffle de la pensée, est un chemin de clarté. Je marche sans trouble, là où le calme demeure. [refrain] L’esprit s’élève, le souffle avance. Il y a la force, il y a la paix. [couplet 2] Le chemin de la force, ne connaît pas la peur. Je suis celui qui respire la discipline. [refrain] L’esprit s’élève, le souffle avance. Il y a la force, il y a la paix. [pont] La paix avance, la pensée s’élève. L’esprit marche, là où réside la force. [Refrain final] L’esprit s’élève, le souffle avance. Il y a la force, il y a la paix. L’esprit s’élève, le souffle avance. Il y a la force, il y a la paix. 🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖🖖 [Chorus] The spirit rises, the breath moves forward. There is strength, there is peace. [Verse 1] The breath of thought is a path of clarity. I walk undisturbed, where calmness dwells. [Chorus] The spirit rises, the breath moves forward. There is strength, there is peace. [Verse 2] The path of strength knows no fear. I am the one who breathes discipline. [Chorus] The spirit rises, the breath moves forward. There is strength, there is peace. [Bridge] Peace moves forward, thought rises. The spirit walks where strength resides. [Final Chorus] The spirit rises, the breath moves forward. There is strength, there is peace. The spirit rises, the breath moves forward. There is strength, there is peace.