🦊我寫了前傳 銀雪 的姊姊 月白..有空的可以到 Playlists 查看..這裡是主線劇情哦^^~ 🦊✨下方附上日文與英文文本，讓這段傳說繼續走向更遠的地方 ↓ 🦊✨日本語｜下記に日本語と英語のテキストを掲載しています。 この物語が、さらに遠くへ届きますように。 ↓ 🦊✨English｜Japanese and English versions are provided below, allowing this legend to travel even farther. ↓ 《銀雪》 《二進位雪狩》世界觀・序章 作者:洪銀 你有沒有聽過…… 在日本北方， 有一座很少有人去的山。 那座山的冬天， 總是比別的地方來得早。 雪一下， 就會下得很深。 深到能把山路蓋住， 也能把一些很久以前的事情…… 一起埋進去。 山裡的人都知道， 冬天最冷的那幾個晚上， 不要靠近山上的神社。 因為那裡…… 住著一隻狐妖。 她叫—— 銀雪。 沒有人知道她活了多久。 有人說幾十年， 有人說幾百年。 也有人說， 在那座神社還沒有蓋起來以前， 她就已經住在那裡了。 銀雪自己卻不在乎。 她不記年份。 也不記日子。 她只記得雪。 哪一年雪下得特別大， 哪一年有人迷了路， 還有哪一個人…… 明明說過會回來， 最後卻再也沒有出現。 銀雪平常很少下山。 她喜歡坐在神社後面的木廊上， 抱著自己的尾巴看雪。 她看起來， 像個很年輕的女孩。 黑色長髮， 白色和服， 一雙狐耳。 只是…… 不要盯著她看太久。 因為銀雪一笑， 你就很難知道， 她是真的覺得你好玩， 還是…… 正在捉弄你。 「我哪有那麼壞……」 她偶爾會這樣說。 然後下一秒， 你剛剛走過的路， 就不見了。 「咦？」 「是不是你自己走錯啦？」 所以山裡的人， 私底下都叫她…… 一隻很麻煩的狐妖。 而銀雪身邊， 一直跟著一隻小白狐。 牠有雪一樣的毛， 金棕色的眼睛， 大大的耳朵。 額頭上， 還有三道淡淡的紅色狐紋。 沒有人知道牠從哪裡來。 也沒有人知道， 牠和銀雪到底是什麼關係。 只知道銀雪走到哪裡， 牠就跟到哪裡。 「來啊。」 「跟不上我， 就不要跟了。」 銀雪故意走快了一點。 小白狐氣得追上來， 一口咬住她的衣角。 「欸……」 「好啦，好啦。」 「知道你很厲害。」 銀雪笑著把牠抱起來。 小白狐沒有叫。 只是把尾巴， 輕輕繞在她的手臂上。 沒有人知道， 銀雪為什麼一直留在那座山裡。 也沒有人知道， 她到底在等誰。 只知道每一次大雪來臨以前， 神社裡的紙燈籠， 總會一盞一盞亮起來。 風鈴會自己響。 而整座山， 會突然安靜得不像話。 老人家說， 如果冬天的晚上， 你在雪地裡看到狐狸的腳印， 不要追。 如果腳印突然消失， 不要找。 如果你聽見身後有人笑…… 也不要回頭。 因為那個時候， 銀雪可能就在你的身後。 也可能…… 她早就站在你昨天走過的地方。 有一天晚上， 一個年輕人在回家的路上， 聽見門外傳來一個很輕的聲音。 叩。 他沒有開門。 過了一會兒…… 又是一聲。 叩。 他走到窗邊。 窗外沒有任何人。 只有雪。 還有一串很小的腳印， 從他的門口開始， 一路通往山上的方向。 那天之後， 村裡的人又多了一條規矩。 冬天的夜裡， 不要跟著狐狸走。 因為沒有人知道， 牠會把你帶到哪裡。 而銀雪自己， 依然坐在神社的木廊上。 看著雪。 等著下一個人上山。 直到某一天， 小白狐突然停了下來。 牠抬起頭， 望向山下。 銀雪也看了過去。 很遠的雪霧裡， 有一盞燈…… 正在慢慢靠近。 銀雪安靜了一會兒。 嘴角， 輕輕揚了起來。 「又來了啊……」 她站起身。 雪從她的袖口滑落。 小白狐也跟著站起來。 尾巴輕輕一甩。 Kon-kon…… 銀雪回頭看了牠一眼。 笑了。 然後望向山下。 那盞燈， 越來越近。 「這一次……」 「你又想找誰呢？」 沒有人回答。 只有風， 吹過神社屋簷。 雪， 繼續下著。 而銀雪知道…… 有些被雪埋了很久的事情， 就要醒了。 這就是銀雪的故事。 她不是傳說裡， 只會躲在山裡的狐妖。 她會出現在城市的霓虹裡， 會穿過時間， 也會讓追她的人…… 忘了自己究竟站在哪裡。 她喜歡捉弄人。 偶爾也很可愛。 可是沒有人知道， 那雙看起來年輕的眼睛裡， 到底藏著多少年的雪。 而今晚…… 銀雪回來了。 Kon-kon…… 雪狩…… 才正要開始。 __________________________ 《銀雪》 『二進位雪狩』世界観・序章 日本語版 あなたは、聞いたことがあるだろうか…… 日本の北の果てに、 ほとんど誰も足を踏み入れない山がある。 その山の冬は、 いつもほかの場所より早く訪れる。 雪が降り始めれば、 あっという間に深く積もる。 山道を覆い隠し、 そして…… ずっと昔の出来事までも、 一緒に埋めてしまうほどに。 山に暮らす人々は知っている。 冬のいちばん寒い夜には、 山の上の神社へ近づいてはいけない。 なぜなら、そこには…… 一匹の妖狐が住んでいるからだ。 その名は—— 銀雪。 銀雪がどれほど長く生きてきたのか、 誰にも分からない。 数十年だという者もいる。 数百年だという者もいる。 そして、こんな話をする者もいる。 あの神社が建てられるより前から、 銀雪はそこに住んでいたのだと。 けれど銀雪自身は、 そんなことを気にしていない。 年を数えない。 日も数えない。 彼女が覚えているのは、雪。 どの年に、 特別に大雪が降ったのか。 どの年に、 誰かが山で道に迷ったのか。 そして…… 「帰ってくる」と言ったのに、 二度と戻らなかった人のこと。 銀雪は、普段ほとんど山を下りない。 神社の裏手にある縁側に座って、 自分の尾を抱えながら、 雪を眺めているのが好きだった。 