"Chiaroscuro"🌗🎸| «Κιαροσκούρο»🌗🎸

[Intro] (00:03) Βασίλισσα… / Τα μάτια μου Vasílissa... / Ta mátia mou My queen... / Light of my eyes (00:10) Βασιλιά… / Είμαι μαζί σου Vasiliá... / Eímai mazí sou My king... / I am with you [Verse 1] (00:30) Αν ο Θάνατος τολμούσε να σε αγγίξει / Θα τον έκανα να ματώσει An o Thánatos tolmoúse na se angíxei / Tha ton ékana na matósei If Death dared to touch you / I’d make him bleed (00:40) Δεν αγαπώ μισά / Εσύ είσαι η ανάσα μου Den agapó misá / Esý eísai i anása mou I don’t love halfway / You are my breath (00:51) Είμαι γνωστή / μα κι άγνωστη Eímai gností / ma ki ágnosti I am known / yet unknowable (00:57) Μα η μοίρα ρωτά πού ανήκω / Απαντώ με τ’ όνομά σου Ma i moíra rotá poú aníko / Apantó me t' onomá sou But destiny asks where I belong / I answer with your name [Chorus] (01:08) Σκιά, σκιά / Και ηλιαχτίδα / Φεγγαρόφωτο / Και μεσάνυχτα Skiá, skiá / Kai iliakhtída / Fengarófoto / Kai mesánychta Shadows / And sunlight / Moonlight / And midnight (01:19) Μαζί — ένα / Κιαροσκούρο / Πλεγμένα / Αδιαίρετα Mazí — éna / Kiaroskoúro / Plegména / Adiaíreta Together - one / Chiaroscuro / Intertwined / Indivisible [Verse 2] (01:36) Το σκοτάδι δεν είναι σκληρό / Είναι αληθινό… 🌑To skotádi den eínai skliró / Eínai alithinó… 🌑Darkness isn’t cruel / It’s honest… (01:46) Κάθε ψεύτικο μέσα μου πέθανε / kάτω απ’ το βλέμμα σου Káthe psev́tiko mésa mou péthane / káto ap' to vlémma sou Everything false in me died / beneath your gaze (01:58) Τα λουλούδια ανθίζουν / όταν τα αγγίζω… ☀️Ta louloúdia anthízoun / ótan ta angízo… ☀️Flowers bloom / when I touch them… (02:04) Ακόμα κι η νύχτα / ονειρεύεται τον ήλιο Akóma ki i nýchta / oneireúetai ton ílio Even night / dreams of the sun [Chorus] (02:12) Σκιά, σκιά / Και ηλιαχτίδα / Φεγγαρόφωτο / Και μεσάνυχτα Skiá, skiá / Kai iliakhtída / Fengarófoto / Kai mesánychta Shadows / And sunlight / Moonlight / And midnight (02:23) Μαζί — ένα / Κιαροσκούρο / Πλεγμένα / Αδιαίρετα Mazí — éna / Kiaroskoúro / Plegména / Adiaíreta Together - one / Chiaroscuro / Intertwined / Indivisible [Verse 3] (02:34) Θα ισοπέδωνα βουνά / για να φιλήσω τα ίχνη σου Tha isopédona vouná / gia na filíso ta íchni sou I would level mountains / to kiss your footprints (02:40) Η μοίρα ξέρει / πως πάντα ήσουν δική μου I moíra xérei / pos pánta ísoun dikí mou Fate knows / that you were always mine (02:45) Η ψυχή σου κοιμάται μέσα μου I psychí sou koimátai mésa mou Your soul sleeps in me (02:50) Είμαι μαζί σου / Κλείσε τα μάτια σου Eímai mazí sou / Kleíse ta mátia sou I am with you / Close your eyes [Outro] (02:55) Να είσαι ήρεμος / Ανήσυχη ψυχή / Κοιμήσου Na eísai íremos / Anísychi psychí / Koimísou Be at peace / Restless soul / Sleep (03:06) Σε φυλάμε / Το φεγγάρι / και τα χέρια μου Se fyláme / To fengári / kai ta chéria mou We are guarding you / The moon / and my arms (03:17) Σκιά, σκιά / Και ηλιαχτίδα / Φεγγαρόφωτο / Και μεσάνυχτα Skiá, skiá / Kai iliakhtída / Fengarófoto / Kai mesánychta Shadows / And sunlight / Moonlight / And midnight (03:29) Μαζί — ένα / Κιαροσκούρο / Πλεγμένα / Αδιαίρετα Mazí — éna / Kiaroskoúro / Plegména / Adiaíreta Together - one / Chiaroscuro / Intertwined / Indivisible (03:48) Πλεγμένα / Αδιαίρετα / (Πλεγμένα / Αδιαίρετα…) Plegména / Adiaíreta / (Plegména / Adiaíreta...) Intertwined / Inseparable / (Intertwined / Indivisible…) Notes: A love song from... other realms. [Back story] The King of Night (the moon/darkness) falls in love with the Queen of the Sun (the sun/light). [Additional info] [📖] The term "chiaroscuro" is an artistic technique characterized by the intense connection between light and shadow. Also the foundation for the "look" of the genre of film noir. See: “Chiaroscuro” https://en.wikipedia.org/wiki/Chiaroscuro [📖] Linguistic note: "Matia mou" literally means "my eyes" in Greek; it's used as an endearment similar to "light of my eyes," or "beloved." 