Roka i Rif - De Dolfijn aan de Horizon [DDMS - Zomer Waan]

De oorspronkelijke liedtekst in het Nederlands en in het Papiaments: [Intro] [Ocean waves, steelpan melody, then distorted guitar enters] [Verse 1] Ik zag je springen bij de riffen Op Curaçao, te zien vanaf de kliffen Het eiland waar iedereen je kent Een vrije ziel tussen de golven Waar je vrij geboren bent Toeristen reizen over oceanen Voor een moment aan jouw zij Maar ik vraag mij af in stilte Is jouw vrijheid nog wel echt vrij? [Pre-Chorus] Mi ta wak bo den libertat E laman ta bo eternidat [Tambú joins the drums] [Chorus] De dolfijn aan de horizon Is het waanzin of is het echt? Zijn onze waarden gegoten in beton? Men zegt: "Ze hebben het niet slecht" De dolfijn aan de horizon No ta dekor, no ta kadená Is het al een gepasseerd station? Laga mi den awa, laga mi bai liberá [Verse 2] Bij Lauwersoog in de ondiepe Waddenzee Zag men een sprong bij helder daglicht Al leken het er door de schaduwen eerst twee Toen bleek er maar één dier in het zicht Een snelle draai, een staart boven water Men moest toch met de ogen knijpen Het bleek later toch echt te zijn Massaal besloot men deze kijkkans te grijpen [Pre-Chorus] E dolfin no ta un ilusión Mi ta un alma ku tin kurason [Chorus] De dolfijn aan de horizon Is het waanzin of is het goed gecheckt? Een reiziger uit diepe oceanen Die een nieuwe kust heeft ontdekt De dolfijn aan de horizon Is het waanzin of is het echt? De oceaan kent geen grenzen We raken toch aan hen gehecht [Bridge] [Steelpan melody over tom drums and tambú rhythm] [Papiaments:] Mi no ta un show pa un momento Mi no ta un sueño den bo pensamentu Mi ta un bos di e océano Ku ta kanta den e infinito Si bo ke mira mi belleza Laga mi nada ku nobleza [Band chant:] Hey! Hey! Hey! [Guitar Solo] [Melodic Caribbean-inspired rock solo with steelpan doubling the main theme] [Final Chorus] De dolfijn aan de horizon Nu weet ik wat ik heb gezien Geen waanzin in het hoge noorden Het wordt inmiddels een vast stramien De dolfijn aan de horizon Van Curaçao tot aan de Waddenkust Respecteer de boodschappers van de diepte Krijgen ze van ons wel genoeg rust? [Outro] [Papiaments:] Laga mi nada Laga mi bai Mi ta di e laman Te den eternidat [Dutch:] De dolfijn aan de horizon... Wie leeft er in waan, de dolfijn of de mens in zijn cocon? [Guitars sustain while steelpan echoes the melody and ocean sounds return]