© 2026 p6pf4htv8k French and English translation 🎶 Le sang se souvient [Intro] Il y a des voix que le temps cache Mais que le cœur entend encore Comme une lumière sous la cendre Comme un vieux chant venu du nord [Couplet 1] Je marche avec ceux qu’on oublie Ceux dont les photos n’existent pas Ceux qui ont bâti dans la nuit Des lendemains qu’ils ne verraient pas Leurs mains ont touché la terre Leurs yeux ont regardé la mer Ils ont laissé dans mes prières Des morceaux d’eux, des bouts de lumière [Pré-refrain] Même quand les noms se sont perdus Même quand les pages ont jauni Quelque chose en moi les a reconnus Car le sang se souvient aussi [Refrain] Le sang se souvient Des départs, des chemins Des bateaux dans la brume Des promesses au matin Le sang se souvient Des larmes retenues Des femmes courageuses Et des hommes disparus Je suis faite de leurs silences De leurs rêves inachevés Et quand mon âme y repense Ils reviennent me parler [Couplet 2] Il y a des berceaux sans histoire Des maisons parties avec le vent Des mères effacées des mémoires Mais jamais vraiment du vivant Il y a des îles dans mes veines Des hivers dans mon nom Des racines qui se promènent Entre la mer et la maison [Pré-refrain] Je ne peux pas tout savoir Mais je peux encore chercher Et chaque trace dans le noir Me rapproche de leur vérité [Refrain] Le sang se souvient Des départs, des chemins Des bateaux dans la brume Des promesses au matin Le sang se souvient Des larmes retenues Des femmes courageuses Et des hommes disparus Je suis faite de leurs silences De leurs rêves inachevés Et quand mon âme y repense Ils reviennent me parler [Pont] Je n’ai pas besoin de tout comprendre Pour sentir qu’ils sont près de moi Dans chaque nom que je veux défendre Il y a leur souffle et leur voix Je leur redonne une place Dans le grand livre du temps Je ramasse chaque trace Comme on relève un enfant [Refrain final] Le sang se souvient Des départs, des chemins Des amours qu’on devine Des douleurs qu’on retient Le sang se souvient Même quand tout semble perdu Il rallume les origines Que le monde n’a pas vues Je suis faite de leurs silences De leur force et de leur foi Et dans ma propre existence Ils continuent avec moi [Outro] Il y a des voix que le temps cache Mais que mon cœur entend très bien Et tant que je dirai leurs noms Le sang se souviendra des miens
