Enough?

art rock, cinematic band rock, progressive harmony

STUDIO

# Enough?

(これで十分？)
(충분해?)

Produced by LUCERITH
Lyrics by LUCERITH
Composed with Suno

Inspired by L’Arc-en-Ciel.
This song draws inspiration from the lyrical structure and call-and-response design of “White Feathers.”

L’Arc-en-Cielにインスパイアされて制作。
この曲は「White Feathers」の歌詞構成と、問いかけに応える表現から着想を得ています。

L’Arc-en-Ciel에게 영감을 받아 제작했습니다.
이 곡은 〈White Feathers〉의 가사 구조와 질문·응답 방식에서 영감을 받았습니다.

Most people will ask whether you are doing okay.
Very few will ask whether the life you are living is truly enough for you.

人は「元気？」や「大丈夫？」とは聞いてくれる。
けれど、今の生き方で本当に十分なのかと
聞いてくれる人は、ほとんどいない。

사람들은 잘 지내는지, 괜찮은지는 물어본다.
하지만 지금 살아가는 삶이 정말 충분한지를
물어보는 사람은 거의 없다.

“Enough?” tells the story of someone who has always said that everything was fine,
until one unexpected question leaves the familiar answer caught on their lips.

「Enough?」は、いつも「何もない」「大丈夫」と答えてきた人が、
思いがけない問いを投げかけられたことで、
初めていつもの答えを口にできなくなる物語。

〈Enough?〉는 언제나 별일 없고 괜찮다고 대답해 온 사람이
예상하지 못한 질문 하나를 들은 뒤,
처음으로 익숙한 대답 앞에서 멈추는 이야기다.

The song never arrives at a perfect answer.
It simply leaves room for a real one to emerge someday.

この歌は、完璧な答えにはたどり着かない。
ただ、いつか本当の答えが生まれるための余白を残していく。

이 노래는 완벽한 정답에 도착하지 않는다.
다만 언젠가 진짜 대답이 생겨날 자리를 남겨둔다.

────────────────────
LYRICS
────────────────────

[Intro]

Haa—

I never asked if this was enough
(これで十分なのか、自分に問いかけたことは一度もなかった)
(나는 이걸로 충분한지 스스로에게 한 번도 물어본 적이 없었어)

[Verse 1]

잘 지냈냐는 말에
(When you asked me how I’d been)
(元気だったかと聞かれて)

잠깐 웃고 나서
(I smiled for a moment)
(少しだけ笑ってから)

별일 없었다고
(I said that nothing much had happened)
(特に何もなかったと)

먼저 말을 꺼내
(I gave you the usual answer before anything else)
(いつもの答えを先に口にした)

[Pre-Chorus 1]

잠깐 뜸을 두더니
(After a moment of silence)
(少し間を置いてから)

그걸로 괜찮냐고
(You asked if I was really okay with that)
(それで本当にいいのかと聞いた)

[Chorus 1]

[Backing]

Is this enough for you?
(それで君には十分なの？)
(그걸로 너는 충분해?)

[Main]

나도 잘 모르겠어
(I don’t really know either)
(僕にもよく分からない)

[Backing]

Is this enough for you?
(それで君には十分なの？)
(그걸로 너는 충분해?)

[Main]

괜찮은 척했어
(I was only pretending to be fine)
(大丈夫なふりをしていた)

[Backing]

Is this enough for you?
(それで君には十分なの？)
(그걸로 너는 충분해?)

[Main]

대답을 못 하겠어
(I don’t know how to answer)
(どう答えればいいのか分からない)

[Main Hook]

괜찮다고 하려다
(I was about to say I was fine)
(大丈夫だと言おうとして)

입술만 한 번 떼고
(I parted my lips for a moment)
(一度だけ唇を開いて)

끝내 아무 말 못 해
(But no words ever came)
(結局、何も言えなかった)

[Verse 2]

다른 얘길 꺼내도
(Even when I try to change the subject)
(別の話を始めても)

몇 마디 못 가서
(I only get a few words in)
(何言か話したところで)

웃으며 넘기려던
(The words I meant to laugh off)
(笑って流そうとした言葉の)

말끝이 자꾸 짧아져
(Keep trailing off sooner and sooner)
(語尾がどんどん短くなっていく)

[Pre-Chorus 2]

못 들은 척했는데
(I pretended I hadn’t heard it)
(聞こえなかったふりをしたのに)

아직 귀에 남아
(It is still ringing in my ears)
(まだ耳に残っている)

[Chorus 2]

[Backing]

Is this enough for you?
(それで君には十分なの？)
(그걸로 너는 충분해?)

[Main]

괜찮진 않았나 봐
(I guess I wasn’t really okay)
(本当は大丈夫じゃなかったみたいだ)

[Backing]

Is this enough for you?
(それで君には十分なの？)
(그걸로 너는 충분해?)

