君を待つ時間

[Verse 1｜한국어（韓国語）] 불 꺼진 사무실 → 明かりの消えたオフィス → A darkened office 주말의 자유 → 週末の自由 → Weekend freedom 바다로 향하는 밤 → 海へ向かう夜 → A night heading toward the sea 네가 오길 기다려 → 君が来るのを待っている → Waiting for you to come 파도 위에 반짝이는 불빛 → 波の上で輝く灯り → Lights shimmering on the waves 도시와 별 사이 → 都市と星のあいだ → Between the city and the stars 이 순간 → この瞬間 → This moment 네 생각뿐이야 → 君のことしか考えられない → You’re the only thing on my mind [Pre-Chorus｜한국어] 조금 늦어도 괜찮아 → 少し遅れても大丈夫 → It’s okay if you’re a little late 너는 항상 → 君はいつも → You always 내 심장을 → ボクの心臓を → My heart 두근거리게 하니까 → ときめかせるから → Make it beat faster [Chorus｜中文（中国語）] 夜海在发光 → 夜の海が光っている → The night sea is glowing 灯影在摇晃 → 灯りの影が揺れている → The light reflections are swaying 我站在这里 → ボクはここに立っている → I’m standing right here 只等你出现 → 君が現れるのを待つだけ → Just waiting for you to appear 风吹过你的发 → 風が君の髪を通り抜ける → The wind brushes through your hair 世界突然安静 → 世界が突然 静かになる → The world suddenly goes quiet 这一刻 → この瞬間 → This moment 只属于你和我 → 君とボクだけのもの → Belongs only to you and me [Verse 2｜日本語] 遠くに見えた → I saw it in the distance 小さなシルエット → A small silhouette 歩き方でわかる → I can tell by the way you walk ああ　君だって → Ah, it’s you ライトに照らされて → Lit up by the lights 少し照れた笑顔 → A slightly shy smile 何度見ても → No matter how many times I see it やっぱり　ときめく → My heart still flutters [Chorus 2｜한국어] 밤바다와 너 → 夜の海と君 → The night sea and you 겹쳐 보이는 순간 → 重なって見える瞬間 → The moment they overlap 아무 말 없이도 → 何も言わなくても → Even without words 전부 전해져 → すべて伝わる → Everything is conveyed 손을 잡는 그때 → 手を握ったそのとき → The moment our hands touch 시간이 멈춰 → 時間が止まる → Time stops 이 감정은 → この感情は → This feeling 진짜야 → 本物だ → Is real [Rap｜中文（中国語・クール）] 灯光下 我假装冷静 → ライトの下で 冷静なふりをする → Under the lights, I pretend to stay calm 其实心跳快得不行 → 本当は心臓が壊れそうなほど速い → But my heart is racing out of control 成熟只是表面设定 → 大人っぽさは表面の設定だけ → Maturity is just a surface setting 遇见你 全部失灵 → 君に会った瞬間 すべてが機能しなくなる → The moment I meet you, everything shuts down 不需要完美剧情 → 完璧なストーリーなんていらない → I don’t need a perfect storyline 只要你站在我身边 → 君が隣にいてくれればそれでいい → As long as you’re standing by my side 这一夜 → この夜 → This night 我全部交给你 → すべてを君に預ける → I give all of myself to you [Final Chorus｜中文＋한국어] 夜色为你闪耀 → 夜の色が君のために輝く → The night shines for you 내 마음은 이미 네 곁에 → ボクの心はもう君のそばにある → My heart is already by your side 靠近一点 → もう少し近づいて → Come a little closer 别让光熄灭 → 光を消さないで → Don’t let the light fade [Outro｜日本語] 波の音に → To the sound of the waves 君の笑い声 → Your laughter この夜が → This night ずっと続けばいい → I wish it would last forever