The song is a word-play in Polish based on the similar pronunciation of two words, so a literal translation will not convey all the humor (the meanings of words are reversed in the original text) 🤭 Examples: CZY masz papierosy? - Do you have cigarettes? TRZY masz papierosy? - Do you have three cigarettes? TRZY masz papierosy - You've got three cigarettes. CZY to błąd? - Is it a mistake? TRZY to błąd? - Is three a mistake? TRZY to błąd - Three is a mistake. Pierwiastek z TRZECH - square root of three, Pierwiastek z CZECH - Czech square root 😁 et cetera... === [Verse] Nadchodzi już jesień, wciąż gorzej się czuję bo zauważyłem, że słuch mi szwankuję [Verse2] Nie moge zrozumieć podobnych wyrazu. Kiedyś rozróżniałem praktycznie od razu! [Verse3] Czy razy powtarzam, lecz problem zostaje i słyszeć poprawnie wciąż się nie udaje. [Verse4] Trzy jestem już głuchy? Noo.. jeszcze coś słyszę Ale by zrozumieć chcę mieć wokół ciszę [chorus] I aby być pewnym na odpowiedź liczę: czy 'trzy' liczebnicze, czy 'czy' pytajnicze? Czy to 'trzy', czy to 'czy'? Może ktoś odpowie mi? Czy to 'trzy', czy to 'czy'? Może ktoś odpowie mi? [Verse5] Z pogorszeniem słuchu nie chcę się obnosić Czy mam cię za rękę, Trzy mogę zaprosić? [Verse6] Uśmiechasz się do mnie i przegładzasz włosy Mam takie czy myśli.. Trzy masz papierosy? [Verse7] Ignoruje objawy i wciąż myślę ściśle Pierwiastek z Czech mi wyszedł. Trzy to błąd? Wciąż myślę. [Verse8] To lekki ubytek lecz go w smutku topię Familia sie frasuje. No, czymaj się chopie! [chorus] Więc aby być pewnym na odpowiedź liczę: czy 'trzy' liczebnicze, czy 'czy' pytajnicze? Czy to 'trzy', czy to 'czy'? Może ktoś odpowie mi? Czy to 'trzy', czy to 'czy'? Może ktoś odpowie mi? == lyrics: NANDI == Is it 'three' or 'will' ? [Verse] Autumn is coming, and I'm still feeling worse because I've noticed my hearing is failing. [Verse2] I can't understand similar words. I used to be able to tell the difference almost immediately! [Verse3] I repeat it three times, but the problem remains and I still can't hear correctly. [Verse4] Am I deaf yet? Well... I can still hear something But to understand, I need silence around me. [Chorus] And to be sure of the answer, I ask: Is it 'three' a numerical, or a 'will' with question mark? Is it 'three' or is it 'will' ? Maybe someone will answer me? Is it 'three' or is it 'will' ? Maybe someone will answer me? [Verse5] I don't want to flaunt my hearing impairment. I'm holding your hand... Can I invite you? [Verse6] You smile at me and smooth your hair. I have these three thoughts... Do you have cigarettes? [Verse7] I ignore the symptoms and keep thinking precisely. I got the square root of three. Is this a mistake? I keep thinking. [Verse8] It's a slight loss, but I drown it in sadness. My family is worried. Well, hang in there, man! [Chorus] And to be sure of the answer, I ask: Is it 'three' a numerical, or a 'will' with question mark? Is it 'three' or is it 'will' ? Can someone answer me? Is it 'three' or is it 'will' ? Can someone answer me?
