[Intro – voix grave, tambours profonds] Eh mama… eh mama… Oyo ezali mongongo ya mabele… Eh ya… eh ya… Mabele ezali kobenga ! Yo ! (Eh !) Yo ! (Eh !) Tokende ! Tokende ! [Couplet 1] Na tongo ntango moi ebimi, Mopɛpɛ ezali kolela na zamba, Nayoki mongongo ya bakoko, Bazali kobenga biso na bomoi. Makolo na ngai ekomi kobina, Motema na ngai etondi na moto, Tambour ebɛti na kati ya motema, Lelo tokobina lokola moko. [Pré-refrain – montée] Eh mama, pesa ngai maboko ! Eh mama, tika ngai nabina ! Mabele na biso, makasi na biso, Mongongo moko, motema moko ! Eh ! Eh ! Tambour ebɛta ! Eh ! Eh ! Moto epela ! [REFRAIN – VIRAL / CALL & RESPONSE] MABELE ! (EH !) MABELE ! (EH !) Mabele ezali kobenga ! (YO-O-O !) BINA ! (EH !) BINA ! (EH !) Bina tii tongo ! (YO-O-O !) Maboko likoló ! (HEY !) Makolo na nse ! (HEY !) Mabele ezali kobenga ! (EH YA YA YA !) EH YA YA — EH YA YA ! EH YA YA — EH YA YA ! MABELE ! (EZALI KOBENGA !) BINA ! BINA ! BINA ! (EH EH EH !) TOKOBINA TII TONGO ! (EH YA YA !) [Post-refrain – danse] Aya-ya-ya-ya ! Aya-ya-ya-ya ! Ohééé ! Bina ! Aya-ya-ya-ya ! Aya-ya-ya-ya ! Mabele ezali kobenga ! Bina ! Bina ! Bina ! [Couplet 2] Na mboka, moto nyonso ayoki, Mama azali kobeta maboko, Tata azali kobina na libanda, Bana bazali koyemba na esengo. Zamba ezali koyanola biso, Ebale ezali koleka na kimia, Soki biso nyonso tosangani, Nguya na biso ekosila te. Bakoko balobi : “Telema !” Bana balobi : “Tokende !” Motema elobi : “Kobanga te !” Lelo ezali mokolo na biso ! [Pré-refrain – chœur] Pesa maboko ! (Eh !) Bina na ngai ! (Eh !) Biso nyonso ! (Moko !) Motema moko ! (Moko !) Tambour ebɛti — DUM DUM ! Motema epeli — DUM DUM ! Mabele ezali kobenga — BISO TOKOYANOLA ! [REFRAIN – VIRAL] MABELE ! (EH !) MABELE ! (EH !) Mabele ezali kobenga ! (YO-O-O !) BINA ! (EH !) BINA ! (EH !) Bina tii tongo ! (YO-O-O !) Maboko likoló ! (HEY !) Makolo na nse ! (HEY !) Mabele ezali kobenga ! (EH YA YA YA !) EH YA YA — EH YA YA ! EH YA YA — EH YA YA ! MABELE ! (EZALI KOBENGA !) BINA ! BINA ! BINA ! (EH EH EH !) TOKOBINA TII TONGO ! (EH YA YA !) [Bridge – tribal chant / chœur féminin] Ohééé… mwana ya Congo ! (Ohééé !) Telema ! (Telema !) Ohééé… mwana ya mabele ! (Ohééé !) Bina ! (Bina !) Ngai na yo — moko ! Yo na ngai — moko ! Biso nyonso — moko ! Motema — moko ! Mabele ! (Moko !) Congo ! (Moko !) Biso ! (Moko !) [Break – tambours seuls] Dum ! Dum ! Ka-ka-dum ! Dum ! Dum ! Ka-ka-dum ! (silence) MABELE ! (EH !) BINA ! (EH !) MABELE ! (EH YA !) BINA ! BINA ! BINA ! [Dernier refrain – chœur massif] MABELE ! (EH !) MABELE ! (EH !) Mabele ezali kobenga ! (YO-O-O !) BINA ! (EH !) BINA ! (EH !) Bina tii tongo ! (YO-O-O !) Maboko likoló ! (HEY !) Makolo na nse ! (HEY !) Motema na moto ! (HEY !) EH YA YA — EH YA YA ! EH YA YA — EH YA YA ! MABELE ! (EZALI KOBENGA !) BINA ! BINA ! BINA ! (EH EH EH !) TOKOBINA TII TONGO ! (EH YA YA !) [Outro – tambours + chœur] Mabele ezali kobenga… (Eh mama…) Mabele ezali kobenga… (Eh ya…) Bina ! (Eh !) Bina ! (Eh !) Tokobina… tokoyemba… Tii tongo ! EH YA YA YA ! EH YA YA YA ! MABELE !
