​شین تے گلاب

​[Verse 1] زیوُن چھُ وادي یس منز خاموش پوشَن ہُنٛد دِل چھُ وادان جگروس شاہی ہامس منز یوان زفرون پانہٕ چھُ چمنس دِوان رنگِ جُنون Translation: Life is silent in the valleys, Yet the hearts of the flowers awaken with joy. The saffron blooms in the royal meadows, And the gardens are painted with the colors of passion. --- ​[Chorus] والَے میٲنی دریہِو، والَے والَے کٲشُر زَبانہِ منز لَلَوان نغمَے شین پِیون تے گلاب پھولؠن میٲنی وطنُک ناں بوزِ جہان Translation: Flow on, my river, flow on, flow on. Songs echo in the Kashmiri language. Snow-clad mountains and blooming roses— May the whole world hear the name of my homeland. --- ​[Verse 2] چنارَن ہُنٛد پوشاک چھُ وُنؠ لال دالِک آوَن چھُ پوشان ملال ہی وُنؠ یِیو والۆ، لوکے وُلۆ وناوُن بوزِو، دل کھولِو Translation: The robes of the chinar trees have turned crimson. The waters of Dal Lake wash away sorrow. Come, all of you, come together, people. Listen to the songs and open your hearts. --- ​[Chorus] والَے میٲنی دریہِو، والَے والَے کٲشُر زَبانہِ منز لَلَوان نغمَے شین پِیون تے گلاب پھولؠن میٲنی وطنُک ناں بوزِ جہان Translation: Flow on, my river, flow on, flow on. Songs echo in the Kashmiri language. Snow-clad mountains and blooming roses— May the whole world hear the name of my homeland. --- ​[Outro] جنتُک خاک چھُ میون وطن... Translation: The soil of my homeland is a piece of paradise.