【Intro】 【Verse 1】 Red flags waving in the storm （嵐の中で赤い旗が揺れている） Destiny is calling, can you feel the form? （運命が呼んでいる、その姿を感じるか？） のぼりつめたそのてっぺんから 落ちるのは一瞬さ 【Pre-Chorus】 Power and glory （力と栄光） In a burning story （燃え上がる物語の中で） 高まる裸の運命 【Chorus】 Ride on! 平家 souls on fire （走れ！炎を宿した平家の魂よ） Running through the empire （国を駆け抜けろ） From Gion to the sea （祇園から海の果てまで） This is our final desire （これが俺たちの最後の願い） Don’t look back, just go higher （振り返るな、たださらに高みへ） 栄光は一夜（ひとよ）の夢 Burning 平家 nights! 【Verse 2】 Behind the crown, a silent fear （冠の裏に潜む静かな恐怖） Whispers of betrayal ringing near （裏切りの囁きがすぐ側まで迫る） 共に誓ったあの誇らしさ 風の中消えてゆく 【Bridge】 Flash of steel and fire rain （閃く刃と降り注ぐ炎） No one gets to cheat the pain （痛みから逃れられる者はいない） 味方さえ疑う混沌 それでも前に進むだけ 【Chorus】 Ride on! 平家 souls on fire （走れ！炎を宿した平家の魂よ） Running through the empire （国を駆け抜けろ） From Gion to the sea （祇園から海の果てまで） This is our final desire （これが俺たちの最後の願い） Don’t look back, just go higher （振り返るな、たださらに高みへ） 栄光は一夜（ひとよ）の夢 Burning 平家 nights! 【Breakdown】 Fortune fades, like shadows at sunrise. （夜明けに消える影のように 運命は薄れていく） 男たちの叫びは炎となり この声よ いまを越えてゆけ！ 【Final Chorus】 Ride on! 平家 souls on fire （走れ！炎を宿した平家の魂よ） (You can’t stop the fire) （この炎を止めることはできない） Running through the empire （国を駆け抜けろ） From Gion to the sea （祇園から海の果てまで） We are the rising survivors （俺たちは立ち上がる生き残り） 戦の歌が残るなら Let’s burn the night — 平家 nights! （夜を燃やし尽くせ — 平家の夜！） [End]
0/500