Quiet Watcher - Amid the aroma of espresso

[Verse 1] Mellow sunlight, flowing motion, Leaning softly by the casement. Heavy flavor, warm espresso, Drinking slowly as I linger. Swaying fabric, looking downward, Drawing circles on the saucer. [Verse 2] Flowing rhythm, washing glasses, Humming lightly in the corner. I pretend to turn the pages, Resting in the morning shadow. [Verse 3] Soft reflection, coffee drifting, Floating over from the hallway. I will linger through the silence, Just to be a quiet watcher. [Verse 4] Gentle laughter, sudden motion, Brushing hair behind your shoulder. This dark espresso is the reason, Keeping me inside this shelter. [Outro] Leaning softly by the casement, Leaning softly by the casement, Just to be a quiet— Leaning softly by the casement, Leaning softly by the casement, Just to be a quiet— Leaning softly by the casement, Leaning softly by the casement, Just to be a quiet watcher. Just to be a quiet watcher. Just to be a quiet watcher. [End] 日本語訳 [Verse 1] 柔らかな陽射し、ゆるやかな気配 窓辺にそっと身体を預け 深いコクの温かいエスプレッソを 名残惜しそうに、少しずつ含んでいく 揺れる裾、俯いた視線 カップの受け皿で指を滑らせる [Verse 2] 響くリズム、グラスを洗う音 片隅で小さくこぼれるハミング 本をめくるふりをして 朝の影に身を潜めている [Verse 3] 優しいざわめき、漂うコーヒーの香りが 廊下の向こうから流れ込んでくる 静けさに身を委ねて、もう少しここにいよう ただの、物静かな傍観者として [Verse 4] 不意の笑い声、なめらかな仕草 肩越しに髪をかき上げる君 濃いエスプレッソの苦みが理由なんだ 僕をこの隠れ家に縛り付けているのは [Outro] 窓辺にそっと身体を預け 窓辺にそっと身体を預け ただの、静かな—— 窓辺にそっと身体を預け 窓辺にそっと身体を預け ただの、静かな—— 窓辺にそっと身体を預け 窓辺にそっと身体を預け ただの、静かな傍観者でいるために ただの、静かな傍観者でいるために ただの、静かな傍観者でいるために [End]