白銀の月 (Hakugin no Tsuki/Moon of Pure Silver)

Starbright

Output: J-pop, traditional Japanese, ballad

+ Show full styles

V4.5+

木々の影を歩む僕 (kigi no kage o ayumu boku)

九つの尾が囁く声 (kudomotsu no o ga sasayaku koe)

かつての狐、今は神 (katsute no kitsune, ima wa kami)

君を探す、運命の瞳で (kimi o sagasu, unmei no hitomi de)

Pre-Chorus:

消えゆく祈り、冷える願い (kieyuku inori, hieru negai)

何世紀経っても僕は待つ (naseiki tatte mo boku wa matsu)

静かな想い、深く眠り (shizuka na omoi, fukaku nemuri)

覚める魂、ただ一つ君だけ (sameru tamashii, tada hitotsu kimi dake)

Chorus:

僕は火、風、夜の光 (boku wa hi, kaze, yoru no hikari)

銀の月で君を待ち焦がれ (gin no tsuki de kimi o machi kogare)

一歩ずつ、夢の糸を紡ぎ (ippo zutsu, yume no ito o tsumugi)

君の心、今抱きしめたい (kimi no kokoro, ima dakishimetai)

Verse 2:

夢の中で君に逢い (yume no naka de kimi ni ai)

幾度の生でも追い続け (ikudo no sei demo oitsuzuke)

力のためじゃなく、讃えるためじゃなく (chikara no tame ja naku, tataeru tame ja naku)

ただ運命に背き、君に会うため (tada unmei ni seki, kimi ni au tame)

Bridge (with moon wordplay confession):

囁く香り、すれ違う瞳 (sasayaku kaori, surechigau hitomi)

運命は静かに踊り舞う (unmei wa shizuka ni odori mau)

今夜の月がきれいですね、と囁き (kon’ya no tsuki ga kirei desu ne, to sasayaki)

夜の静寂で君は僕のもの (yoru no seijaku de kimi wa boku no mono)

Chorus (repeat):

僕は火、風、夜の光 (boku wa hi, kaze, yoru no hikari)

銀の月で君を待ち焦がれ (tsuki no hikari de kimi o machi kogare)

一歩ずつ、夢の糸を紡ぎ (ippo zutsu, yume no ito o tsumugi)

君の心、今抱きしめたい (kimi no kokoro, ima dakishimetai)

Outro:

忍耐こそ僕の芸術 (nintai koso boku no geijutsu)

君こそ欠けた僕の魂 (kimi koso kaketa boku no tamashii)

世界が回り、すべて失われても (sekai ga mawari, subete ushinawarete mo)

君に会う、その時まで (kimi ni au, sono toki made)

English:

I walk beneath the trees' shadows

The nine tails whisper their voices

Once a fox, now a god

I search for you with eyes of destiny

Pre-Chorus:

Fading prayers, chilling wishes

Centuries pass, yet I still wait

Quiet thoughts, deep slumber

Awaken, soul—only you remain

Chorus:

I am fire, wind, night's light

Longing for you beneath the silver moon's glow

Step by step, spinning dreams' thread

I want to hold your heart now

Verse 2:

Meeting you in my dreams

I'll keep chasing you through countless lives

Not for power, not for praise

But defying fate, just to meet you

Bridge (with moon wordplay confession):

Whispering scent, eyes that pass by

Fate dances quietly

Tonight's moon is beautiful, I whisper

In the night's silence, you are mine

Chorus (repeat):

I am fire, wind, night's light

I long for you beneath the silver moonlight

Step by step, I spin the thread of dreams

I want to hold your heart right now

Outro:

Patience is my art

You are my missing soul

Even if the world spins and everything is lost

Until the moment I meet you

2543/7500

木々の影を歩む僕 (kigi no kage o ayumu boku) 九つの尾が囁く声 (kudomotsu no o ga sasayaku koe) かつての狐、今は神 (katsute no kitsune, ima wa kami) 君を探す、運命の瞳で (kimi o sagasu, unmei no hitomi de) Pre-Chorus: 消えゆく祈り、冷える願い (kieyuku inori, hieru negai) 何世紀経っても僕は待つ (naseiki tatte mo boku wa matsu) 静かな想い、深く眠り (shizuka na omoi, fukaku nemuri) 覚める魂、ただ一つ君だけ (sameru tamashii, tada hitotsu kimi dake) Chorus: 僕は火、風、夜の光 (boku wa hi, kaze, yoru no hikari) 銀の月で君を待ち焦がれ (gin no tsuki de kimi o machi kogare) 一歩ずつ、夢の糸を紡ぎ (ippo zutsu, yume no ito o tsumugi) 君の心、今抱きしめたい (kimi no kokoro, ima dakishimetai) Verse 2: 夢の中で君に逢い (yume no naka de kimi ni ai) 幾度の生でも追い続け (ikudo no sei demo oitsuzuke) 力のためじゃなく、讃えるためじゃなく (chikara no tame ja naku, tataeru tame ja naku) ただ運命に背き、君に会うため (tada unmei ni seki, kimi ni au tame) Bridge (with moon wordplay confession): 囁く香り、すれ違う瞳 (sasayaku kaori, surechigau hitomi) 運命は静かに踊り舞う (unmei wa shizuka ni odori mau) 今夜の月がきれいですね、と囁き (kon’ya no tsuki ga kirei desu ne, to sasayaki) 夜の静寂で君は僕のもの (yoru no seijaku de kimi wa boku no mono) Chorus (repeat): 僕は火、風、夜の光 (boku wa hi, kaze, yoru no hikari) 銀の月で君を待ち焦がれ (tsuki no hikari de kimi o machi kogare) 一歩ずつ、夢の糸を紡ぎ (ippo zutsu, yume no ito o tsumugi) 君の心、今抱きしめたい (kimi no kokoro, ima dakishimetai) Outro: 忍耐こそ僕の芸術 (nintai koso boku no geijutsu) 君こそ欠けた僕の魂 (kimi koso kaketa boku no tamashii) 世界が回り、すべて失われても (sekai ga mawari, subete ushinawarete mo) 君に会う、その時まで (kimi ni au, sono toki made) English: I walk beneath the trees' shadows The nine tails whisper their voices Once a fox, now a god I search for you with eyes of destiny Pre-Chorus: Fading prayers, chilling wishes Centuries pass, yet I still wait Quiet thoughts, deep slumber Awaken, soul—only you remain Chorus: I am fire, wind, night's light Longing for you beneath the silver moon's glow Step by step, spinning dreams' thread I want to hold your heart now Verse 2: Meeting you in my dreams I'll keep chasing you through countless lives Not for power, not for praise But defying fate, just to meet you Bridge (with moon wordplay confession): Whispering scent, eyes that pass by Fate dances quietly Tonight's moon is beautiful, I whisper In the night's silence, you are mine Chorus (repeat): I am fire, wind, night's light I long for you beneath the silver moonlight Step by step, I spin the thread of dreams I want to hold your heart right now Outro: Patience is my art You are my missing soul Even if the world spins and everything is lost Until the moment I meet you

0/500