※日本語訳は下にあります Woh-laiとかHa oh tumbaなどに意味はありません。 ただのスキャット(?)です。 -- [Intro] Haa... ohh... mmm... Yoh-ka, tum-ba, hey yaa... The earth is still But something stirs beneath [Verse 1] Stone by stone, breath returns Wind awakes, the fire burns Drums of life begin to call From the deep, the ancient thrall [Interlude] Woh-lai, woh-lai, tumba-yoh Heya heya, loh-mah toh Yurra... yai... yai... yaii! [Chorus] Rise, O Earth, shake the ground With every beat, a sacred sound Voices chant and spirits cry Awaken now, the time is nigh [Verse 2] Roots are dancing underground Rivers tremble, thunder sounds Ash and ember, sky and stone Call the world back to its own [Bridge] Ha oh tumba, sai-lo kai Feel the force, don't ask why It’s in the pulse, it’s in the air The earth is rising everywhere [Interlude] Tah-mu, tah-mu, loh-kai-ho Hey ya ya, ho ya yo Breath and beat become the same Life and rhythm have no name [Chorus – Reprise] Rise, O Earth, shake the ground Let the ancient song resound Fire speaks and forests sigh Awaken now, don’t wonder why [Outro] Hmm... haaa... yohhh... Sai tumba... sai tumba... The silence speaks And breath becomes the land -- [Intro] Haa... ohh... mmm... Yoh-ka, tum-ba, hey yaa... 大地は静かだ でも何かがその下で動き始めている [Verse 1] 石から石へ、息が戻る 風が目覚め、火が燃える 命の太鼓が鳴り始める 深みから、古代の呼び声が [Interlude] Woh-lai, woh-lai, tumba-yoh Heya heya, loh-mah toh Yurra... yai... yai... yaii! [Chorus] 立ち上がれ、大地よ、地面を揺らせ すべての鼓動で、聖なる音を 声が唱え、精霊が叫ぶ 今こそ目覚めよ、その時は近い [Verse 2] 根は地下で踊り 川は震え、雷が鳴る 灰と燃えさし、空と石 世界を元に呼び戻す [Bridge] Ha oh tumba, sai-lo kai 力を感じろ、なぜかは問うな それは鼓動にあり、空気にある 大地はどこでも立ち上がっている [Interlude] Tah-mu, tah-mu, loh-kai-ho Hey ya ya, ho ya yo 息と鼓動は一つになり 命とリズムに名前はない [Chorus – Reprise] 立ち上がれ、大地よ、地面を揺らせ 古代の歌を響かせろ 火が語り、森がため息をつく 今こそ目覚めよ、理由を考えるな [Outro] Hmm... haaa... yohhh... Sai tumba... sai tumba... 静けさが語り 息が大地となる