見た目は、 どこにでもいる若い少女のように見える。 長い黒髪。 白い着物。 頭には狐の耳。 ただ…… あまり長く彼女を見つめてはいけない。 銀雪が笑ったとき、 その笑顔が本当に面白がっているだけなのか、 それとも…… あなたをからかおうとしているのか、 誰にも分からないからだ。 「私、そんなに意地悪じゃないよ……」 銀雪は、たまにそう言う。 すると次の瞬間、 さっきまで歩いていた道が、 きれいに消えている。 「え？」 「あなたが道を間違えただけじゃない？」 だから山の人々は、 陰で彼女のことをこう呼んでいる。 ちょっと厄介な妖狐。 そして銀雪のそばには、 いつも一匹の白い子狐がいる。 雪のように白い毛。 金茶色の瞳。 大きな耳。 そして額には…… 三本の淡い赤い狐紋。 その子狐がどこから来たのか、 誰も知らない。 銀雪とどんな関係なのかも、 誰も知らない。 ただ一つ分かっているのは、 銀雪がどこへ行っても、 その子狐は必ずついていくということ。 「ほら、来て。」 「ついてこられないなら、 置いていくよ。」 銀雪がわざと歩く速度を上げると、 子狐は怒ったように追いかけてきて、 彼女の着物の裾に噛みついた。 「ちょっと……」 「はいはい。」 「分かったって。 あなたは偉いね。」 銀雪は笑いながら、 子狐を抱き上げる。 子狐は鳴かない。 ただその尾を、 銀雪の腕にそっと巻きつける。 まるで、 手を離したら、 銀雪が消えてしまうことを知っているかのように。 誰も知らない。 なぜ銀雪が、 あの山にずっといるのか。 誰を待っているのかも、 誰にも分からない。 ただ、大雪が降る前になると、 神社の紙灯籠が、 一つ、また一つと灯り始める。 風鈴が、 誰も触れていないのに鳴る。 そして山全体が、 不自然なほど静かになる。 まるで…… 何かを待っているように。 村の老人たちは言う。 冬の夜、 雪の中に狐の足跡を見つけても、 追ってはいけない。 足跡が突然消えたなら、 探してはいけない。 背後から誰かの笑い声が聞こえても…… 振り返ってはいけない。 そのときには、 銀雪があなたの後ろにいるかもしれない。 あるいは…… 彼女はもう、 あなたが昨日歩いた場所に立っているかもしれない。 ある夜、 一人の若者が家へ帰る途中、 扉の向こうから、 かすかな音を聞いた。 コン。 彼は扉を開けなかった。 しばらくすると…… もう一度。 コン。 若者は窓辺へ近づいた。 外には誰もいない。 あるのは雪と、 家の前から山へ向かって続く、 小さな足跡だけだった。 その夜以来、 村には新しい決まりが一つ増えた。 冬の夜には、 狐について行ってはいけない。 その狐が、 どこへ連れていくのか…… 誰にも分からないからだ。 そして銀雪は、 いつものように神社の縁側に座っていた。 雪を見つめながら、 次に山へやって来る誰かを待っていた。 ある日のこと。 白い子狐が、 突然立ち止まった。 顔を上げ、 山の下を見つめる。 銀雪も同じ方向を見た。 遠い雪霧の向こうに、 一つの灯りが見える。 ゆっくりと…… こちらへ近づいている。 銀雪はしばらく黙っていた。 そして、 ほんの少しだけ笑った。 「また来たんだ……」 銀雪が立ち上がる。 袖から、 雪がはらりと落ちた。 子狐も立ち上がる。 その尾が、 ふわりと揺れた。 Kon-kon…… 銀雪は振り返って、 子狐を見た。 そして微笑む。 それから、 山の下へ目を向ける。 あの灯りは、 少しずつ近づいてくる。 「今度は……」 「誰を探してるの？」 答える者はいない。 ただ風だけが、 神社の軒先を吹き抜ける。 雪は、 静かに降り続ける。 そして銀雪は知っていた。 雪の中に長い間埋もれていたものが…… もうすぐ目を覚ますことを。 これが、銀雪の物語。 彼女は、 山の中にひっそり隠れているだけの妖狐ではない。 都会のネオンの中にも現れ、 時間を越え、 彼女を追う者たちを…… 自分がいったい、 どこに立っているのかさえ分からなくしてしまう。 銀雪は、人をからかうのが好きだ。 ときどき、とても可愛い。 けれど…… その若々しい瞳の奥に、 いったい何年分の雪が眠っているのか。 それを知る者は、 誰もいない。 そして今夜…… 銀雪が帰ってきた。 Kon-kon…… 雪狩は…… 今、始まる。 ___________________ Have you ever heard of a mountain in northern Japan, where winter comes early and the snow buries more than just the roads? Deep in those mountains stands an old shrine. The villagers say a fox spirit lives there. Her name is Silver Snow. No one knows how long she has lived. Some say decades. Some say hundreds of years. Others say she was there before the shrine was built. Silver Snow does not count the years. She only remembers the snow, the travelers who came, the people who lost their way, and those who promised to return but