[CAMC2]-行先：坂本町 （第一輪 1v1 )

【坂本町　記錄摘錄】 所在地：不明 最終確認記錄： 昭和五十八年 確認事項： ・15:10　鐘聲響起。 ・居民全員停止動作。 ・列車正常進站。 ・無人確認列車抵達終點。 本資料最後更新於昭和五十八年。 ※ 最終頁缺失。 [Intro] 風が止むたび （每當風停下來） 鈴がひとつ鳴る （鈴聲便輕輕響起） 誰も見上げない （沒有人抬頭望向天空） [Verse 1] 雨を吸い込む石畳 （石板路吸飽了雨水） 古い街灯　影が揺れる （老舊的街燈映得影子微微搖晃） 赤い郵便受けは傾いたまま （紅色郵筒依舊傾斜著） 誰も直そうとはしない （卻沒有人試著扶正它） 坂を越えるたび （每翻過一道坡） 同じ犬が眠ってる （總有同一隻狗沉睡在那裡） 井戸の水面だけが （只有井水的水面） 空より先に夜を映した （比天空更早倒映出夜色） [Pre-Chorus] 三時十分になると （一到三點十分） 箒を持つ人も （拿著掃帚的人） 軒先に座る人も （坐在屋簷下的人） 何も言わず立ち止まる （一句話也不說地停下腳步） 風さえ通らない （連風都停止流動） [Chorus] 誰も鐘を鳴らさない （沒有人敲響鐘聲） それでも鐘は響いてる （鐘聲卻依然迴盪著） 歩けば歩くほど （越往前走） 見覚えのある景色になる （眼前的景色卻越來越熟悉） 名前を呼ぶ声がした （有人呼喚了我的名字） 返事はしなかった （我沒有回應） [Verse 2] 閉じたままの写真館 （照相館始終大門緊閉） 硝子の奥に古い肖像 （玻璃後方陳列著泛黃的肖像） 昨日と違う着物なのに （明明穿著和昨天不同的和服） 誰も気づいた様子がない （卻沒有人察覺任何異樣） 石段を数えながら登る （一邊數著石階一邊往上走） 七十七 （七十七階） もう一度数える （再數一次） 七十七 （依然是七十七階） 振り返ると （回頭望去） 鳥居だけ少し近かった （唯獨鳥居，不知不覺更近了） [Bridge] 雨はいつ止んだ （雨是什麼時候停的） 思い出せない （我已經想不起來） 町を出よう （我要離開這座小鎮） そう決めてから （自從下定決心之後） 何度目の夕暮れだろう （已經歷了第幾次黃昏） 遠くで汽笛が鳴る （遠方傳來列車汽笛聲） 駅だ （是車站） やっと駅だ （終於到車站了） [Final Chorus] 誰もいない改札 （空無一人的剪票口） 錆びた発車ベル （生鏽的發車鈴） 小さく鳴る （輕輕響起） ホームへ駆け上がる （我奔向月台） 行先表示が灯る （目的地顯示牌亮起） 十五時十分 （三點十分） 坂本町 （坂本町）