Last Dance in a Dream [Remix]
[Verse 1] City lights are breathing slow tonight Silver halos tracing every line Shadows spinning softly by our side Like they know this is our borrowed time [Pre-Chorus] All the noise is falling out of view Every color melting into you Hold you closer, let the world stay blurred Hear my heartbeat louder than these words [Chorus] This is our last dance in a dream, don’t wake me Turn in the twilight, let the stars all chase me Under the moon, where the night forgave me I will remember how you moved to save me Last dance in a dream, just you and me [Verse 2] Every song is slowing to a sigh Clock hands tremble, reaching for goodbye Footsteps echo soft across the floor Tracing circles we have drawn before [Pre-Chorus] All the fears are drifting out of frame Only whispers breathing out your name Hold you closer, let the night stand still If this ending comes, it’s by our will [Chorus] This is our last dance in a dream, don’t wake me Turn in the twilight, let the stars all chase me Under the moon, where the night forgave me I will remember how you moved to save me Last dance in a dream, just you and me [Bridge] If morning comes and breaks the spell Will you recall the way we fell? Glowing like sparks in the dark unseen Lost in the pulse of a fragile dream [Chorus] This is our last dance in a dream, don’t wake me Turn in the twilight, let the stars all chase me Under the moon, where the night forgave me I will remember how you moved to save me Last dance in a dream, just you and me [Outro] Spin through the fading light Hold on to me tonight When all the colors leave Stay as my final dream 以下日本詩で [Verse 1] City lights are breathing slow tonight 街の灯りが 静かに息をする今夜 Silver halos tracing every line 銀色の輪は すべての輪郭をなぞって Shadows spinning softly by our side 影たちは 俺たちのそばで優しく踊る Like they know this is our borrowed time まるで この時が借り物だと知っているように [Pre-Chorus] All the noise is falling out of view すべての喧騒が 遠くへ消え去り Every color melting into you あらゆる色が 君へ溶けていく Hold you closer, let the world stay blurred もっと強く抱きしめる 世界なんてぼやけたままでいい Hear my heartbeat louder than these words そんな言葉よりも 俺の鼓動を感じてくれ [Chorus] This is our last dance in a dream, don’t wake me 最後のダンス 夢の中で踊る 目を覚まさせないで Turn in the twilight, let the stars all chase me 夕暮れの中で回ろう 星たちが追いかけてくるように Under the moon, where the night forgave me 月の下で 夜が俺を赦してくれた場所で I will remember how you moved to save me 君が俺を救うように歌ってくれたこと 俺は忘れない Last dance in a dream, just you and me 最後のダンス 夢の中 君と 俺だけで [Verse 2] Every song is slowing to a sigh どんな歌も ため息のように静かになっていく Clock hands tremble, reaching for goodbye 時計の針は震え 別れの時を指そうとしている Footsteps echo soft across the floor 足音が 床に優しく響いて Tracing circles we have drawn before 二人が何度も描いてきた円を なぞっていく [Pre-Chorus] All the fears are drifting out of frame 不安はみんな 景色の外へ流れて Only whispers breathing out your name 残るのは 君の名前をそっと囁く息だけ Hold you closer, let the night stand still もっと抱き寄せて 夜よ このまま止まれ If this ending comes, it’s by our will もし終わりが来るなら それは俺たちが選んだ終わり [Chorus] This is our last dance in a dream, don’t wake me これは最後のダンス 夢の中で踊る 目を覚まさせないで Turn in the twilight, let the stars all chase me 夕暮れの中で回ろう 星たちが追いかけてくるように Under the moon, where the night forgave me 月の下で 夜が俺を赦してくれた場所で I will remember how you moved to save me 君が俺を救うように歌ってくれたこと 俺は忘れない Last dance in a dream, just you and me 夢の中の最後のダンス 君と俺 だけで [Bridge] If morning comes and breaks the spell 朝が来て この魔法が解けても Will you recall the way we fell? 俺たちが恋に落ちた あの瞬間を覚えていてくれる？ Glowing like sparks in the dark unseen 誰にも見えない闇の中 火花のように輝いて Lost in the pulse of a fragile dream 壊れそうな夢の鼓動に 身を委ねながら [Chorus] This is our last dance in a dream, don’t wake me これは夢の中で踊る最後のダンス 目を覚まさせないで Turn in the twilight, let the stars all chase me 夕暮れの中で回ろう 星たちが追いかけてくるように Under the moon, where the night forgave me 月の下で 夜が俺を赦してくれた場所で I will remember how you moved to save me 君が俺を救うように歌ってくれたこと 俺は忘れない Last dance in a dream, just you and me 夢の中の最後のダンス 君と俺だけで [Outro] Spin through the fading light 消えゆく光の中で くるりと回って Hold on to me tonight 今夜だけは 俺を離さないで When all the colors leave すべての色が消えてしまっても Stay as my final dream. 最後の夢 俺の中にいて、、
