Song Cover Image

RA-TA-TA

[Hook] Ra-ta-ta... the steel rain falls, Dry, unending, breaks the walls. Was it rubble? Was it bone? Whose name do I call? I’m alone... [Verse 1] Ra-ta-ta... the rain won’t end, Blood seeps down where roots once bent. No shelter, no road, no grace, We line up still—iron in place. No hands to feed, no lips to bless, Just hunger wrapped in bullet-press. One by one, we fall, unheard— Like raindrops choking out the word. [Bass Drop] Eli, Eli, lema yaḥimṭ al-naḥta (let it rain wheat, not wounds) [Hook] Ra-ta-ta... the steel rain falls, Dry, unending, breaks the walls. Was it rubble? Was it bone? Whose name do I call? I’m alone... [Break] Ra-ta-ta... the steel devours. Is a child worth less than grain or flour? We’re here, we bleed—God, where are You? Is living itself a thing to undo? [Bass Drop] Eli, Eli, lama sabachthani... (Why have You forsaken me?) "ラタタタ" [Hook] ラタタタ… 鋼の雨が降る 乾いたまま 途切れずに 瓦礫か? 骨か? あれは誰? 名前を呼べば 応えるだろうか… [Verse 1] ラタタタ… 今日も雨が止まない 血がしみ出し 土を赤く染める 逃げ場もなく 道もなく 恵みもない それでも列に並んで 鉄を喰らうだけ 差し出す手も 祈る口もなく 飢えを押し込むのは 鉛の粒 一人、また一人 音もなく落ちていく まるで言葉を 雨粒で消すように… [Bass Drop] 神よ、神… 小麦の雨を降らせ給え (Eli, Eli... Let it rain wheat, not wounds.) [Hook] ラタタタ… 鋼の雨が降る 乾いたまま 途切れずに 瓦礫か? 骨か? あれは誰? 名前を呼べば 応えるだろうか… [Break] ラタタタ… 鋼が人を喰らう 一握りの麦にも劣る命が ここにあるって? 神よ、どこにいるの? 生きてることが 罪なのか? [Bass Drop] エリ、エリ、ラマ・サバクタニ… (なぜ 私を お見捨てになったのですか)