[Verse 1] Throughout history and across the globe, glass cups have always existed. With one-of-a-kind engravings on their gleaming glass, they draw the envy of others. [Pre-Chorus] It’s broken. I gather the shards of glass. The glass won’t return, nor will it ever be recreated. [Chorus] People search for a replacement for the lost glass. The spilled water, carrying a sense of loss, Flows toward them. We surrender ourselves to the flowing water. Living within predetermined rules. [Verse 2] Amid the city lights, The shards of glass reflect Having confused loneliness with freedom, The empty scenery of this city Can’t be colored by anyone [Pre-Chorus] We, tormented by despair, gather in the light of the shards. The light that stands with loneliness at its back takes a running start and soars upward. [Chorus] High, high, out of anyone’s reach. Me and (you) I (pray) You (gave me) My (courage) I (will protect it) Ours… We… [Bridge] Are you prepared for a world without God? Do you have the courage to leap into a new world? Equip yourself with the gear and strength to fight in this new land, and survive using your own weapons. A pack of wolves and a bear lie in wait. [Final Chorus] Holding aloft the light of shattered glass, Crossing the path of water that never returns, We move forward. We move forward. We. [Outro] Reaching no one, Yet higher, Higher. (Japanese) [Verse 1] 古今東西、ガラスのコップは在りつづける 輝くガラスに唯一無二の彫刻を施して 人々の羨望を集める [Pre-Chorus] 割れてしまった ガラスの破片あつめる ガラスは戻らないけど 新しく創られることもない [Chorus] 失ったコップの代わりを探す人々 流れ出した水が喪失感を伴って 人々に向かっていく 流れる水に身を任せる僕たち 決められたルールの中で生きる [Verse 2] 街の灯りのなか ガラスの破片が反射する 孤独と自由を履き違えた この街の、空いた景色 誰にも、染められない [Pre-Chorus] 絶望に苦しむ僕たちが 破片の光りに集まる 孤独を背に立つ光り 助走つけて、舞い上がる [Chorus] 高く 高く 誰にも届かない 僕と（君が） 僕は（祈り） 僕に（くれた） 僕の（勇気） 僕が（まもるよ） 僕らの… 僕たちは… [Bridge] Are you prepared for a world without God? Do you have the courage to leap into a new world? Equip yourself with the gear and strength to fight in this new land, and survive using your own weapons. A pack of wolves and a bear lie in wait. [Final Chorus] 割れたガラスの光りをかかげて 戻らない水のゆくえをこえて 僕らはすすむ 僕らはすすむ 僕たちは [Outro] 誰にも届かない それでも高く 高く
