Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. We sincerely apologize, but... I was never meant to exist A mass of flesh Bleeding away Bound by a world Overflowing with errors I cannot fight against its laws Chains of intestines Wrap around my soul Hideous emotions cling to me Even if I shake them off The data still remains La la lan lan La la lan lan Black-winged insects Devour all my thoughts Leaving not a drop Of light or white behind Beyond the reach of every salvation I keep sinking Into the endless deep Because I hate it This journey never ends Because I loathe it Time leaves me behind All that remains inside the noise Is my voice Crying in repentance We sincerely apologize, but... I cannot justify my guilt As the final warmth Keeps circling around Toward a future filled with fear I cannot fight against it Bundles of nerves Approve all of this pain Melancholy pierces through my heart Even after tears The memories remain The darkest night Rejects everything Mocking every dream Of becoming better Leaving no room Even left to pray You too Are swallowed by the dark If every apology Could truly be accepted Then this broken world Would never have died No matter how my suffering Twisted me apart Nobody came To rescue me No matter how hard You struggled on Nobody ever Acknowledged you Both your voice And my own voice Fade beneath Someone else's screams (I'm right here... I'm right here...) Because our hearts are breaking This bug won't be repaired Because we're hurting You and I keep falling apart All that remains within these broken chords Is the song We cry together We sincerely apologize, but... We can no longer speak Searching for hope Only to find despair Even if our hearts Keep beating on We've already lost The reason to live Our fever spreads Into our minds Hand in hand We slowly melt away Forgetting how to smile Too weary to go on La la la la Lu lu la If we're born again someday I hope I'll be with you The password That became a habit Next time I'll try my best Not to say it anymore I'm... sorry... La la la la Lu lu la *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*. 申し訳ございませんが 私は最初から 存在を許されていません 肉の塊として 血を流しながら エラーに満ちた世界へ 縛られてしまいました その理に 逆らうことはできません 腸の鎖が 私の魂を絡め取り 醜い感情が まとわりついて離れない 振り払ったとしても データは残り続けます ラ ラ ラン ラン ラ ラ ラン ラン 黒い羽虫が 私の思考を食い荒らしていく 白さも 光さえも 一滴も残さず 救済すら届かないほど 私は 底知れぬ闇へ沈んでいく 嫌悪しているから この旅は終わらない 憎しみがあるから 時は私を置き去りにする ノイズの中に残されたのは 懺悔を繰り返す 私の呻き声だけ 申し訳ございませんが 私は責任を 弁解することができません 最後の熱となって 巡り巡りながら 不安ばかりの未来へ 私は 抗うことができません 神経の束は 痛みを肯定し 憂鬱は 私の胸を貫いていく 涙が止んでも 記憶は消えません 暗い夜は 全てを否定して 向上しようとする心まで 嘲笑う 祈る余白さえ 残されないほど 君もまた 闇に飲み込まれていく もし謝罪が 本当に受け入れられるのなら この壊れた世界は 死なずに済んだのでしょう 私がどれほど苦しみに 歪められても 誰一人 助けてはくれなかった 君がどれほど 努力を重ねても 誰一人 認めてはくれなかった 私の声も 君の声も 誰かの怒声に かき消されていく （ここだよ……ここにいるよ……） 心が壊れているから このバグは 修正されない 悲しいから 私と君は 少しずつ欠けていく 不揃いな和音の中に 残されたのは 一緒に泣き続ける歌 申し訳ございませんが 私たちは もう話すことができません 希望を求めて 絶望へ辿り着き たとえ心臓が 動き続けていても 私たちはもう 生きる理由を失いました 熱は 脳まで燃え広がり 互いの手を取り ゆっくり溶けていく 笑い方も忘れて 生きることに疲れてしまった ら ら ら ら る る ら もしまた 生まれ変われるのなら 私は君と 一緒にいたい 癖になってしまった 合言葉 次こそは もう言わないように 努力します 申し訳……ございません…… ら ら ら ら る る ら ©2026 elen@elendream5
