Realtà aumentata [Me & The World Album]

rap, cinematic, melancholic, lo-fi hip hop, unplugged, master-quality, dark, eerie

The song tells the story of Sally, a young woman caught in the endless cycle of social media addiction. It explores her struggles with the pressure to seek validation through likes and appearances while losing touch with real life. Despite her resilience and determination, Sally becomes trapped in a virtual reality that isolates her. The lyrics offer a heartfelt plea for Sally to break free from this digital obsession, reclaim her independence, and rediscover her true self.

________________________

(Sally is a girl like many others)
Sally è una ragazza come tante,
(one of those who embraces challenges)
una di quelle che le sfide approva,
(you can’t even imagine how many)
tu non ti immagini nemmeno quante,
(and until she's convinced, she tries again)
e finché non è convinta lei ci riprova.
(She's been going on like this for a few months)
Va avanti così da qualche mese,
(it might seem like she has high demands)
potrebbe sembrare ricca di pretese,
(but she just wants to find her way)
ma vuole solo trovare una via,
(what to many may seem pure madness)
ciò che a molti può sembrare pura follia.
(Sometimes yes - she exposes herself too much)
A volte sì - si espone troppo,
(perhaps at the mercy of countless choices)
forse in balia delle mille scelte,
(some of them decidedly-quick ones)
alcune decisamente-mente svelte,
(that leave a lump in your throat)
che ti lasciano in gola un groppo.
(But she doesn’t make a big fuss about it)
Però lei non si fa grandi problemi,
(other people’s judgments aren’t brakes)
i giudizi degli altri no - non sono freni,
(she says she has the cure for those poisons)
dice che ha la cura per quei veleni,
(and has no time for those few fools)
e non ha tempo per quei quattro scemi.

(Sally engages in many things)
Sally si cimenta in tante cose,
(so much that sometimes she doesn’t even notice)
tanto che a volte non se ne accorge,
(she stays awake when the sun rises)
rimane sveglia quando il sole sorge,
(as if she had taken her dose)
come se avesse preso la sua dose.
(But hers is not an addiction)
Il suo però no non è un vizio,
(perhaps she’s just near a cliff)
ma forse è solo vicino ad un precipizio,
(one of those you don’t notice)
di quelli che tu non te ne accorgi,
(until your head leans out)
finché la testa tua fuori non sporgi.
(All that time spent scrolling)
Tutto quel tempo passato a scrollare,
(oh Sally, you could have done something else)
oh Sally qualcos'altro potevi fare,
(but you’re there stuck brooding)
però tu sei lì ferma a rimuginare,
(because no one stops to look)
perché nessuno si ferma a guardare.

(Dear Sally, who told you)
Cara Sally ma chi te l'ha detto,
(that to live you need likes)
che per vivere hai bisogno di like,
(believe me with my hand on my chest)
credi a me con la mano sul mio petto,
(that way you’ll never hit a strike)
così non farai mai strike.

Oooh Sally - Sally - Sally, uuuh!
(This obsession with appearance)
Questa ossessione di apparire,
(that only makes you suffer!)
che ti fa solo soffrire!
(Stop that eternal scrolling)
Smettila con quell'eterno scrollare,
(get up - and with your head)
alzati - e con la tua testa,
(start thinking again!)
riprendi a pensare!
Oooh Sally - Sally - Sally,
Sally - Sally - Sally, oooh!

(A typical bad day of yours, Sally, you’ve never analyzed it...)
Una tua tipica giornata no tu Sally non l'hai mai analizzata...
(deprived of emotions as soon as you get up, your head already bandaged)
deprivata delle emozioni appena alzata con la tua testa già bendata,
(and so begins your scrolling with that damn cellphone)
ed inizia così il tuo scrollare sempre con quel maledetto cellulare,
(looking for a photo to comment or a story to judge)
in cerca di una foto da commentare o una storia da poter giudicare.
(All day you’re there refreshing)
Tutto il giorno sei li che aggiorni,
(a virtual wall)
una bacheca virtuale,
(on which your current life is based)
su cui si basa la tua vita attuale,
(looking for fake attention)
in cerca di finte attenzioni.

(Sally - listen to me - you’re still dazzled)
Sally - ascolta me - che ancora sei abbagliata,
(in this depressing augmented reality)
in questa deprimente realtà aumentata,
(remove the chains you’ve tied yourself with)
togliti le catene con cui ti sei legata,
(and live better the life you’ve been given)
e vivi meglio la vita che ti è stata data.

