Перчатки и Шаль / Gloves and the Shaw

[LYRICS ] [VERSE 1 ] Что ж ты творишь, милый… / Шептала ты — резко… больно… / Все кабаки тебя знают… / Все пьяные дебоши твои… // Все песни — в сторону… / Что с тобой стало? — спросила… вновь… / Голос дрогнул… тёплый… родной… // А я выдохнул: осень… сырость… унылая… ~ Вот и всё… вот кто я… вот откуда пришёл… // [CHORUS 1 ] Ах, перчатки твои… и шаль — / Возбуждают… жгут… до тла… / Лишь коснулся — и рухнула печаль… / Видно, судьба нас с тобою свела… // Заиграла — как рой скрипачей… / Ночь цыганская… дикая… откровение… / Моя боль… моя гибель… мой елей… // [VERSE 2 ] Ты хоть любил кого-нибудь? — спросила… тихо… / Но голос — твёрдо звучал… // А я — как мальчишка… сердце сломал бы… / Не удержался… сказал: нет… не любил… // И душа — замерла… одна… / Но ты — не поверила… взглядом… дрожью рукИ… / Шалью у груди… // И я потянулся — не к правде… не к пропасти… / К нежности… к той, что могла меня спасти… // [CHORUS (FINAL — FULL OPERA)] Ах, перчатки твои… и шаль — Мой огонь, мой небесный грааль. Я кричу — и дрожит небосвод, Унося моё сердце в последний полёт. ______________________________________ VERSE 1 What are you doing, darling… You whispered sharp… and hurting… Every tavern knows your name, Every drunken riot burning. All the songs fell silent then… “What happened to you?” — softly spoken… Your warm voice trembled in the dark, So familiar… almost broken. And I breathed out: autumn… cold… All this sadness I’ve been holding… That is all… that is me… That is where my road has folded. CHORUS 1 Ah, your gloves… and your crimson shawl — Set me on fire… scorch my soul… One touch — and all my grief would fall, Maybe fate tied us after all. Then the violins burst like a storm, Gypsy night — wild and wide and warm… All my pain… all my ruin… all my balm… VERSE 2 “Have you ever loved someone?” You asked me quietly, but steady. And I — like a foolish boy — Felt my heart break, unready. I whispered, “No… I never did…” And my soul froze in the silence. But you didn’t believe my words — In your trembling hands was defiance. Your shawl pressed tight against your chest… And I reached — not for truth or falling… But for tenderness I had lost, For the one who could hear my calling. CHORUS (FINAL — FULL OPERA) Ah, your gloves… and your crimson shawl — You’re my fire, my heavenly Grail. I cry out — and the sky starts to shake, As my heart takes its final sail.