[Intro: Acoustic piano, subtle vinyl crackle] (isolated space) [Verse 1: Intimate breathy vocal, minimal bass] 君を繋ぐ光だけ 静かな夜に滲んでいく 途切れた言葉の澱 ガラス越しに沈んでいた 触れられない距離で 時間だけが過ぎていく 遠くで同じ雨音が 鼓膜を冷やしている [Pre-Chorus: Subtle studio drums building up] 行き場のない祈りさえ 胸の奥で揺れている 名前もない未来へと 少しずつ沈んでいく [Chorus: Post-rock wall of sound, acoustic drums, emotional vocal] 擦り切れた残響が 胸の奥でエコーして 君の影を探して 夜の隙間を彷徨っている 壊れかけの呼吸のまま それでも手を伸ばしてしまう ただ空白を 君で満たすためと [Interlude: Melancholic piano motif, studio bass groove] (distant echoes...) [Verse 2: Restrained vocal, slow drum groove] 届かない輪郭が 遠くでゆっくり溶けていく 触れたはずの体温さえ 幻のように欠けていた [Pre-Chorus: Emotional tension rising] 歪んでいく視界に 鼓動だけ合わせながら 戻れない夜へと 静かに明日を忘れる [Final Chorus: Maximum studio dynamics, raw emotion] 擦り切れた残響が 今も胸でエコーして 君の影を探して 終わらない夜を歩いている 砕けそうな呼吸のまま それでも声を抱きしめて この空白が いつか明けるようにと [Outro: Fading piano, distant drums] (inside the silence...) ######################### # English Version # ######################### [Intro] (isolated space) [Verse 1] Only the light that connects to you Bleeds into the silent night The sediment of broken words Was sinking beyond the glass At a distance I cannot touch Only time keeps slipping by The same rain in the distance Is cooling my eardrums [Pre-Chorus] Even these prayers with nowhere to go Are trembling deep within my chest Toward a future without a name I am slowly sinking down [Chorus] The frayed reverberations Echo deep within my heart Searching for your shadow Wandering through the crevices of the night Holding onto this broken breath I still end up reaching out my hand Just to fill this void with you [Interlude] (distant echoes...) [Verse 2] The unreachable silhouette Slowly melts away in the distance Even the warmth I should have felt Was missing like a phantom [Pre-Chorus] Matching only my heartbeat To this distorting vision Drifting into the night of no return I quietly forget tomorrow [Final Chorus] The frayed reverberations Are still echoing in my heart right now Searching for your shadow Walking through the endless night Holding onto this shattering breath I still embrace my voice Praying this void will someday see the dawn [Outro] (inside the silence...)
