幾千回 倒れても また立ち上がる Meski jatuh ribuan kali, aku akan bangkit lagi. つかを握り締め まだ終わらない Menggenggam erat gagang pedang, ini belum berakhir. 一太刀(ひとたち)に すべてを賭ける Aku mempertaruhkan segalanya pada satu tebasan. 外せば死 それすら誉れ Jika meleset, itu kematian—dan bahkan itu pun kehormatan. 間合いと踏み込み 確かなことわりを掴む Mengukur jarak dan langkah maju, lalu menangkap prinsip yang pasti. ただ一撃 勝負のときだ Satu serangan saja—saat penentuan telah tiba. 失敗か それでいい Gagal? Tidak apa. 太刀筋(たちすじ)は そこから正す Arah tebasan justru diperbaiki dari sana. 敗北こそが Justru kekalahan itulah 次の一太刀(ひとたち)を研ぐ…… yang mengasah tebasan berikutnya… Chesto! 行け Chesto! Maju! 己(おのれ)を越えろ Lampaui dirimu sendiri. 敗北を越えろ Lampaui kekalahanmu. この足で行け Melangkahlah dengan kakimu sendiri. 研ぎ澄ませ Tajamkan dirimu. Chestoーーーー!!!! Chesto! Maju! Siapkan tekadmu! Maju dengan nyawa sebagai taruhan! (Chestoーーーー!!!!) (Chesto! Maju! Siapkan tekadmu! Maju dengan nyawa sebagai taruhan!) この気迫は 決して枯れない！ Semangat tempur ini takkan pernah habis! 燃え上がる火を 身体が覚えている Tubuh ini masih mengingat api yang pernah menyala. 戦いの記憶を 骨に刻んでいく Kenangan pertempuran terukir sampai ke tulang. 傷跡さえも 誇りの形 Bahkan luka pun menjadi bentuk kebanggaan. ここで示せ 勝負のとき Tunjukkan di sini—ini saat pertarungan penentuan. 一つ 二つ 三つ Satu, dua, tiga. かわして 一撃に賭ける Menghindar, lalu mempertaruhkan segalanya pada satu tebasan. 見切った機(き)こそ Momen yang berhasil terbaca itulah すべてが決まる yang menentukan segalanya. 踏み込み 裂いて Maju selangkah, lalu belah. 迷いを断て Putuskan semua keraguan. 最終の立ち合い Inilah duel terakhir. ここで斬り取れ Tebas dan raih kemenangan di sini. Chestoーーーー!!!! Chesto! Maju! Siapkan tekadmu! Maju dengan nyawa sebagai taruhan! (Chestoーーーー!!!!) (Chesto! Maju! Siapkan tekadmu! Maju dengan nyawa sebagai taruhan!) この気迫は 決して枯れない Semangat tempur ini takkan pernah padam. 幾千回 倒れても また立ち上がる Meski jatuh ribuan kali, aku akan bangkit lagi. つかを握り締め まだ終わらない…… Menggenggam erat gagang pedang, ini belum berakhir… Chesto! 行け…… Chesto! Maju… 己(おのれ)を越えろ…… Lampaui dirimu sendiri… 迷いを越えろ Lampaui keraguanmu. この足で行け Melangkahlah dengan kakimu sendiri. 研ぎ澄ませ…… Tajamkan dirimu… Chesto! 行け Chesto! Maju! 己(おのれ)を越えろ Lampaui dirimu sendiri. 恐れを越えろ Lampaui rasa takutmu. その足で行け Majulah dengan kakimu sendiri. 研ぎ澄ませ Tajamkan dirimu. Chesto! 行け Chesto! Maju! 己(おのれ)を越えろ Lampaui dirimu sendiri. 敗北を越えろ Lampaui kekalahanmu. この足で行け Melangkahlah dengan kakimu sendiri. 研ぎ澄ませ Tajamkan dirimu. Chesto! 行け Chesto! Maju! 一太刀(ひとたち)に賭けろ Pertaruhkan segalanya pada satu tebasan. 恐れを越えろ Lampaui rasa takutmu. その足で行け Majulah dengan kakimu sendiri. さらに研ぎ澄ませ Asah dirimu lebih jauh lagi. Chestoーーーー!!!! Chesto! Maju! Siapkan tekadmu! Maju dengan nyawa sebagai taruhan! (Chestoーーーー!!!!) (Chesto! Maju! Siapkan tekadmu! Maju dengan nyawa sebagai taruhan!) 命(いのち) 捨てがまる！ Nyawa pun siap kutaruhkan!
