Winter Journey / respect to Kansas (Remastered)

wrighter's note: Today, "Should we play a song like "Dust in the Wind" by Kansus, the great American progressive rock band?" This song is a legendary song in the history of American progressive rock, on a par with Boston's "More Than A Feeling." 📌Kansas - Dust in the Wind (Official Video) https://youtu.be/tH2w6Oxx0kQ?si=tH7ItC3Q5o5gOKJP In fact, I used the words "Dust in the Wind" in the final lyrics of the Prog Rock song I posted yesterday, lol. It seems like I had already decided that my next challenge would be Kansas. However, our song we uploaded aside from using violin and folk acoustic guitar, there's not much else in common. and i dont like minor chord too much, I have trend to use major chords in my songs, so my imitation is unfit lol And there's no way we could compete with pure folk rock like Dust in the Wind, which strips out all the unnecessary elements and goes all out for a straightforward approach, In a way, that's why it's "legendary"; songs like this demand a lot of things, like the quality of the melody. In the end, we tested four songs as candidates, but with a pure folk song like this, I had to choose the best chords and melody Also, Suno had an issue could not make "end" of song again, but thanks to that he was able to create various parts that felt worthy of the name "progressive folk", so I hope you enjoy the various aspects of progressive rock that go beyond the confines of folk. Kansas is great american proggresive rock band 今日は、実はアメリカン・プログレシブロックの大御所バンド「カンサス」の「Dust in the wind」みたいな曲をやろうか?　言う乗りで来てしまいました。この曲はアメリカプログレ史上、ボストンの「モア・ザン・フィーリング」と並ぶくらいの伝説ソングで、実は昨日出したプログレロックの一番最後の歌詞の部分に「Dust in the wind」の言葉を使っていたのですよw　その時から、次の挑戦はカンサスだ…と決めていたような部分があります。 📌Kansas - Dust in the Wind (Official Video) https://youtu.be/tH2w6Oxx0kQ?si=tH7ItC3Q5o5gOKJP しかし、今回自分達がアップした曲は、カンサスと同じようにフォークギターとバイオリンを使っていて、雰囲気が似てると言う程度にとどまっています。そもそも自分は実はマイナーコードを多用するのが好きじゃなくて、メジャーコードで多めで曲を書く点でもうこの曲に挑戦するのは失格ですww しかし、このDust in the windのような余計なものを全部省いて直球だけで勝負してくるような純フォークロックと勝負するなんて無理w　ある意味でそれが「伝説」である理由と言うか、そういう曲はメロディの質とか色々な事が問われるし。 結局、4曲をこの候補曲としてテストして、しかし、こういう純フォークな曲、結局一番良いコードとメロディがあげないとダメでした。 また、Sunoが曲の終わりを作れなくなる問題もあったけど、そのおかげでプログレシブ・フォークの名前に相応しい?ような感じで色々なパーツを作ってくれたので、フォークの枠にとどまらないプログレの持つ色々な側面を楽しんでくれれば嬉しいです。カンサスは最初に言った通り、アメリカンプログレシブの偉大なバンドです。 ====== [verse 1] In the cold wind you gently reach for me hold me close to your warm chest I'm not alone. Even if nothing is certain now, I choose to be with you [chorus] In the cold wind, I feel your presence more Your fingers stroke mine. Hold my hand we firmly planted on the ground we leave footprints. Our love, yours and mine. [verse 2] In the snow day I look back. To check the Distance walked Always we are together Even if nothing is certain now, I choose to be with you. [pre chorus] Sometimes I stop and look into your eyes wondering if you're happy want to know [chorus] In the cold wind, I feel your presence more Your fingers stroke mine. Hold my hand we firmly planted on the ground we leave footprints. Our love, yours and mine [bridge] Someday our journey will end. I'll die? You'll die? Or you'll fall in love with someone else? you'll always be mine. never give you to anyone. You're mine [outro][chorus] In the cold wind, I feel your presence more Your fingers stroke mine. Hold my hand we firmly planted on the ground we leave footprints. Our love, yours and mine 日本語訳: 冷たい風の中、 あなたは優しく私に腕を伸ばし 温かな胸に抱き寄せる 私は一人じゃない 今、確かなものが何1つなくても 私はあなたと一緒に居る事を選ぶ 冷たい風の中、 あなたの存在をいつも以上に感じる あなたの指が私を撫で 手をしっかり握って 大地にしっかりと繋がって 私たちは足跡を残す 私たちの愛、あなたと私の愛 雪の日、私は後ろを振り返る 歩いた距離を確かめるために 私たちはいつも一緒 今、確かなものが何1つなくても 私はあなたと一緒に居る事を選ぶ[ 時折足を止めて あなたの目を見つめる あなたが幸せなのか知りたくて 冷たい風の中、 あなたの存在をいつも以上に感じる あなたの指が私を撫で 手をしっかり握って 大地にしっかりと繋がって 私たちは足跡を残す 私たちの愛、あなたと私の愛 いつかは私たちの旅も終わる 私が死んで? あなたが死んで? それともあなたに他に好きな人が出来て? いや、あなたはいつも私のもの あなたを誰にも渡さない あなたは私のもの 冷たい風の中、 あなたの存在をいつも以上に感じる あなたの指が私を撫で 手をしっかり握って 大地にしっかりと繋がって 私たちは足跡を残す 私たちの愛、あなたと私の愛