Ogni mattina conto il tuo respiro prima che il giorno impari il nostro nome la luce entra piano tra le tende cerco il tuo profilo e torno intero Ti tengo alla mia sinistra dove il mondo mi raggiunge ancora a destra ho soltanto notte e silenzio ma tu sei qui e questo basta all'alba Non chiedermi se è cura o condanna non so più separare le due cose avevo mani fatte per dare ordini adesso sanno soltanto tenerti Scendi con me più giù, più giù dove la colpa perde il proprio nome se questo abisso non ha fondo allora cadrò con te Non ti prometto il cielo non so più dove sia ti prometto soltanto la mia mano nella tua Scendi con me più giù, più giù se l'inferno ci vuole che venga a prenderci io non ti lascio andare Fuori indosso ancora la disciplina bottoni chiusi, schiena dritta, voce ferma decido, ascolto, firmo, do risposte come se dentro non franasse ancora tutto Ogni passo che mi porta via da te mi sembra preso a un uomo che non può farlo e quando torno e sei ancora qui respiro come fossi stato assolto e odio quanto ne ho bisogno Se un giorno il mondo aprisse mille porte davanti a te io sorriderei con la paura in gola non ho il diritto di richiuderle ma dentro me le chiudo tutte Chiamalo amore chiamalo colpa chiamalo fame, se vuoi Io non distinguo più niente quando il tuo calore rimane contro il mio Scendi con me più giù, più giù dove la colpa perde il proprio nome se questo abisso non ha fondo allora cadrò con te Non ti prometto il cielo non so più dove sia ti prometto soltanto la mia mano nella tua Scendi con me più giù, più giù se l'inferno ci vuole che venga a prenderci io non ti lascio andare Dio, se ancora ascolti, non chiedermi di lasciarlo. Togli il peccato dalle mie mani, ma non la sua mano dalle mie. Non voglio più chiamarla redenzione non voglio fingere che sia soltanto un debito quando ti stringo non sto pagando niente quando ti bacio non sto espiando niente Ti voglio È questa la parte che non riesco a perdonarmi Ti voglio quando ridi ti voglio quando dormi ti voglio ancora qui quando ritorna il mattino E se la luce ci separa non sarò io a trascinarti verso il sole Entrerò nel buio insieme a te Scendi con me più giù, più giù oltre il punto in cui si torna indietro oltre ogni nome dato al nostro male oltre la colpa oltre di me Non ti prometto il cielo non ti prometto pace ma quando tutto cede sarò ancora qui Non perché devo non perché ti debba qualcosa non perché un giorno ho distrutto ciò che amavo Scendi con me più giù, più giù Perché ti amo E se non c'è un fondo continueremo a cadere La mia mano nella tua Non ti lascio andare ---------- 毎朝、お前の呼吸を数える 一日がまだ俺たちの名前を知るよりも前に 光はカーテンの隙間から静かに入り込み 俺はお前の輪郭を探す そして、ようやく自分を取り戻す お前はいつも俺の左側に置く まだ世界が俺に届く側に 右にはただ夜と静寂しかない けれど、お前はここにいる 夜明けには、それだけで十分だ これが世話なのか、罰なのかなんて聞くな もう、その二つを分けられない かつて命令を下すためにあったこの手は 今では、お前を抱くことしか知らない 俺と一緒に堕ちろ もっと深く、もっと深く 罪がその名前を失う場所まで もしこの奈落に底がないのなら 俺もお前と共に堕ちていく 天国なんて約束しない もう、どこにあるのかも分からない 俺が約束できるのはただひとつ お前の手を握る、この手だけ 俺と一緒に堕ちろ もっと深く、もっと深く 地獄が俺たちを欲しがるのなら 向こうから迎えに来ればいい 俺はお前を離さない 外では今も規律を身に纏う 留めたボタン、伸ばした背筋、揺れない声 判断し、耳を傾け、署名し、答えを出す まるでこの内側で 今もすべてが崩れ続けてはいないかのように お前から遠ざかるために踏み出す一歩一歩が 歩けない男から奪ったもののように思える そして帰ってきて、お前がまだここにいると 罪を赦されたかのように息をつく そんな自分が それほどまでに必要としていることが嫌になる もし、いつか世界がお前の前に 千もの扉を開いたなら 俺は喉の奥に恐怖を押し込めて笑うだろう その扉を閉ざす権利など 俺にはない けれど心の中では そのすべてを閉ざしてしまう 愛と呼べ 罪と呼べ 望むなら、飢えと呼べばいい お前の温もりが 俺の身体に残っているとき もう、俺には何ひとつ区別できない 俺と一緒に堕ちろ もっと深く、もっと深く 罪がその名前を失う場所まで もしこの奈落に底がないのなら 俺もお前と共に堕ちていく 天国なんて約束しない もう、どこにあるのかも分からない 俺が約束できるのはただひとつ お前の手を握る、この手だけ 俺と一緒に堕ちろ もっと深く、もっと深く 地獄が俺たちを欲しがるのなら 向こうから迎えに来ればいい 俺はお前を離さない 神よ、もしまだ聞いているのなら あいつを手放せなどと俺に言わないでくれ この手から罪を取り去ってくれ けれど、この手からあいつの手を取り上げないでくれ もう、これを救済とは呼びたくない ただの償いだと偽ることもしたくない お前を抱きしめるとき 俺は何ひとつ返してなどいない お前に口づけるとき 俺は何ひとつ贖ってなどいない お前が欲しい それこそが 俺が自分を赦せない理由だ 笑っているお前が欲しい 眠っているお前が欲しい 朝がまた戻ってきても まだここにいてほしい もし光がお前と俺を引き離すのなら お前を太陽の下へ引きずり出すことはしない 俺のほうから闇の中へ入っていく お前と一緒に 俺と一緒に堕ちろ もっと深く、もっと深く もう引き返せない場所を越えて 俺たちの過ちにつけられた あらゆる名前を越えて 罪を越えて 俺自身すら越えて 天国なんて約束しない 安らぎだって約束しない けれど すべてが崩れ落ちても 俺はまだここにいる 義務だからじゃない お前に何かを返さなければならないからでもない かつて俺が 愛していたものを壊したからでもない 俺と一緒に堕ちろ もっと深く、もっと深く なぜなら お前を愛しているから もし底などないのなら 俺たちはずっと堕ち続ければいい 俺の手を お前の手に 俺はお前を離さない