[Main]

모른 척해 왔나 봐
(I guess I’ve been pretending not to know)
(ずっと気づかないふりをしてきたみたいだ)

[Backing]

Is this enough for you?
(それで君には十分なの？)
(그걸로 너는 충분해?)

[Main]

이제야 귀에 들어와
(Only now am I really hearing it)
(今になって、ようやくその言葉が耳に入ってくる)

[Main Hook]

괜찮다고 하려다
(I was about to say I was fine)
(大丈夫だと言おうとして)

입술만 한 번 떼고
(I parted my lips for a moment)
(一度だけ唇を開いて)

이번에도 말을 못 해
(But once again, I couldn’t speak)
(今回も言葉にできなかった)

[Bridge Entrance]

[Bridge]

대답하려 했는데
(I tried to answer)
(答えようとしたのに)

소리가 나오질 않고
(But no sound would come out)
(声が出てこなくて)

닫힌 입술 사이에
(Between my closed lips)
(閉じた唇の間に)

숨만 걸려 있어
(Only my breath remained caught)
(息だけが引っかかっている)

[Bridge / Full-Band Emotional Opening]

Ah—

끝내 말은 못 하고
(I still couldn’t put it into words)
(結局、言葉にはできないまま)

숨부터 쏟아져
(My breath came spilling out first)
(先に息だけがあふれ出す)

[Final Chorus]

[Backing]

Is this enough for you?
(それで君には十分なの？)
(그걸로 너는 충분해?)

[Main]

아직은 모르겠어
(I still don’t know)
(まだ分からない)

[Backing]

Is this enough for you?
(それで君には十分なの？)
(그걸로 너는 충분해?)

[Main]

이번엔 듣고 있을게
(This time, I’ll stay and listen)
(今度は目をそらさずに聞いているよ)

[Backing]

Is this enough for you?
(それで君には十分なの？)
(그걸로 너는 충분해?)

[Main]

조금만 더 생각할게
(I’ll give it a little more thought)
(もう少しだけ考えてみるよ)

[Final Main Hook]

괜찮다는 말 대신
(Instead of saying I’m fine)
(大丈夫だという言葉の代わりに)

한 번 길게 숨을 쉬고
(I take one long breath)
(一度、長く息を吸って)

대답은 남겨둘게
(I’ll leave the answer open for now)
(答えは、今はまだ残しておくよ)

