[Couplet 1] Sous le voile de soie, ton regard m'ensorcelle, Une danse immobile sous la lune éternelle. Le parfum du jasmin s'égare dans la nuit, Je cherche ton ombre, je cherche le bruit... De tes pas sur le marbre, de ton rire qui s'enfuit. Mon âme est un fleuve qui vers toi se conduit. [Pré-Refrain] (Montée en intensité avec des percussions Dhol) Le destin nous appelle, je n'ai plus de doutes, Je suivrai ton sillage, peu importe la route. Dekho, dekho, mon cœur s'enflamme... [Refrain] Dil mera dhak-dhak karta hai (Mon cœur bat la chamade) C'est pour toi que ma vie s'écrit en couleurs. Ishq ka rang hai sabse pyara (La couleur de l'amour est la plus belle) Tu es ma joie, tu es ma douleur. Danser sous la pluie, au milieu de l'été, Pyar humara (Notre amour), pour l'éternité ! [Couplet 2] Les épices du marché, l'or de tes bracelets, Chaque geste est un poème que je veux contempler. Le Gange témoigne de nos promesses cachées, Deux mondes se rencontrent, enfin rattachés. Je briserai les murs, je braverai les rois, Pour un seul instant, là, tout près de toi. [Pont] Dhum-tana-na, dhum-tana-na ! Viens, ne me laisse pas... Mere saath chalo (Viens avec moi) Dans ce rêve sans fin, là où le ciel est beau. [Refrain] Dil mera dhak-dhak karta hai C'est pour toi que ma vie s'écrit en couleurs. Ishq ka rang hai sabse pyara Tu es ma joie, tu es ma douleur. [Outro] Juste toi et moi... Sirf tum aur main... Namasté, mon amour.