never did. She looks like a young girl, with long dark hair, a white kimono and fox ears. She is playful, curious and sometimes mischievous. “I’m not that mean…” She laughs, and suddenly the path behind you is gone. Beside her is a small white fox, with golden-brown eyes and three red marks on its forehead. No one knows where it came from. It simply follows Silver Snow wherever she goes. “Come on. If you can’t keep up, I’ll leave you behind.” The little fox bites her kimono. “Hey… All right, all right. I know you’re very good.” Silver Snow laughs and holds it close. No one knows why she stays on the mountain, or whom she is waiting for. Before every great snowfall, the shrine lanterns light by themselves. The wind chimes ring. And the whole mountain becomes strangely quiet. The old villagers have one rule: If you see fox tracks in the snow, do not follow them. If they disappear, do not search. And if you hear laughter behind you… do not turn around. Because Silver Snow may be standing there. Or perhaps, she was already standing where you walked yesterday. One winter night, a young man heard two soft knocks at his door. Knock. He waited. Then another. Knock. Outside, there was no one. Only snow, and a trail of tiny fox tracks leading toward the mountain. From that night on, the villagers warned everyone: Never follow a fox into the winter night. But Silver Snow remained at the shrine, watching the snow, waiting for someone to come. Then one evening, the little white fox suddenly stopped. Far below, through the snow and mist, a single light was moving toward the shrine. Silver Snow smiled. “Here we go again…” The fox spirit stood, brushed the snow from her sleeve, and looked toward the approaching light. Kon-kon… “This time… who are you looking for?” No one answered. Only the wind moved beneath the shrine roof. The snow kept falling. And Silver Snow knew— something buried beneath the snow for a very long time was about to awaken. This is the story of Silver Snow. She is not simply a fox spirit hiding in the mountains. She can appear beneath city lights, cross through time, and make those who chase her forget where they are. She loves to tease people. Sometimes, she is very cute. But no one knows how many years of snow are hidden inside those young eyes. And tonight… Silver Snow has returned. Kon-kon… The Snow Hunt is about to begin.
