Song Cover Image

梅雨霁 周邦彦 & Plum Rain Clears

(Verse 1) Méi yǔjì,暑风和 高柳乱蝉多 小园台榭远池波 鱼戏动新荷 (Chorus) After the plum rain, the hot breeze arrives Cicadas sing in the tall willows In a small garden, distant pavilions by the pond Where fish play among the new lotus leaves (Verse 2) 薄纱厨,轻羽扇 枕冷diàn 凉深院 此时情绪此时天 无事小神仙 (Chorus) Thin gauze curtains, a light feather fan Cool bamboo mats on a deep veranda This moment, both mood and weather clear No worries—a little fairy in paradise (Bridge) After the plum rain, the hot breeze arrives Cicadas sing in the tall willows Thin gauze curtains, a light feather fan Cool bamboo mats on a deep veranda (Chorus) After the plum rain, the hot breeze arrives Cicadas sing in the tall willows In a small garden, distant pavilions by the pond Where fish play among the new lotus leaves (Outro) 此时情绪此时天 无事小神仙 This moment, both mood and weather clear No worries—a little fairy in paradise