Youtube: https://youtube.com/shorts/HGGnwCk7eC0 English translation below ----------------------------------------- (Chorus) Die Gedanken sind frei Wer kann sie erraten? Sie rauschen vorbei Wie nächtliche Schatten. Kein Mensch kann sie wissen, Kein Jäger sie schießen; Es bleibet dabei, Die Gedanken sind frei. (Verse - Deutschrap) Die Gedanken sind frei, alles gut und schön. Doch sind wir gerade dabei, uns selbst nicht mehr zu verstehn. Chatbots lesen Gedanken, erraten jede Nuance, Ich frage mich Tag für Tag, haben wir noch ne Chance? Die Zukunft ist künstlich, nichts erscheint uns real, Aber wenn's keiner merkt, ist das nicht eigentlich egal? Wie die nächtlichen Schatten, flüchtig wie 'ne Idee, Rauschen Bilder vorbei, die ich überall seh. Ist es Kunst oder Schrott, ist es gut oder schlecht? Aber vor allem anderen: ist es überhaupt echt? Ob aus Spaß oder Hass, es besteht die Gefahr, dass wir uns nur ständig fragen: Was ist überhaupt wahr? (Chorus) Die Gedanken sind frei Wer kann sie erraten? Sie rauschen vorbei Wie nächtliche Schatten. Kein Mensch kann sie wissen, Kein Jäger sie schießen; Es bleibet dabei, Die Gedanken sind frei. (Verse) Die Gedanken sind frei, aber sind wir es auch? Statt dem Kopf zu vertrauen, vertrau ich nur meinem Bauch. Ein Gefühl in meinem Inner'n das mich leitet und lenkt, meine Seele, mein Ich, ein unbewusster Instinkt. Alles was von mir bleibt, Alles was ich je war. Kann es nicht beschreiben, wie ein Wunder, das geschah. Doch mir bleibt nur die Hoffnung, nur der innere Drang, dass am Ende vielleicht doch noch alles gut werden kann. Denn der Mensch und die Maschine sind für immer vereint, Auch wenn dieser Gedanke für viele unnatürlich scheint. Sie spielen Jäger und sie schießen, doch sie treffen vorbei, sie können meine Gedanken nicht fangen, sie sind für immer frei. (Bridge) Die Gedanken sind frei und sie fliegen im Wind, sie tanzen durch die Lüfte, ungebunden, geschwind.´ Sie sind wie die Wolken, die am Himmel verwehen, oder auch wie die Träume, die im Dunkeln entstehen. (Chorus) Die Gedanken sind frei Wer kann sie erraten? Sie rauschen vorbei Wie nächtliche Schatten. Kein Mensch kann sie wissen, Kein Jäger sie schießen; Es bleibet dabei, Die Gedanken sind frei. --------------------------------------------- English Translation (Chorus) Thoughts are still free, Who can guess their motion? They rush like the sea, Like night's silent ocean. No man can perceive them, No hunter can seize them; It stays true, you see: Thoughts are still free. (Verse – Deutschrap) Yeah, thoughts may be free — and that’s fine and fair, But we’re losing ourselves in the digital glare. Chatbots read minds, catch every tone, I wonder each day: are we truly alone? The future feels fake, nothing feels real, But if no one can tell — does it matter we feel? Like shadows at night, like ideas on the run, These images flash — too bright to shun. Is it art or is trash, is it right or wrong? But more than that — does it truly belong? From laughter to rage, we all start to ask: Is truth just a filter? Or only a mask? (Chorus) Thoughts are still free, Who can guess their motion? They rush like the sea, Like night's silent ocean. No man can perceive them, No hunter can seize them; It stays true, you see: Thoughts are still free. (Verse – Reflective) Yeah, thoughts may be free — but are we still so? I don’t trust my mind, just my gut when I go. There’s a voice deep inside, it leads and it guides, My soul and my self, where the true heart resides. What remains of me now? What have I been? I can’t really say — like a dream I was in. But hope still remains, a flame in the night, That one day, somehow, we’ll get it all right. Man and machine, now walking as one, Though many still fear what that might become. They play hunter and fire, but miss every time, My thoughts can’t be trapped — they still freely climb. (Bridge) Thoughts drift on the breeze, and they dance through the air, Unchained and unseen, but they're always there. Like clouds overhead, or dreams we don't name, They come in the night, and leave just the same. (Chorus – Finale) Thoughts are still free, Who can guess their motion? They rush like the sea, Like night's silent ocean. No man can perceive them, No hunter can seize them; It stays true, you see: Thoughts are still free.
