日本語訳 退屈すぎる閉ざされた世界で 俺は君の手を取った 俺は翼を手に入れた 新しい俺の空は広く眩かった だが翼は折れて俺は地に堕ちた それからずいぶん長い時が経った 閉ざされた暗い世界で 俺は空を探し続けた 俺は空の様なものを見つけた 楽しい時間が回り続けるだけで心に響くものはなかった 君の命が尽きた時、俺は知った 君は俺の翼であり俺の空だった でも一度だけ幻想的な七色の空を見つけたんだ 全てを忘れさせてくれる七色の空 俺が壊してしまった 俺はどうしようもない愚か者だ 俺はもう新しい空は要らない 君の空で漂いながら終わりを迎える事にした 目を閉ざせばいつでも眩い空が広がっているから [intro] [verse1] In this boring, closed world, I took your hand. I gained wings. My new sky was wide and bright. [verse2] But then my wings broke and I fell to the ground. A long time has passed since then. [verse1] In this closed, dark world, I kept searching for the sky. I found something like the sky. All I could do was enjoy the time, but there was nothing that resonated with me. [verse2] When your life ended, I realized you were my wings and my sky [bridge] But once I found a fantastic seven-colored sky, A seven-colored sky that made me forget everything, And I destroyed it, I'm a hopeless fool [chorus] I don't need a new sky anymore. I've decided to end my life while drifting in your sky. Whenever I close my eyes, the dazzling sky is always there. [chorus] I don't need a new sky anymore. I've decided to end my life while drifting in your sky. Whenever I close my eyes, the dazzling sky is always there. [outro]