4392/7500

# Enough? (これで十分？) (충분해?) Produced by LUCERITH Lyrics by LUCERITH Composed with Suno Inspired by L’Arc-en-Ciel. This song draws inspiration from the lyrical structure and call-and-response design of “White Feathers.” L’Arc-en-Cielにインスパイアされて制作。この曲は「White Feathers」の歌詞構成と、問いかけに応える表現から着想を得ています。 L’Arc-en-Ciel에게 영감을 받아 제작했습니다. 이 곡은 〈White Feathers〉의 가사 구조와 질문·응답 방식에서 영감을 받았습니다. Most people will ask whether you are doing okay. Very few will ask whether the life you are living is truly enough for you. 人は「元気？」や「大丈夫？」とは聞いてくれる。けれど、今の生き方で本当に十分なのかと聞いてくれる人は、ほとんどいない。 사람들은 잘 지내는지, 괜찮은지는 물어본다. 하지만 지금 살아가는 삶이 정말 충분한지를 물어보는 사람은 거의 없다. “Enough?” tells the story of someone who has always said that everything was fine, until one unexpected question leaves the familiar answer caught on their lips. 「Enough?」は、いつも「何もない」「大丈夫」と答えてきた人が、思いがけない問いを投げかけられたことで、初めていつもの答えを口にできなくなる物語。〈Enough?〉는 언제나 별일 없고 괜찮다고 대답해 온 사람이 예상하지 못한 질문 하나를 들은 뒤, 처음으로 익숙한 대답 앞에서 멈추는 이야기다. The song never arrives at a perfect answer. It simply leaves room for a real one to emerge someday. この歌は、完璧な答えにはたどり着かない。ただ、いつか本当の答えが生まれるための余白を残していく。 이 노래는 완벽한 정답에 도착하지 않는다. 다만 언젠가 진짜 대답이 생겨날 자리를 남겨둔다. ──────────────────── LYRICS ──────────────────── [Intro] Haa— I never asked if this was enough (これで十分なのか、自分に問いかけたことは一度もなかった) (나는 이걸로 충분한지 스스로에게 한 번도 물어본 적이 없었어) [Verse 1] 잘 지냈냐는 말에 (When you asked me how I’d been) (元気だったかと聞かれて) 잠깐 웃고 나서 (I smiled for a moment) (少しだけ笑ってから) 별일 없었다고 (I said that nothing much had happened) (特に何もなかったと) 먼저 말을 꺼내 (I gave you the usual answer before anything else) (いつもの答えを先に口にした) [Pre-Chorus 1] 잠깐 뜸을 두더니 (After a moment of silence) (少し間を置いてから) 그걸로 괜찮냐고 (You asked if I was really okay with that) (それで本当にいいのかと聞いた) [Chorus 1] [Backing] Is this enough for you? (それで君には十分なの？) (그걸로 너는 충분해?) [Main] 나도 잘 모르겠어 (I don’t really know either) (僕にもよく分からない) [Backing] Is this enough for you? (それで君には十分なの？) (그걸로 너는 충분해?) [Main] 괜찮은 척했어 (I was only pretending to be fine) (大丈夫なふりをしていた) [Backing] Is this enough for you? (それで君には十分なの？) (그걸로 너는 충분해?) [Main] 대답을 못 하겠어 (I don’t know how to answer) (どう答えればいいのか分からない) [Main Hook] 괜찮다고 하려다 (I was about to say I was fine) (大丈夫だと言おうとして) 입술만 한 번 떼고 (I parted my lips for a moment) (一度だけ唇を開いて) 끝내 아무 말 못 해 (But no words ever came) (結局、何も言えなかった) [Verse 2] 다른 얘길 꺼내도 (Even when I try to change the subject) (別の話を始めても) 몇 마디 못 가서 (I only get a few words in) (何言か話したところで) 웃으며 넘기려던 (The words I meant to laugh off) (笑って流そうとした言葉の) 말끝이 자꾸 짧아져 (Keep trailing off sooner and sooner) (語尾がどんどん短くなっていく) [Pre-Chorus 2] 못 들은 척했는데 (I pretended I hadn’t heard it) (聞こえなかったふりをしたのに) 아직 귀에 남아 (It is still ringing in my ears) (まだ耳に残っている) [Chorus 2] [Backing] Is this enough for you? (それで君には十分なの？) (그걸로 너는 충분해?) [Main] 괜찮진 않았나 봐 (I guess I wasn’t really okay) (本当は大丈夫じゃなかったみたいだ) [Backing] Is this enough for you? (それで君には十分なの？) (그걸로 너는 충분해?) [Main] 모른 척해 왔나 봐 (I guess I’ve been pretending not to know) (ずっと気づかないふりをしてきたみたいだ) [Backing] Is this enough for you? (それで君には十分なの？) (그걸로 너는 충분해?) [Main] 이제야 귀에 들어와 (Only now am I really hearing it) (今になって、ようやくその言葉が耳に入ってくる) [Main Hook] 괜찮다고 하려다 (I was about to say I was fine) (大丈夫だと言おうとして) 입술만 한 번 떼고 (I parted my lips for a moment) (一度だけ唇を開いて) 이번에도 말을 못 해 (But once again, I couldn’t speak) (今回も言葉にできなかった) [Bridge Entrance] I never asked if this was enough (これで十分なのか、自分に問いかけたことは一度もなかった) (나는 이걸로 충분한지 스스로에게 한 번도 물어본 적이 없었어) [Bridge] 대답하려 했는데 (I tried to answer) (答えようとしたのに) 소리가 나오질 않고 (But no sound would come out) (声が出てこなくて) 닫힌 입술 사이에 (Between my closed lips) (閉じた唇の間に) 숨만 걸려 있어 (Only my breath remained caught) (息だけが引っかかっている) [Bridge / Full-Band Emotional Opening] Ah— 끝내 말은 못 하고 (I still couldn’t put it into words) (結局、言葉にはできないまま) 숨부터 쏟아져 (My breath came spilling out first) (先に息だけがあふれ出す) [Final Chorus] [Backing] Is this enough for you? (それで君には十分なの？) (그걸로 너는 충분해?) [Main] 아직은 모르겠어 (I still don’t know) (まだ分からない) [Backing] Is this enough for you? (それで君には十分なの？) (그걸로 너는 충분해?) [Main] 이번엔 듣고 있을게 (This time, I’ll stay and listen) (今度は目をそらさずに聞いているよ) [Backing] Is this enough for you? (それで君には十分なの？) (그걸로 너는 충분해?) [Main] 조금만 더 생각할게 (I’ll give it a little more thought) (もう少しだけ考えてみるよ) [Final Main Hook] 괜찮다는 말 대신 (Instead of saying I’m fine) (大丈夫だという言葉の代わりに) 한 번 길게 숨을 쉬고 (I take one long breath) (一度、長く息を吸って) 대답은 남겨둘게 (I’ll leave the answer open for now) (答えは、今はまだ残しておくよ)

0/500