[Start] [Intro | low humming, subtle vocal harmony] Mmm… Gen yon kouran… Anba po m. [Verse 1 | English | intimate chest voice] You barely brushed my fingers Still every nerve replied A sudden wave of current Went running down my side No switch, no explanation No way to shut it down One movement from your body Made my pulse become the sound [Pre-Chorus | soft gospel phrasing] I feel it rise I feel it move Every signal carries Something straight from you [Chorus | fixed bilingual pattern] Kouran anba po, running through me Siyal ou voye a, I receive Kouran anba po, pa koupe liy lan Keep the connection, kenbe kouran an [Post-Chorus | falsetto harmonies] Ooh… Konekte… Can you feel it? [Verse 2 | Haitian Creole | smooth rhythmic delivery] Yon ti manyen sou men m Tout nè m yo reveye Kò m pran mesaj la Anvan tèt mwen konprann Pa gen bouton pou fèmen l Pa gen fil pou m koupe Chak fwa ou pase bò mwen Kouran an rekòmanse [Pre-Chorus | restrained lift] Mwen santi l monte Mwen santi l pase Chak siyal ou voye Fè tout kò m konekte [Chorus | fixed bilingual pattern] Kouran anba po, running through me Siyal ou voye a, I receive Kouran anba po, pa koupe liy lan Keep the connection, kenbe kouran an [Gouyad Break | minimal bass and percussion] Connect… Konekte… Don’t break the line… Kenbe kouran an… [Kompa Keyboard Solo | 8 bars] [Electric Kompa lead-keyboard melody] [Short rising phrases that imitate surging current] [Syncopated response from the rhythm guitar] [Resolve into a suspended gospel chord] [No vocals] [Bridge | gospel call-and-response] [Lead] Can you feel it? [Harmonies] Mwen santi l… [Lead] Can you hold it? [Harmonies] Pa koupe l… [Lead] Let it move… [Harmonies] Anba po… [Final Chorus | fuller male harmonies] Kouran anba po, running through me Siyal ou voye a, I receive Kouran anba po, pa koupe liy lan Keep the connection, kenbe kouran an [Outro | low hum, keyboard decay] Mmm… Kouran anba po… [End]
