
[Intro – Guitar only, 3/4 time] (沈黙の中でギターが刻む) [Male – Rational Voice / Rap] 「もう一度、落ち着いて話そう」 I don’t want to argue.(争いたくない) 感情で答える前に、考えて Look, this isn't a war.(これは戦争じゃない) [Female – Emotional Voice / Melodic] 「でも私の声、あなた聞いてない」 You always think I’m overreacting.(私がいつも大げさだと) じゃあ、どうして胸が痛むの? You can’t measure me like a chart.(私は数字じゃない) [Male – shifting to frustrated rhythm] 「ロジックじゃダメなのか?」 I lay out facts.(事実を並べてる) でも君は tears でそれを drown(涙で流してしまう) 言葉より沈黙が怖いんだよ [Female – voice rising] 「怖いのは私じゃない、無関心よ」 You stand so far and call it peace.(あなたは距離を保ちすぎる) 私、ただ隣にいたいだけ But you build walls and name them truth.(真実の名を借りた壁を作ってる) [Chorus – Both voices intertwining, melody over rhythm] この距離は何? (What is this distance?) 手を伸ばせば壊れそうで (Feels like we’ll break if we reach out) でも見てるだけじゃもっと壊れる (But if we don’t, we break anyway) 境界線の上で踊ってる (Dancing on the fracture line) [Verse 2 – Overlapping voices] [Male] 「落ち着いて。冷静になろう」 I need space to think.(考える時間がほしい) [Female] 「もう何度目? その“space”に私がいない」 I’m not part of your logic, am I?(私ってその中に入ってる?) [Male] 「それは違う。必要なんだ、時間が」 I’m just trying to avoid mistakes.(間違えたくない) [Female] 「私は“間違い”じゃない」 I want to be felt, not studied.(私は“理解”じゃなくて、“感じて”ほしいの) [Bridge – Instrumental break / tempo shift 6/8 to 4/4] [Female – almost whispered, poetic] 私の感情は証明じゃない They’re not a threat.(脅しじゃない) ただ生きてる証 Don’t silence me to feel safe.(安心するために私を黙らせないで) [Male – quietly, realizing tone] 僕はいつから Love を map に落とそうとした?(愛を地図にしようとしてた) But you were never a route — You were the reason I left the road.(道じゃなくて、道から外れる理由だった) [Final Chorus – Unified voice with contrast harmonies] 言葉より響く 沈黙の叫び (Your silence speaks louder than sound) 理性も感情も 今はもう不要 (Reason and emotion both fall away) ひとつに混ざる あなたと私 (We blend — not erase) 境界線が、今、音になる (The fracture sings) [Outro – Soft guitar fade, dual whisper] [Female] 「あなたが聞こえた気がした」 [Male] 「やっと、声が届いた」

