[Verse 1] 胸の奥が きしむ (Deep inside my chest, it's creaking) 今日もまた うまく息できない (Today again, I can't catch my breath properly) 言えないまま こぼれる (Spilling out without being able to say it) 強がりだけ 机に残る (Only my bluffing remains behind on the desk) 指先まで 重たい (Heavy, all the way down to my fingertips) 鏡の中の 私が遠い (The me inside the mirror feels so distant) 壊したくなる夜でも (Even on nights when I just want to break everything) 名前を 呼んで ここにいるって (Call out my name, tell me that you're right here) [Pre-Chorus] 止まれ って 思うほど (The more I think "stop") 回っていく この痛み (The more this pain keeps spinning) でもまだ 小さく (But still, in a small way) 光は 消えてない (The light hasn't gone out) [Chorus] まわる まわる 痛み (Spinning, spinning pain) それでも ここにいる (Even so, I am right here) まわる まわる 痛み (Spinning, spinning pain) 止まれと 祈ってる (I am praying for it to stop) 傷つけるより (Rather than hurting) 抱きしめてよ 未来を (Hold the future close) まわる まわる 痛み (Spinning, spinning pain) いつか ほどけるように (Hoping that someday it will untangle) [Verse 2] 何度でも こらえて (Holding it in over and over again) 飲みこんだ言葉が ささる (The words I swallowed down pierce right through me) ひとりだと 思っても (Even when I think I'm all alone) 窓の向こう 朝は来る (Beyond the window, the morning still comes) 助けてと 言えなくて (Unable to say "help me") 震える肩を 隠してた (I kept hiding my trembling shoulders) でもまだ 手を伸ばす (But still, reaching out my hand) その一秒が 変えていく (That single second changes everything) [Pre-Chorus] 止まれ って 思うほど (The more I think "stop") 回っていく この痛み (The more this pain keeps spinning) でもまだ 小さく (But still, in a small way) 明日は 消えてない (Tomorrow hasn't faded away) [Chorus] まわる まわる 痛み (Spinning, spinning pain) それでも ここにいる (Even so, I am right here) まわる まわる 痛み (Spinning, spinning pain) 止まれと 祈ってる (I am praying for it to stop) 傷つけるより (Rather than hurting) 抱きしめてよ 未来を (Hold the future close) まわる まわる 痛み (Spinning, spinning pain) いつか ほどけるように (Hoping that someday it will untangle) [Bridge] この世界は たしかに (This world is, without a doubt) 傷だらけの 迷路だけど (A maze covered in wounds, but) ひとりで抱えないで (Don't carry it all by yourself) 声にして ほどいて (Give it a voice and unravel it) [Final Chorus] まわる まわる 痛み (Spinning, spinning pain) それでも ここにいる (Even so, I am right here) まわる まわる 痛み (Spinning, spinning pain) 止まれと 祈ってる (I am praying for it to stop) 壊れる夜の先で (Beyond the breaking night) あなたは まだ生きてる (You are still alive) まわる まわる 痛み (Spinning, spinning pain) いつか ほどけるように (Hoping that someday it will untangle)
