[Intro – Japanese] 息ができる それだけなのに どうしてこんなに 空っぽなんだろう (I can breathe That's all I can do But why do I feel So empty?) [Verse 1 – English] They cut the roots out of my chest Said I’d finally be okay No more flowers in my lungs No more choking on your name I woke up lighter than before No pain, no petals on the floor But something precious stayed behind On that cold operating table [Pre-Chorus – Japanese] 治ったって みんな言うけど 鼓動は ただ響くだけ (Everyone says I'm cured, but my heartbeat just keeps echoing.) [Chorus – English / Japanese] I can breathe, I can breathe でも何も感じない (But I don't feel anything.) They saved my life from loving you And stole the part that made me try No more bloom, no more fall 愛を知らないまま (Without knowing love) I survived the surgery But my heart never healed at all [Verse 2 – Japanese] 夜が来ても 夢を見ない 君の名前も 痛くならない 優しさが 思い出せない それが一番 怖いみたい (Even when night falls, I don't dream. Your name doesn't hurt anymore. I can't remember kindness. That seems to be the scariest thing of all.) [Pre-Chorus 2 – English] They called it mercy They called it clean But love was the only thing That ever made me bleed [Chorus 2 – Japanese / English] 息は続く 心は止まる (My breathing continues, but my heart stops.) I don’t ache, I don’t cry I don’t reach for stars No black petals in my lungs No roses left to sever They saved my life tonight But I can’t love again, ever [Bridge – Dual Language] My hands still reach out in the dark Like they’re searching for a spark 触れたいのに 何もない (I want to touch it, but there's nothing there.) If this is what it means to heal Why does nothing feel real 生きてるだけ それだけ (Just being alive That's all.) [Break – Japanese] 花はもう 咲かない それでいい …はずだった (The flowers won't bloom anymore. That's fine... Or so I thought.) [Final Chorus – English / Japanese] I can breathe without the pain But I don’t feel joy or shame No thorns, no scars, no love remains Just quiet nights and borrowed days 黒い花びらも もういらない 愛することを 失っただけ (I don't need the black petals anymore I've simply lost the ability to love) [Outro – Japanese] 息ができる それだけで 生きていく (The fact that I can breathe That alone is enough To keep living.)
