Divine Power Burst // ayataka RMX // #39キャラ博 前夜祭 //

この度はQrunLoverさん主催の企画、39キャラ博前夜祭と称しまして「ニキ神筋肉祭」なるものに参加させて頂きました。とにかく愛や筋肉をｱｯﾋﾟﾙすれば良いらしいです。何この…何？ さて、筋肉と言えばBigBeatなんで(偏見)、巫女さんの神聖なる肉体にて邪気を祓い清め給えと唱え奉る。 【Lyrics】 Divine Power Burst — feel the weight, feel the heat Sweat on gold, shrine floor under my feet Push it up, press it down, break the limit line Kami’s fire in my veins, now it’s showtime Drop to the floor, palms kiss the sacred stone Hakama tight, breath sharp, I’m not alone Golden ink on my skin starts to glow and burn Every rep is a prayer, every drop is earned Bench is cold, bar is heavy, eyes locked ahead Press the sky, bring it down, no room for dread Lanterns flicker, shadows dance on the wall This ain’t training — this is war, and I won’t fall Divine Power Burst — feel the weight, feel the heat Sweat on gold, shrine floor under my feet Push it up, press it down, break the limit line Kami’s fire in my veins, now it’s showtime Pec deck open wide, chest on fire, don’t stop Machine sings metal hymns while my heart goes pop Long hair sticks to my neck, salt on my tongue I’m the offering, the weapon, the song unsung From the ground to the rack, from the rack to the sky Every muscle screams truth, every fiber won’t lie This is power, this is pure, this is pure divine One more rep for the gods — and that last one is mine Divine Power Burst… Raise it. Hold it. Break it. Divine Power Burst… （日本語訳） 神の力が弾ける — 重みを感じろ、熱さを感じろ 黄金に滴る汗、足元には神社の床 押し上げ、押し下げ、限界のLINEを突破する 血管を巡る神の焔、さぁ、開演だ 床に身を沈め、掌で聖なる石に触れる 袴を締め、鋭く息を吐く、私は一人じゃない 肌に刻まれた金の文字が輝き、熱を帯びる 一回ごとの挙上が祈り、流す汗の一滴にも意味がある 冷たいベンチ、重いバーベル、視線は前へ 空へと押し上げ、引き下ろす、恐れなど入り込む隙はない 揺らめく灯籠、壁に踊る影 これはただの鍛錬じゃない — 戦いだ、私は決して倒れない 神の力が弾ける — 重みを感じろ、熱さを感じろ 黄金に滴る汗、足元には神社の床 押し上げ、押し下げ、限界のLINEを突破する 血管を巡る神の焔、さぁ、開演だ ペックデックで胸を開き、胸筋が燃える、止まるな マシンの金属音が賛美歌のように響き、心臓が激しく脈打つ 長い髪が首筋に張り付き、舌には塩の味が残る 私は捧げ物であり、武器であり、まだ歌われていない歌そのもの 地面からラックへ、ラックから空へと すべての筋肉が真実を叫び、その繊維ひとつひとつが嘘をつかない これが力、これが純粋、これが神聖なる力 神に捧げるもう一回 — そして最後の一回は、私自身のために 神の力が弾ける… 持ち上げろ。耐えろ。打ち破れ。 神の力が弾ける…