Song Cover Image

Log-in Cinderella -午前3時59分の靴音-

### The English lyrics are shown below. ### ### 最後に世界観ショートストーリー あります### [Intro] [SFX: Sparkle chimes] [Voice: "Everybody ready? Start!"] [SFX: 8-bit digital magic sound] [Fast and bright synth melody] [Verse 1] [Vocal: Super Sweet and Cheerful] 午前3時58分 ガラスの靴はどこかなぁ? ドレスの代わりに ヨレたパジャマまとって☆ サーバーの扉 叩く指先 うぇいくあっぷ! フェイスアイディー 寝起きの顔じゃ パスできな〜いっ! [Verse 2] [Vocal: Bouncing and Cute] 通知オフの静寂 ブルーライトのスポットライト 充電10パーセント 命懸けのミッドナイトだよぉ 馬車は来ないけど わいふぁいの波に乗れっ☆ カボチャになっちゃう前に そのいしをちょーだいっ! [Pre-Chorus] [Vocal: Pleading and Adorable] ああとっても残酷 回るグルグル(Loading...) 99パーセントで止まる いじわるなラグ 「メンテ延長」? そんなの聞きたくないもんっ! お願い 繋いで 私のボーナス♡ [Chorus] [Vocal: Energetic Idol Style] Log-in Cinderella 午前3時59分のタップ☆ 踊れ 回せ サーバーの隙間で デイリーミッション コンプリートしなきゃ眠れないっ 焦燥 高揚 電子の海へ だいぶっ! あと10秒 間に合うかな? 更新の鐘が鳴る (Get the Stone! Get the Glory!) コンボ切らさず 生き残れ さばいばるっ☆ [Interlude] [Bright Synth Solo with Game SFX] [Voice: "Tap! Tap! Motto Tap!"] [Verse 3] [Vocal: Stylish and Precocious] ログイン継続日数 それが私のステータスなの 魔法が解ければ ただのいっぱんじんっ☆ 優雅に微笑んで 画面は指紋だらけ これがいまを生きる 乙女のリアルだよ? [Bridge] [Tempo: Half-time, Dreamy] [Vocal: Emotional whispered] ねえ どうして私は 戦うのかなぁ…? 虚無と快楽 行ったり来たり [Tempo: Build Up with Snare Roll] [Vocal: Excited Shouting] …なんて考えてる暇はなーいっ! さあラストスパート ソクドセイゲン振り切れ〜っ! [Chorus] [Vocal: Maximum Energy and Cuteness] Log-in Cinderella 午前3時59分のタップ☆ 走れ 掴め 栄光のログインボーナス ダイヤひとつで 世界はキラキラに輝くのっ 絶望 希望 全部飲み干して すわいぷ☆ あと1秒 指先が あすを確定するよっ (Login Completed! Yay!) [Outro] [SFX: Magical finish sound] [Spoken: Sweet Idol Voice] 「本日の配布は終了しましたっ☆ また明日ね♡」 [SFX: Smart phone locking sound] [Voice: Tired heavy sigh] [Whisper] おやすみなさい… [End] # English Log-in Cinderella -The Footsteps of 3:59 AM- (English Lyrics) ​[Intro] ​[SFX: Sparkle chimes and 8-bit zap] [Voice: "Three! Two! One! Log-in!"] ​[Verse 1] ​3:58 in the morning, I wonder where my glass slipper went? Instead of a ballgown, I’m rocking these worn-out pajamas☆ Pounding on the server door, fingertips... Wake up! Face ID won’t recognize my "just woke up" face... No way! ​[Verse 2] ​Silence in my notifications, the blue light is my spotlight 10% battery, a life-or-death midnight, you know? No pumpkin carriage here, so I’ll ride the Wi-Fi waves☆ Before I turn back into a pumpkin, GIMME THOSE GEMS! ​[Pre-Chorus] ​Oh, it’s so cruel, the spinning circle... (Loading...) Stuck at 99%, such a mean little lag "Maintenance extended"? I don't wanna hear that! Please connect me, to my Bonus Prince♡ ​[Chorus] ​Log-in! Cinderella! Tapping away at 3:59 AM☆ Dance and spin in the gaps of the server I can’t sleep 'til my Daily Missions are complete! Anxiety, Ecstasy, Dive into the electronic sea! 10 seconds left, will I make it? The bell is tolling (Get the Stone! Get the Glory!) Don’t break the combo, Survival starts now☆ ​[Interlude] ​[Chaotic Synth Break with Game SE] [Voice: "Tap! Tap! Faster Tap! Logbo! Logbo!"] ​[Verse 3] ​Consecutive login days, that’s my true status symbol If the magic breaks, I’m just a normie again☆ Smiling so elegantly, but the screen is covered in fingerprints This is the "Real Life" of a girl today, don't you think? ​[Bridge] ​Hey... why am I fighting so hard for this...? Back and forth between emptiness and pleasure Wait—I don't have time to think about that! It’s the final spurt, break through the speed limit! ​[Chorus] ​Log-in! Cinderella! Tapping away at 3:59 AM☆ Run and grab the glory of the Login Bonus Just one diamond makes the whole world sparkle Drink up the despair and hope, and Swipe☆ 1 second left, my fingertip fixes the future! (Login Completed! Yay!) ​[Outro] ​[SFX: Magical finish sound] [Spoken: Sweet Idol Voice] "Today’s distribution is now over☆ See you tomorrow!♡" [SFX: Smart phone locking sound] [Voice: Very tired, deep sigh] [Whisper] Goodnight... # ショートストーリー ​【午前3時58分:終演】 ​「みんな、大好きだよ♡」 「おやすみなさい、チュッ!」 ​配信画面が消えた。 モニターの光が ポテチの袋と 脱ぎっぱなしの服を照らす。 ​キラキラしたアイドルは ここでログアウト。 ここからは、 戦う干物女子の ログインタイムだ。 ​【午前3時59分:絶望】 ​「やばい、あと1分…!」 ​ヨレヨレのパジャマ姿で スマホをひっつかむ。 顔認証(Face ID)―― 寝起きの顔じゃ パスできない。 ​パスコードを連打。 画面には無情な 「Now Loading...」 ​「回れ、回ってよ…!」 ​【午前3時59分59秒:魔法】 ​バッテリー残量は10%。 Wi-Fiのアンテナが 1本消える。 ​ぐるぐる回る ロード画面を 血走った眼で見つめる。 ​ガコンッ! と音がした。 ​「ま、間に合ったぁ……!」 ​【午前4時00分:静寂】 ​手に入れた 一握りの「石(ダイヤ)」。 これが私の、 明日の生きる糧。 ​「ふぅ……」 ​深い、おじさんのような 溜息をひとつ。 ​スマホを放り投げ 布団に潜り込む。 ​「……おやすみなさい」 ​スマホの通知をオフにして シンデレラは 深い眠りに落ちた。