📍This is the symphonic metal version of this song. Acoustic vers.: [🎧] "Chiaroscuro"🌗| «Κιαροσκούρο»🌗 https://suno.com/song/07571372-9bcf-497a-9d8c-fa5640ae2e4a [📖] Additional background (song / mythology): This is a song about the connection/interplay between light and darkness (chiaroscuro). It also pays tribute to mythical figures. The strongest association with the (male) character in this track that most listeners would be familiar with is probably the Greek god Hades (lord of the underworld), although the song is not specifically about this figure of the underworld - more like shorthand for his temperament and the heaviness of his duties. In Greek mythology, specifically - Hades is the lord of the underworld, Thanatos is the equivalent of the Grim Reaper (Death), the personification of night is actually female (Nyx), and Apollo would be most closely associated with the sun. So this song is an affectionate reflection of Greek mythological archetypes, but not a guidebook about that specific assembly of immortals. Let's say - same universe / same vibe. There are actually several figures in different mythologies assigned as gods/goddesses of the dead: Anubis (Egyptian), Hel (Norse), etc. And gods/goddesses associated with the sun: Amaterasu (Japan), Sól / Sunna (Norse), etc. The story in this track is about a fictional King of Night (the moon/darkness) and Queen of the Sun (the sun/light). They don’t exist. Or do they… 📍Another track about gods and goddesses - specifically, about Greek gods and goddesses: [🎧] “The Party (Gods)” | «Το Πάρτι (Θεοί)» https://www.youtube.com/watch?v=MSeJEzfFrGo 📍Another track about opposites that fit together: [🎧] "The Buskers" ☯︎ | "Os Artistas de Rua"☯︎ (Acoustic version) https://suno.com/song/a1eb51c7-02a0-476d-b287-f39cce237ce8 [🎧] "The Buskers" 🎸☯ | "Os Artistas de Rua" 🎸(Rock version) https://suno.com/song/9f4b34e6-3dff-4344-9015-cf2f91f491a4 Σημείωση: Ένα ήσυχο τραγούδι αγάπης από τον Κάτω Κόσμο. [Παρακάτω ιστορία] Ο Βασιλιάς της Νύχτας (το φεγγάρι / το σκοτάδι) αγαπά τη Βασίλισσα του Ήλιου (τον ήλιο / το φως). [Πρόσθετες πληροφορίες] Ο όρος «κιαροσκούρο» (από τα ιταλικά chiaroscuro) είναι μια καλλιτεχνική τεχνική που χαρακτηρίζεται από την έντονη αντίθεση και αλληλεπίδραση ανάμεσα στο φως και τη σκιά. Αποτελεί επίσης τη θεμελιώδη αισθητική βάση της χαρακτηριστικής οπτικής ταυτότητας (look) του κινηματογραφικού είδους film noir. 📍Αυτή είναι η ροκ έκδοση αυτού του τραγουδιού. Ήσυχη/ακουστική έκδοση: [🎧] "Chiaroscuro"🌗| «Κιαροσκούρο»🌗 https://suno.com/song/07571372-9bcf-497a-9d8c-fa5640ae2e4a [📖] Η ιστορία σε αυτό το κομμάτι αφορά έναν φανταστικό Βασιλιά της Νύχτας (το φεγγάρι/σκοτάδι) και Βασίλισσα του Ήλιου (τον ήλιο/φως). Δεν υπάρχουν. Ή μήπως… 📍Ένα άλλο κομμάτι για θεούς και θεές - συγκεκριμένα, για Έλληνες θεούς και θεές: [🎧] “The Party (Gods)” | «Το Πάρτι (Θεοί)» https://www.youtube.com/watch?v=MSeJEzfFrGo 📍Ένα άλλο κομμάτι για τα αντίθετα που ταιριάζουν μεταξύ τους ("Οι Μπάσκερς"): [🎧] "The Buskers" ☯︎ | "Os Artistas de Rua"☯︎ (Ακουστική έκδοση) https://suno.com/song/a1eb51c7-02a0-476d-b287-f39cce237ce8 [🎧] "The Buskers" 🎸☯ | "Os Artistas de Rua" 🎸(Ροκ έκδοση) https://suno.com/song/9f4b34e6-3dff-4344-9015-cf2f91f491a4