Song Cover Image

空蝉の儚 [SSC7, Japan]

Lyrics by Junia Brutus Copyright © 2025 [Verse: Mixolydian mode, modal chant] 夕立待つ 葉蔭に透く 抜け殻の声 十七年(とせ)の夢 触れれば砕けぬ 琉璃の羽根 天つ水に 身を焦がす [Shamisen glissando] [Bridge: Chromatic ascent, call-and-response] 光陰(ひかり)紡ぐ 木霊(こだま)の糸 未練の露 翅(はね)に宿す 儚さこそ 永遠(とわ)の証(あかし) [Chorus: layered harmonies] 鳴くや五月 空蝉の雨 生けらむほど 消ゆる命(いのち) 羽化の音 土に還る せつなの輪 [verse 2] 陽炎舞う 梢の隙 「永(とこ)なりと」 木霊嗤う 零れる蜜 地を這う虹 夏草に 約束の楔 [Bridge: Heterophonic texture, free rhythm] 十七夜(いざよい)の 月待つ土 次の目覚め 紡ぐ子守唄 亡骸(なきがら)に 芽吹く永遠 [Shamisen arpeggios in In scale + theremin glissando] [chorus: layered harmonies] 鳴くや五月 空蝉の雨 生けらむほど 消ゆる命(いのち) 羽化の音 土に還る 儚きりんね [Coda] 時雨止めば 虹の架橋 次の世(よ)への 羽ばたき一つ 空蝉(うつせみ)の 音色(ねいろ)こそが 天(あま)つ神の 笑い声 ------------------------------------------------ English translation: A hollowed voice's seventeen-year dream Jade wings that shatter not to touch Burning this form in heavenly waters Spun threads of light by tree-spirits' loom Dewdrops of longing on wings abide This very transience stands eternity's proof The crying fifth-month sky, cicada-shell rain A life that flickers bright between birth and decay The sound of molting wings returns to earth A ring of fleeting moments Heat-haze dancing through branches high "Eternal?" the tree-spirits laugh Spilled nectar crawls like earthbound rainbow Summer grass holds promised covenants The crying fifth-month sky, cicada-shell rain A life that flickers bright between birth and decay The sound of molting wings returns to earth This transient rinne When the shower clears, a rainbow bridge appears One beat of wings toward the next world The timbre of the ephemeral cicada Becomes the laughter of heavenly gods Soil awaiting the waning moon's night A lullaby spun for next awakening Eternity sprouting from vacant shells