[Chorus] Свобода, свобода — дай ни крила! Свобода, свобода — земьо света! Ой, братя, ой, сестри — пеем сега, Свобода, свобода — дай ни крила! [Verse 1] В Родопа тъмна сълза се ля, сърце на роба тръпне в нощта. Сабля блести там в скрита гора, шепот на клетва вдига се сега. Майки заплакаха, звън на окови, пламък надежден в песен гори. [Pre-Chorus] Викай, народе, викай с глас висок, счупи окови, вдигни изток! [Verse 2] По друми кървави падат синове, но вяра будна никой не сломи. Хайдушки чети викат „свобода!“, гръм по долини отекват слова. Слънце изгрява над кръв и прах, птица издига надежден мах. [Pre-Chorus] Викай, народе, викай с глас висок, счупи окови, вдигни изток! [Chorus] Свобода, свобода — дай ни крила! Свобода, свобода — земьо света! Ой, братя, ой, сестри — пеем сега, Свобода, свобода — дай ни крила! [Verse 3] О, земьо майчице, стискай ни гръд, пази ни, Боже, в битката стръмна! Ще дойде утре, нов ден ще грей, робство ще рухне, син ще се смей. Пепел от старо ще стане цвет, свобода плаче от всеки звън. [Pre-Chorus] Викай, народе, викай с глас висок, счупи окови, вдигни изток! [Chorus] Свобода, свобода — дай ни крила! Свобода, свобода — земьо света! Ой, братя, ой, сестри — пеем сега, Свобода, свобода — дай ни крила! Свобода, свобода — дай ни крила! Translation: [Chorus] Freedom, freedom — give us wings! Freedom, freedom — holy ground! Oh, brothers, oh, sisters — we sing now, Freedom, freedom — give us wings! [Verse 1] In Rhodope’s darkness a tear was shed, the heart of the slave trembles in the night. A saber glimmers deep in the hidden woods, a whisper of an oath rises now. Mothers wept, the clang of chains rang, a flame of hope burns within the song. [Pre-Chorus] Cry out, people, cry with a mighty voice, break the chains, raise the East! [Verse 2] Upon bloody roads sons fall, yet no one can crush the waking faith. The rebel bands cry out “freedom!”, thunder through valleys echoes their words. The sun rises above blood and dust, a bird lifts its wings of hope. [Verse 3] Oh, motherland, press us to your chest, protect us, God, in the steep battle! Tomorrow will come, a new day will shine, slavery will crumble, a son will laugh. From the ashes of old a flower will rise, freedom cries out with every chime.
