Abnormal

[Verse 1] ねぇ、見てよ、聞いてよ、わかるでしょ？ 「普通」ってこんな感じでしょ？ 猫かぶって、肩をすぼめて、 バカみたいに笑って… ねぇ？ できてる？♡ パンの耳ちぎって、昼休み、 喉が詰まっても 笑えば「良い子」 同じ制服、同じルール、 "完璧"になるまで 嘘をつくの！ Hey, look at me, listen close—don’t you get it? This is how “normal” is supposed to be, right? Head down, shoulders tight, Smile like an idiot… hey? Am I doing it right?♡ Lunch break, tearing crusts from my bread, Choke it down, but smile—"Good girls" don’t complain. Same uniform, same rules, Lie and pretend until I’m perfect! [Pre-Chorus 1] ねぇ、いい子でしょ？ いい子だよね？ ねぇ、ねぇ、ほら、ほら、 ちゃんと「女の子」に見えてる？ 嘘つき、嘘つき、普通のフリ、 ちゃんと全部 "好き" になってよ♡ Hey, I’m a good girl, right? I am a good girl, right? Hey, hey, come on, come on, Do I look like a proper lady yet? Liar, liar—playing pretend, So love everything about me, won’t you?♡ [Chorus 1] ほら見てよ、ほら触れてよ、 「普通」になれるまで抱きしめて？ 正しいの、可愛いの、間違ってないの？ …間違ってないって言ってよ！♡ みんな 綺麗で、お利口で、"ちゃんと"してる！ 私だけが "何か"違ってるの？ ねぇ、噛んで、触って、すり減らして、 …ほら、それって気持ちいいんでしょ？♡ Look at me, touch me, Hold me tight until I’m finally normal! I’m right, I’m cute, I’m not doing anything wrong… Say I’m not doing anything wrong!♡ Everyone’s so pretty, so proper, so perfectly trained! Am I the only one who’s… wrong? Bite me, break me, grind me down— Ah, see? That feels good, doesn’t it?♡ [Verse 2] スカートの丈、口元の笑顔、 歩幅すら正しくなきゃいけない。 ねぇ、「正解」ってどこにある？ "ダメな子" には何もくれないの？ 髪を揺らして、甘い声出して、 「お願い、助けて、愛して？」 喉が枯れるまで 媚びて、縋って、 それでも "ひとり" だったの♡ Skirt length, smiling lips, Even my footsteps have to be correct. Hey, where’s the “right answer” hiding? Do bad girls get nothing at all? Toss my hair, sweeten my voice— "Please, save me, won’t you love me?" Begging, crying ‘til my throat bleeds, Yet in the end, I was still all alone. [Pre-Chorus 2] ねぇ 見てよ、見てよ、見てよ？ ねぇ 触って、触って、触って？ バカみたいに笑うから 「愛して」って言って？ …それすらダメなの？ Hey, look at me, look at me, look at me? Hey, touch me, touch me, touch me? I’ll laugh like an idiot, so just say you love me already! …Or is even that not allowed? [Chorus 2] ほら見てよ、ほら触れてよ、 「普通」になれるまで抱きしめて？ 正しいの、可愛いの、間違ってないの？ …間違ってないって言ってよ！♡ みんな 綺麗で、お利口で、"ちゃんと"してる！ 私だけが "何か"違ってるの？ ねぇ、噛んで、触って、すり減らして、 …ほら、それって気持ちいいんでしょ？♡ Look at me, touch me, Hold me tight until I’m finally normal! I’m right, I’m cute, I’m not doing anything wrong… Say I’m not doing anything wrong!♡ Everyone’s so pretty, so proper, so perfectly trained! Am I the only one who’s… wrong? Bite me, break me, grind me down— Ah, see? That feels good, doesn’t it?♡ [Bridge] ねぇねぇ、今日の私はどう？ ちゃんと可愛く「普通」に見える？ ねぇねぇ、正しく座れてる？ ちゃんとお行儀よくしてるでしょ？ 指先 伸ばして 笑顔を作って 声のトーンも ちゃんと上げたし 全部、全部、ほら、完璧でしょ？ だから、ねぇ、 …「偉い」って言って？♡ Hey, hey, how do I look today? Do I seem cute? Do I seem normal? Hey, hey, am I sitting the right way? I’m being so well-behaved, aren’t I? Fingers straight, smile set, Raised my voice just the right amount— Everything, everything, see? Perfect! So, please… Say I’m a good girl, okay?♡ [Refrain] ねぇ、 今日も良い子でしょ？ ほら、ちゃんと座ってるでしょ？ スカートの丈も、髪の分け目も、全部全部「正しい」でしょ？ それなのに、なんで、なんで、なんで 足りないの？ なんで、なんで、なんで、なんで、 なんで 「普通」になれないの？ Hey, I was a good girl again today, wasn’t I? Sitting straight, skirt just right, parting my hair perfectly. So why, why, why isn’t it enough? Why, why, why, why— Why can’t I be normal? [Final Chorus] ほら見てよ、ほら触れてよ、 「普通」になんて戻れないの！ 笑ってよ、縛ってよ、 何でもいいから “正解” ちょうだい？♡ "普通"なんてバカみたい！ "普通"なんていらない！ そんなの全部 嘘でしょ？ ぎゅっと抱きしめて、ぎゅっと壊して、 全部、全部、ぜんぶ捧げて… ねぇ、噛んで？ 触って？ すり減らして？ …ほら、それって気持ちいいんでしょ？♡ Look at me, touch me, I can never go back to being normal! Laugh for me, bind me tight, I don’t care—just give me the right answer!♡ “Normal” is stupid! I don’t need it! It’s all a lie anyway, isn’t it? Squeeze me tighter, break me apart, Take everything, everything—take it all… Hey, bite me? Touch me? Grind me down? Ah, see? That feels good, doesn’t it?♡