🖤Cokoli udělám!!🖤 ( Czech )

(Scroll down for English.) [Intro] Cokoli udělám… stále jí v hlavě mám. někdy však nevím sám… proč před ní utíkám. [Verse 1 – rhythmic rap] Když jsem venku, ať je jasno, nebo padá déšť, stačí jedna vzpomínka a zase nevím, kde jsem dnes. Od chvíle, co jsme se potkali, se něco změnilo, co mělo dávno spát, se ve mně znovu probudilo. Měl jsem svoje plány, svůj svět, svůj klid, teď se ptám, proč zrovna ty mi nedáš v klidu žít. Někdy bych si povídal hodiny, jindy studem se radši vypařit, chtěla by lásku vepsanou v papíru. chtěla by lásku ale odmítá žít.. [Pre-Chorus – melodic, building] A tak dělám, že jsem v pohodě, že mě nic netrápí. to co jednou zemře, žádná slova nezachrání. [Chorus – powerful melodic, emotional] Cokoli udělám, v hlavě jí stále mám, i když před světem svou tvář za úsměv schovávám. Proč jsme se našli, když nemůžem být spolu? Proč mé srdce bije rychleji, s každou tvojí další zprávou? Cokoli udělám, v hlavě jsi stále tam, každým dnem i každou nocí nad tvími texty přemítám. ale pokud chceš abych šel dál, tak řekni.. já to dám, rozum říká „ne“, ale srdce hoří jako trám. [Verse 2 – rhythmic rap, more personal] Nejsem ten, co slibuje nebe, jen aby si tě získal, ani ten, co všechno cítí, ale nikdy nic neříká. Možná neumím dát najevo, co se ve mně děje, možná se jen bojím sundat masku sexy čarodějě. Mám svý starý rány, pár zdí, co potřebuji zbořil, mám toho moře nevyslovenýho v sobě, že by se v tom dalo utopit. Když se na mě podíváš, tuhne mi krev v žilách, přesstavuju si tě jako vílu o kterých ráda zpíváš. Nechci ti brát tvůj svět, ani měnit tvoje plány, nechci přidávat další bolest m házet sůl na tvé staré rány. co mám udělat, chtěl bych jen také míti rád , když i krátká zpráva od tebe ve mně tolik zanechá? [Pre-Chorus – emotional build] A možná jsme se potkali jen proto, abychom věděli, že i po všech těch hloupostech jsme jeden pro druhého stvořeni. [Chorus – soaring, stronger vocal] Cokoli udělám, v hlavě tě mám, i když před světem svou tvář za úsměv schovávám. Proč jsme se našli, když nemůžem být spolu? Proč srdce chce vzlétnout, když padáme dolů? Cokoli udělám, stejně jsi tam, v každým tichu, v každý noci, kdy zůstávám sám. A jestli tě mám pustit, tak řekni mi jak, když rozum říká „ne“, ale srdce chce pokračovat dál. [Bridge – cinematic, atmospheric, almost spoken] možná že se cesta kolem světa nikdy nestane, možná tvoje srdce nemá bít pro mne. Možná teprve musíme najít odpověď, možná si musíme jen najít cestu k sobě. A až jednou půjdeš svojí cestou dál, chci, abys věděla, že jsem si tě vážil. Ne každá láska musí skončit jako pohádka, někdy se jen zastavý tě popálit [Break – whispered, instrumental rising] Ale sakra… proč zrovna ty? Proč právě teď? A proč na tebe nedokážu jen tak přestat myslet? [Final Chorus – explosive, emotional vocals] Cokoli udělám, v hlavě tě mám! I když tisíckrát si řeknu, že tě nechám jít dál! Proč jsme se našli, když nemůžem být spolu? Proč srdce pořád vstává, i když padá dolů? Cokoli udělám, kus tebe ve mně zní, jak písnička, co nikdy, nedozní. A jestli někdy ucítíš, že nejsi sama, možná protože myslím pouze na nás dva. [Outro – intimate, fading piano] Tak se otočím… a půjdu zase dál. Ne proto, že bych nechtěl… jen proto, že bych ti možná ublížil více, než bych dal.. Cokoli udělám… v hlavě tě stále mám. Ale možná…je to tak správně s osudem nelze bojovat.. [End – instrumental fade] (English) [Intro] Whatever I do… she’s still on my mind. But sometimes even I don’t know… why I run away from her. [Verse 1 – rhythmic rap] When I’m out—clear skies or pouring rain— one memory hits, and I lose my bearings again. Something changed the moment we met; what should have stayed dormant has woken up inside me. I had my plans, my world, my peace of mind, now I ask why *you* won't let me live in peace. Sometimes I want to talk for hours, other times just vanish out of shame; she wants a love written on paper, she wants a love tailored just for her... [Pre-Chorus – melodic, building] So I pretend I’m doing fine, that nothing’s weighing on me. But words can’t save what’s already died. [Chorus – powerful melodic, emotional] Whatever I do, she’s still on my mind, even as I hide my face behind a smile for the world. Why did we find each other if we can’t be together? Why does my heart race faster with every new message from you? Whatever I do, you’re still there in my head, pondering your texts day and night. But if you want me to move on, just say the word... I’ll do it; my head says "no," but my heart is burning like a wildfire. [Verse 2 – rhythmic rap, more personal] I’m not the guy who promises the moon just to win you over, nor the one who feels everything but never says a word. Maybe I don’t know how to show what’s going on inside, or maybe I’m just afraid to drop the "sexy charmer" mask I hide behind. I’ve got old wounds, a few walls I’d love to tear down, an ocean of unspoken things—enough to drown in. When you look at me, my blood runs cold, I picture you as the kind of fairy-tale spirit you love to sing about. I don’t want to take your world away or change your plans, I don’t want to cause more pain or rub salt in your old wounds. How can I act like nothing happened at all, when even a short message leaves such a mark on me? [Pre-Chorus – emotional build] And maybe we met just so we’d know that even after all those falls, we were made for each other. [Chorus – soaring, stronger vocal] Whatever I do, you’re on my mind, even when I hide my true self behind a smile for the world. Why did we find each other if we can’t be together? Why does my heart want to soar when we’re falling down? Whatever I do, you’re still there, in every silence, in every night I spend alone. And if I’m supposed to let you go, tell me how— when my head says "no," but my heart wants to hold on. [Bridge – cinematic, atmospheric, almost spoken] Maybe we missed each other by a few years, maybe the whole world would have burned with us. Maybe we’re the answer that isn’t meant to come, maybe we just need to learn how to feel. And if one day you walk your own path, I want you to know I cherished you. Not every love has to end in an embrace; sometimes it changes your life... and stays right there within it. [Break – whispered, instrumental rising] But damn it... why you? Why now? And why can’t I just forget you? [Final Chorus – explosive, emotional vocals] Whatever I do, you’re on my mind! Even if I tell myself a thousand times to let you go! Why did we find each other if we can’t be together? Why does the heart keep rising even when it falls? Whatever I do, a part of you echoes inside me, like a song that’s ended but still won’t fade away. And if you ever feel like you aren’t alone, maybe that’s the moment I’m thinking of us. [Outro – intimate, fading piano] So I’ll turn around... and walk on. Not because I didn’t want to... but because maybe I should give you more than I can. Whatever I do... you’re on my mind. And maybe... that’s how it will stay. [End – instrumental fade]