English translation: You need to understand — you borrowed fifty grand from the boss. Now he’s angry and furious, and he’s decided to put a plan together. He told me you’ve got twenty-four hours to bring the fifty grand. Out of that fifty grand, my friend, you’d better bring the fifty grand. Don’t bother turning up with ten, because you’re forty grand short, my friend. Don’t show up with twenty — you’re thirty grand short, you hear. And don’t come with forty either, because you’re still ten grand short. Ten grand short. Listen — you need to understand, you borrowed fifty grand from the boss. Now he’s angry and mad and he’s decided to cook up a plan. He told me you’ve got twenty-four hours to bring the fifty grand. Out of that fifty grand, my friend, you’d better bring the fifty grand. Whoa-oh… those guys want the fifty grand and they want it in their hands. And don’t try running off abroad or catching a plane to Japan, because you’re not getting on any flight until they get their fifty grand. They get their fifty grand. You need to understand — you borrowed fifty grand from the boss. Now he’s angry and mad and he’s decided to make a plan. He told me: twenty-four hours, you’d better bring the fifty grand. Out of that fifty grand, my friend, you’d better bring the fifty grand. Don’t come with ten — that leaves you forty grand short. Don’t show up with twenty — that’s thirty grand short, you hear. Don’t come with forty — that’s still ten grand short. Ten grand short. Listen. Make it neat, make it quick, move fast like Linford Christie round the corner in the city. Don’t disrespect me — you’d better get busy and bring me the fifty… fifty grand. Lord have mercy. You need to understand — you borrowed fifty grand from the boss. Now he’s angry and furious and he’s organised a plan. He told me: twenty-four hours, you’d better bring his fifty grand. Out of that fifty grand, my friend, you’d better bring the fifty grand. Twenty-four hours, boy — he wants fifty grand. Twenty-four hours — he wants fifty grand. He wants fifty grand. Get on your bike — because he wants fifty grand. You need to understand that he wants fifty grand. Fifty, fifty, fifty… Fifty, fifty, fifty… Turn it up. Crank it up. Fifty, fifty, fifty — he doesn’t want forty-nine.