4747/7500

"Me & The World" - Dazorn © 2024 The song tells the story of Sally, a young woman caught in the endless cycle of social media addiction. It explores her struggles with the pressure to seek validation through likes and appearances while losing touch with real life. Despite her resilience and determination, Sally becomes trapped in a virtual reality that isolates her. The lyrics offer a heartfelt plea for Sally to break free from this digital obsession, reclaim her independence, and rediscover her true self. ________________________ (Sally is a girl like many others) Sally è una ragazza come tante, (one of those who embraces challenges) una di quelle che le sfide approva, (you can’t even imagine how many) tu non ti immagini nemmeno quante, (and until she's convinced, she tries again) e finché non è convinta lei ci riprova. (She's been going on like this for a few months) Va avanti così da qualche mese, (it might seem like she has high demands) potrebbe sembrare ricca di pretese, (but she just wants to find her way) ma vuole solo trovare una via, (what to many may seem pure madness) ciò che a molti può sembrare pura follia. (Sometimes yes - she exposes herself too much) A volte sì - si espone troppo, (perhaps at the mercy of countless choices) forse in balia delle mille scelte, (some of them decidedly-quick ones) alcune decisamente-mente svelte, (that leave a lump in your throat) che ti lasciano in gola un groppo. (But she doesn’t make a big fuss about it) Però lei non si fa grandi problemi, (other people’s judgments aren’t brakes) i giudizi degli altri no - non sono freni, (she says she has the cure for those poisons) dice che ha la cura per quei veleni, (and has no time for those few fools) e non ha tempo per quei quattro scemi. (Sally engages in many things) Sally si cimenta in tante cose, (so much that sometimes she doesn’t even notice) tanto che a volte non se ne accorge, (she stays awake when the sun rises) rimane sveglia quando il sole sorge, (as if she had taken her dose) come se avesse preso la sua dose. (But hers is not an addiction) Il suo però no non è un vizio, (perhaps she’s just near a cliff) ma forse è solo vicino ad un precipizio, (one of those you don’t notice) di quelli che tu non te ne accorgi, (until your head leans out) finché la testa tua fuori non sporgi. (All that time spent scrolling) Tutto quel tempo passato a scrollare, (oh Sally, you could have done something else) oh Sally qualcos'altro potevi fare, (but you’re there stuck brooding) però tu sei lì ferma a rimuginare, (because no one stops to look) perché nessuno si ferma a guardare. (Dear Sally, who told you) Cara Sally ma chi te l'ha detto, (that to live you need likes) che per vivere hai bisogno di like, (believe me with my hand on my chest) credi a me con la mano sul mio petto, (that way you’ll never hit a strike) così non farai mai strike. Oooh Sally - Sally - Sally, uuuh! (This obsession with appearance) Questa ossessione di apparire, (that only makes you suffer!) che ti fa solo soffrire! (Stop that eternal scrolling) Smettila con quell'eterno scrollare, (get up - and with your head) alzati - e con la tua testa, (start thinking again!) riprendi a pensare! Oooh Sally - Sally - Sally, Sally - Sally - Sally, oooh! (A typical bad day of yours, Sally, you’ve never analyzed it...) Una tua tipica giornata no tu Sally non l'hai mai analizzata... (deprived of emotions as soon as you get up, your head already bandaged) deprivata delle emozioni appena alzata con la tua testa già bendata, (and so begins your scrolling with that damn cellphone) ed inizia così il tuo scrollare sempre con quel maledetto cellulare, (looking for a photo to comment or a story to judge) in cerca di una foto da commentare o una storia da poter giudicare. (All day you’re there refreshing) Tutto il giorno sei li che aggiorni, (a virtual wall) una bacheca virtuale, (on which your current life is based) su cui si basa la tua vita attuale, (looking for fake attention) in cerca di finte attenzioni. (Sally - listen to me - you’re still dazzled) Sally - ascolta me - che ancora sei abbagliata, (in this depressing augmented reality) in questa deprimente realtà aumentata, (remove the chains you’ve tied yourself with) togliti le catene con cui ti sei legata, (and live better the life you’ve been given) e vivi meglio la vita che ti è stata data. Oooh Sally - Sally - Sally, uuuh! (This obsession with appearance) Questa ossessione di apparire, (that only makes you suffer!) che ti fa solo soffrire! (Stop that eternal scrolling) Smettila con quell'eterno scrollare, (get up - and with your head) alzati - e con la tua testa, (start thinking again!) riprendi a pensare! Oooh Sally - Sally - Sally, Sally - Sally - Sally, oooh!

0/500